shape+of+fuselage - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

shape of a horseshoe	die Hufeisenform  Pl.: die Hufeisenformen
shape of mold^AE [TECH.]; shape of mould^BE [TECH.]	die Formgestalt  Pl.: die Formgestalten
shape of rotor [TECH.]	die Laufradform  Pl.: die Laufradformen
shape of seam [TECH.]	die Nahtform  Pl.: die Nahtformen   - Schweißnaht
shape of snout [ZOOL.]	die Schnauzenform  Pl.: die Schnauzenformen
shape of strands [TECH.]	die Litzenform  Pl.: die Litzenformen   [Hebetechnik]
shape of the earth [ASTRON.]	die Erdfigur  Pl.: die Erdfiguren
shape of the falsework [BAU.]	Verformen des Lehrgerüsts   [Gerüstbau]
shape of a function [MATH.]	Aussehen einer Funktion   [Statistik]
shape of a function [MATH.]	Gestalt einer Funktion   [Statistik]
alteration of shape	die Gestaltänderung  Pl.: die Gestaltänderungen
determination of shape	die Formbestimmung  Pl.: die Formbestimmungen
width of fuselage	die Rumpfbreite  Pl.: die Rumpfbreiten
accuracy of shape [TECH.]	die Formgenauigkeit  Pl.

Adjektive / Adverbien

out of shape	verbogen
dependent on shape of component	werkstückbedingt
shape-retaining  Adj. [TEXTIL.]	formbeständig
near-net-shape  Adj. [TECH.]	endformnah   [Sintern]
near-net-shape  Adj. [TECH.]	endkonturnah   [Sintern]
shape elastic [TECH.][TEXTIL.]	formelastisch  Adj.
shape processed [TECH.]	kornformbehandelt
in shape	athletisch
in shape	gutaussehend   auch: gut aussehend
accurate to shape	formtreu
blown to shape [TECH.]	blasgeformt
cut to shape [TECH.]	formgeschnitten
run-of-the-mill  Adj.	Feld-Wald-und-Wiesen-...
run-of-the-mill  Adj.	Wald-und-Wiesen-...

Präpositionen / Pronomen / ...

in the shape of	in Form  +Gen./von  +Dat.
in the shape of	in Gestalt  +Gen./von  +Dat.
of  Präp.	von  Präp.  +Dat.
of  Präp.	aus  Präp.  +Dat.
of  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
of  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - Inhalt
of (Amer.)  Präp.	vor  Präp.  +Dat.   - zeitlich
because of	wegen  Präp.  +Gen./Dat.
none (of)  Pron.	keiner | keine | keines (von)
of you	deiner   - Personalpronomen 2. Person Genitiv Singular
of you	Ihrer [form.]   - Personalpronomen 2. Person Genitiv Singular und Plural
because of	eingedenk  Präp.  +Gen.   - wegen, unter Berücksichtigung
because of	infolge  Präp.  +Gen.
because of	aufgrund   auch: auf Grund  Präp.  +Gen.

Verben

to go out of shape	sich^Akk. verziehen  | verzog, verzogen |
to shape sth.  | shaped, shaped |	etw.^Akk. formen  | formte, geformt |
to shape sth.  | shaped, shaped |	etw.^Akk. gestalten  | gestaltete, gestaltet |
to shape  | shaped, shaped |   - progress	sich^Akk. entwickeln  | entwickelte, entwickelt |
to shape  | shaped, shaped |	fräsen  | fräste, gefräst |
to shape  | shaped, shaped |	bombieren  | bombierte, bombiert |
to shape  | shaped, shaped |	fertig bearbeiten  | bearbeitete, bearbeitet |
to shape  | shaped, shaped |	formstanzen  | -, formgestanzt |
to shape  | shaped, shaped |	hobeln  | hobelte, gehobelt |
to shape  | shaped, shaped |	profilieren  | profilierte, profiliert |
to shape  | shaped, shaped |	umformen  | formte um, umgeformt |
to shape  | shaped, shaped |	zurichten  | richtete zu, zugerichtet |
to shape sth.  | shaped, shaped |	etw.^Akk. bilden  | bildete, gebildet |
to shape sth.  | shaped, shaped |	etw.^Akk. ausbilden  | bildete aus, ausgebildet |

Beispiele

completely seamless fitting of contour of wing to fuselage	absolut spaltfreies Anpassen der Flügelkontur an den Rumpf
installation and adjustment of the wing mount in the fuselage [AVIAT.]	Einbau und Einstellung der Flügelhalterung im Rumpf
He's in bad shape.	Er ist in schlechter Verfassung.
all shapes and sizes	alle Formen und Größen

Abkürzungen

operational fund [Abk.: OF] [FINAN.]	der Betriebsfonds  Pl.: die Betriebsfonds
object financing [Abk.: OF] [FINAN.]	die Objektfinanzierung  Pl.: die Objektfinanzierungen

Phrasen

a soupçon of ...	eine Spur ...
a soupçon of ...	ein Hauch (von) ...
a soupçon of ...	ein Anflug von ...
night of the long knives [fig.]	Nacht der langen Messer
to be in bad shape [fig.]	in einem schlechten Zustand sein
to be in good shape [fig.]	in einem guten Zustand sein
to be in good shape [fig.]	gut in Form sein
Night of the Long Knives [HIST.]	Nacht der langen Messer   - Röhm-Putsch
The Denial of Saint Peter [HIST.][KUNST]	Die Verleugnung des Petrus

Aus dem Umfeld der Suche

hull