sheet+of+paper - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

sheet of paper	der Papierbogen  Pl.: die Papierbogen/die Papierbögen
sheet of paper	das Blatt Papier
sheet of paper	der Bogen  Pl.: die Bogen/die Bögen
sheet of ruled paper	das Linienblatt  Pl.: die Linienblätter
sheet of lined paper	das Linienblatt  Pl.: die Linienblätter
sheet of writing paper	der Briefbogen  Pl.: die Briefbogen/die Briefbögen
sheet of ruled paper	der Linienspiegel  Pl.: die Linienspiegel (Österr.)   - Linienblatt
side of sheet of paper	die Blattseite  Pl.: die Blattseiten
paper sheet	der Papierbogen  Pl.: die Papierbogen/die Papierbögen
sheet paper	das Bogenpapier  Pl.: die Bogenpapiere
sheet offset paper	das Bogenoffsetpapier
pressed paper sheet [TECH.]	die Hartpapierplatte  Pl.: die Hartpapierplatten
end-of-year account sheet [FINAN.]	das Endsummenblatt  Pl.: die Endsummenblätter
sheet of ice	die Eisdecke  Pl.: die Eisdecken

Phrasen

a sheet of paper	ein Blatt Papier
a sheet of paper	ein Bogen Papier
a slip of paper	ein Stück Papier
there's sheet lightning	es wetterleuchtet   Infinitiv: wetterleuchten
tomorrow's paper	die morgige Zeitung
Paper doesn't blush.	Papier ist geduldig.
Paper, Scissors, Stone	Schere, Stein, Papier
Rock, Paper, Scissors	Schere, Stein, Papier
(as) white as a sheet	(so) weiß wie die Wand
(as) white as a sheet	ganz blass
(as) white as a sheet	ganz weiß
(as) white as a sheet	leichenblass  Adj.
a soupçon of ...	eine Spur ...
a soupçon of ...	ein Hauch (von) ...

Verben

to insert a sheet of paper	ein Blatt Papier einspannen  | spannte ein, eingespannt |
to paper sth.  | papered, papered |   - a room	etw.^Akk. tapezieren  | tapezierte, tapeziert |
to sheet sth.  | sheeted, sheeted |	etw.^Akk. bedecken  | bedeckte, bedeckt |
to sheet sth.  | sheeted, sheeted |	etw.^Akk. einhüllen  | hüllte ein, eingehüllt |
to give a paper  | gave, given |	einen Vortrag halten
to read a paper	einen Vortrag halten
to transfer a paper  | transferred, transferred |	ein Dokument übertragen  | übertrug, übertragen |
to change the sheets	das Bett frisch beziehen  | bezog, bezogen |
to change the sheets	das Bett neu beziehen  | bezog, bezogen |
to change the sheets	die Bettwäsche wechseln
to paper over the cracks	Probleme überspielen  | überspielte, überspielt |
to fold back sheet metal	Blech umkanten  | umkantete, umkantet |
to counterfeit paper money  | counterfeited, counterfeited |	Papiergeld fälschen  | fälschte, gefälscht |
to do a paper route (Amer.)	Zeitungen austragen  | trug aus, ausgetragen |

Definitionen

reader of a supplementary paper	der Korreferent | die Korreferentin  Pl.: die Korreferenten, die Korreferentinnen   - Redner
the value with which securities are entered in the balance sheet at the time of disposal [FINAN.]	der Buchwertabgang   [Rechnungswesen]

Beispiele

printer out of paper [COMP.]	kein Papier im Drucker
the collection of commercial papers	das Inkasso von Handelspapieren
Could you go and get the paper?	Würden Sie mir bitte die Zeitung holen?
His desk is littered with papers.	Sein Schreibtisch ist voll mit Papier.
The Times scooped the other papers.	Die Times ist den anderen Zeitungen zuvorgekommen.
All students turn in their exam papers.	Alle Studenten geben ihre Prüfungsunterlagen ab.   Infinitiv: abgeben

Adjektive / Adverbien

paper  Adj.	papieren
paper-free  Adj.	papierfrei
paper-bound  Adj. [PRINT.]	broschiert
paper-insulated  Adj. [TECH.]	papierisoliert
on paper	auf dem Papier
for the balance sheet	bilanzmäßig
run-of-the-mill  Adj.	Feld-Wald-und-Wiesen-...
run-of-the-mill  Adj.	Wald-und-Wiesen-...
run-of-the-mill  Adj.	mittelmäßig
run-of-the-mill  Adj.	alltäglich
run-of-the-mill  Adj.	nullachtfünfzehn   auch: nullachtfuffzehn   - in Zahlen 08/15
matter-of-fact  Adj.	nüchtern
matter-of-fact  Adj.	sachlich
matter-of-fact  Adj.	neutral

Präpositionen / Pronomen / ...

of  Präp.	von  Präp.  +Dat.
of  Präp.	aus  Präp.  +Dat.
of  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
of  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - Inhalt
of (Amer.)  Präp.	vor  Präp.  +Dat.   - zeitlich
because of	wegen  Präp.  +Gen./Dat.
none (of)  Pron.	keiner | keine | keines (von)
of you	deiner   - Personalpronomen 2. Person Genitiv Singular
of you	Ihrer [form.]   - Personalpronomen 2. Person Genitiv Singular und Plural
because of	eingedenk  Präp.  +Gen.   - wegen, unter Berücksichtigung
because of	infolge  Präp.  +Gen.
because of	aufgrund   auch: auf Grund  Präp.  +Gen.
most (of the)  Pron.	die meisten
most (of the)  Pron.	ein Großteil

Abkürzungen

operational fund [Abk.: OF] [FINAN.]	der Betriebsfonds  Pl.: die Betriebsfonds
object financing [Abk.: OF] [FINAN.]	die Objektfinanzierung  Pl.: die Objektfinanzierungen

Aus dem Umfeld der Suche

plate, bedsheet, sheeting, panel

Gummifell, Mischungsfell, Bettleintuch, Laken, Walzfolie