sham+fight - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

sham fight	das Scheingefecht  Pl.: die Scheingefechte
fight	der Kampf  Pl.: die Kämpfe
fight	die Schlacht  Pl.: die Schlachten
fight	der Streit  Pl.
fight	die Prügelei  Pl.: die Prügeleien
sham	der Schwindel  kein Pl.
sham	die Augenwischerei  Pl.: die Augenwischereien
sham	der Betrug  kein Pl.
sham	die Täuschung  Pl.: die Täuschungen
sham	die Schummelei  Pl.: die Schummeleien
sham	die Fälschung  Pl.: die Fälschungen
sham	die Imitation  Pl.: die Imitationen
sham	die Mogelei  Pl.: die Mogeleien
sham	die Vortäuschung  Pl.: die Vortäuschungen

Verben

to fight (so. (oder: sth.))  | fought, fought |	(gegen jmdn./etw.) kämpfen  | kämpfte, gekämpft |
to fight  | fought, fought |	sich^Akk. streiten  | stritt, gestritten |
to fight so. (oder: sth.)  | fought, fought |	jmdn./etw. bekämpfen  | bekämpfte, bekämpft |
to sham  | shammed, shammed |	sich^Akk. verstellen  | verstellte, verstellt |
to fight  | fought, fought |	sich^Akk. auseinandersetzen  | setzte auseinander, auseinandergesetzt |
to fight  | fought, fought |	sich^Akk. zur Wehr setzen
to sham sth.  | shammed, shammed |	etw.^Akk. vortäuschen  | täuschte vor, vorgetäuscht |
to fight against sth.  | fought, fought |	sich^Akk. gegen etw.^Akk. stemmen  | stemmte, gestemmt |
to fight for so. (oder: sth.)  | fought, fought |	um jmdn./etw. kämpfen  | kämpfte, gekämpft |
to fight  | fought, fought |	sich^Akk. kloppen  | kloppte, gekloppt | [ugs.]
to fight (for sth.)  | fought, fought |	(für etw.^Akk.) streiten  | stritt, gestritten | [form.]   - kämpfen
to fight on  | fought, fought |	weiterkämpfen  | kämpfte weiter, weitergekämpft |
to fight crime  | fought, fought |	Kriminalität bekämpfen  | bekämpfte, bekämpft |
to fight hard  | fought, fought |	abkämpfen  | kämpfte ab, abgekämpft |

Adjektive / Adverbien

sham  Adj.	fingiert
sham  Adj.	Schein...
sham  Adj.	nachgemacht
sham  Adj.	unecht
sham  Adj.	nur zum Schein
ready to fight	abwehrbereit
eager to fight	kampfbegierig
in the thick of the fight	im Schlachtgetümmel

Phrasen

a fight to the finish	ein Kampf bis aufs Messer
to fight to the last	bis zum bitteren Ende kämpfen [fig.]
to be spoiling for a fight [ugs.]	auf Krawall gebürstet sein
to be spoiling for a fight [ugs.]	auf Ärger aus sein

Beispiele

It was a fight to the finish.	Es war ein Kampf bis aufs Messer.
We have to fight it out.	Wir müssen es ausfechten.

Aus dem Umfeld der Suche

combat, bicker, battle, wrangle, campaign, row, altercate, brawl, quarrel, strife