setzte+Wanzen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Wanzen
die Wanze (Substantiv)
setzte
sich setzen (Akkusativ-sich, nur 3.P.Sg./Pl.) (Verb)
sich setzen (Dativ-sich) (Verb)
sich setzen (Akkusativ-sich) (Verb)
setzen (Verb)

Substantive

bed bug family [ZOOL.]	die Plattwanzen   wiss.: Cimicidae
flat bugs [ZOOL.]	die Rindenwanzen   wiss.: Aradidae   - Familie der Landwanzen
fungus bugs [ZOOL.]	die Rindenwanzen   wiss.: Aradidae   - Familie der Landwanzen
bugging device	die Wanze  Pl.: die Wanzen
bug [ZOOL.]	die Wanze  Pl.   wiss.: Hemiptera (Ordnung)
true bug [ZOOL.]	die Wanze  Pl.   wiss.: Hemiptera (Ordnung)
wire   - microphone [TECH.]	die Wanze  Pl.: die Wanzen [ugs.]
wiretap [TECH.]	die Wanze  Pl.: die Wanzen [ugs.]
bug [TECH.]	die Wanze  Pl.: die Wanzen
hop capsid [ZOOL.]	die Birnenwanze   [Insektenkunde]
common green capsid [ZOOL.]	die Futterwanze   [Insektenkunde]
common green capsid bug [ZOOL.]	die Futterwanze   [Insektenkunde]
hop capsid [ZOOL.]	die Hopfenwanze   [Insektenkunde]
shiny bugseed [BOT.]	Glänzender Wanzensame   wiss.: Corispermum nitidum

Verben

to set  | set, set |	setzen  | setzte, gesetzt |
to sit  | sat, sat |	sich^Akk. setzen  | setzte, gesetzt |
to place  | placed, placed |	setzen  | setzte, gesetzt |
to put  | put, put |	setzen  | setzte, gesetzt |
to lay  | laid, laid |	setzen  | setzte, gesetzt |
to seat so.  | seated, seated |	jmdn. setzen  | setzte, gesetzt |
to settle  | settled, settled | [CHEM.]	sich^Akk. setzen  | setzte, gesetzt |
to calm  | calmed, calmed |	setzen  | setzte, gesetzt |
to prick  | pricked, pricked |   - seedlings	setzen  | setzte, gesetzt |
to assume  | assumed, assumed |	setzen  | setzte, gesetzt |
to position  | positioned, positioned |	setzen  | setzte, gesetzt |
to punt  | punted, punted |	setzen  | setzte, gesetzt |
to subside  | subsided, subsided |	setzen  | setzte, gesetzt |   - Material, Erde
to appoint  | appointed, appointed |	setzen  | setzte, gesetzt |   - Termin

Adjektive / Adverbien

bug-ridden  Adj.	von Wanzen befallen
misplaced  Adj.	falsch gesetzt
invalidating  Adj.	außer Kraft setzend
conflagrative  Adj.	in Brand setzend

Beispiele

He settled down to work.	Er setzte sich^Akk. an die Arbeit.
I carried my point.	Ich setzte meinen Willen durch.
he blithely ignored the problem	er setzte sich^Akk. ungeniert über das Problem hinweg
the runner pulled away from the others	der Läufer setzte sich^Akk. ab
Would you care to join us?   - at a table in a restaurant	Möchten Sie sich^Akk. zu uns setzen?
The smart money is on him winning.	Insider setzen darauf, dass er gewinnt.
Please communicate with us.	Bitte setzen Sie sich^Akk. mit uns in Verbindung.
Fill in the amount in words.	Setzen Sie den Betrag in Worten ein.
I put all my eggs in one basket.	Ich setze alles auf eine Karte.
seeded number one [SPORT]	als Nummer eins gesetzt   [Tennis]
It is made up of	Es setzt sich^Akk. zusammen aus
can be substituted for ...	kann an die Stelle von ... gesetzt werden

Phrasen

to light a torch for sth.	ein Fanal für etw.^Akk. setzen
to go for broke	alles aufs Spiel setzen
to push back against sth.	sich^Akk. gegen etw.^Akk. zur Wehr setzen
to get oneself into hot water	sich^Akk. in die Nesseln setzen
to go for broke	alles auf eine Karte setzen [ugs.]
to hazard sth.  | hazarded, hazarded |	etw.^Akk. aufs Spiel setzen [fig.]
to jeopardize^AE sth.; to jeopardise^BE / jeopardize^BE sth.  | jeopardized, jeopardized / jeopardised, jeopardised |	etw.^Akk. aufs Spiel setzen [fig.]
to compromise sth.  | compromised, compromised |	etw.^Akk. aufs Spiel setzen [fig.]
to put sth. on the line	etw.^Akk. aufs Spiel setzen [fig.]
to gamble with sth.  | gambled, gambled |	etw.^Akk. aufs Spiel setzen [fig.]
to put sth. at stake	etw.^Akk. aufs Spiel setzen [fig.]
to get one's head down (Brit.) [ugs.] [fig.]   - concentrate on sth.	sich^Akk. auf den Hosenboden setzen [ugs.]   - um zu lernen
to get sth. into one's head	sich^Dat. etw.^Akk. in den Kopf setzen [fig.]
to put all one's eggs in one basket [fig.]	alles auf eine Karte setzen [fig.]