shout+of+delight - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

shout of pain	der Schmerzensschrei  Pl.: die Schmerzensschreie
shout of joy	der Jubelruf  Pl.: die Jubelrufe
shout of triumph	der Triumphschrei  Pl.: die Triumphschreie
shout of encore [MUS.][THEA.]	der Dacapo-Ruf  Pl.: die Dacapo-Rufe
shout of encore [MUS.][THEA.]	der Zugabe-Ruf  Pl.: die Zugabe-Rufe
month of delight	der Wonnemonat  Pl.: die Wonnemonate
sense of delight	Gefühl der Freude
sense of delight	das Hochgefühl  Pl.: die Hochgefühle
delight	das Vergnügen  Pl.
delight	die Freude  kein Pl.
delight	die Lust  Pl.: die Lüste
shout	der Schrei  Pl.: die Schreie
shout	der Ruf  Pl.: die Rufe
delight	die Entzückung  Pl.: die Entzückungen

Verben

sth. sends so. into transports of delight	etw.^Nom. versetzt jmdn. in Entzücken   Infinitiv: in Entzücken versetzen
sth. sends so. into transports of delight	etw.^Nom. versetzt jmdn. in helles Entzücken
to shout  | shouted, shouted |	rufen  | rief, gerufen |
to shout  | shouted, shouted |	schreien  | schrie, geschrien |
to shout  | shouted, shouted |	laut schreien  | schrie, geschrien |
to shout  | shouted, shouted |	brüllen  | brüllte, gebrüllt |
to delight so.  | delighted, delighted |	jmdn. erfreuen  | erfreute, erfreut |
to shout encouragement  | shouted, shouted |	jmdn. anfeuern  | feuerte an, angefeuert |
to shout at so.  | shouted, shouted |	jmdn. anschreien  | schrie an, angeschrien |
to delight in sth.  | delighted, delighted |	Vergnügen bei etw.^Dat. empfinden
to shout so. down	jmdn. niederbrüllen  | brüllte nieder, niedergebrüllt |
to shout with joy  | shouted, shouted |	juchzen  | juchzte, gejuchzt | [ugs.]
to delight in doing sth.  | delighted, delighted |	es lieben, etw.^Akk. zu tun  | liebte, geliebt |
to shout a drink for so.  | shouted, shouted | (Aust.; N.Z.)	jmdm. einen ausgeben  | gab aus, ausgegeben |

Beispiele

She was a vision of delight.	Sie bot einen entzückenden Anblick.
It's my shout.   - turn to pay for drinks	Die Runde geht auf mich.
He shouted at me.	Er schrie mich an.   Infinitiv: anschreien

Präpositionen / Pronomen / ...

of  Präp.	von  Präp.  +Dat.
of  Präp.	aus  Präp.  +Dat.
of  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
of  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - Inhalt
of (Amer.)  Präp.	vor  Präp.  +Dat.   - zeitlich
because of	wegen  Präp.  +Gen./Dat.
none (of)  Pron.	keiner | keine | keines (von)
of you	deiner   - Personalpronomen 2. Person Genitiv Singular
of you	Ihrer [form.]   - Personalpronomen 2. Person Genitiv Singular und Plural
because of	eingedenk  Präp.  +Gen.   - wegen, unter Berücksichtigung
because of	infolge  Präp.  +Gen.
because of	aufgrund   auch: auf Grund  Präp.  +Gen.
most (of the)  Pron.	die meisten
most (of the)  Pron.	ein Großteil

Abkürzungen

operational fund [Abk.: OF] [FINAN.]	der Betriebsfonds  Pl.: die Betriebsfonds
object financing [Abk.: OF] [FINAN.]	die Objektfinanzierung  Pl.: die Objektfinanzierungen

Adjektive / Adverbien

beaming with delight	freudestrahlend
run-of-the-mill  Adj.	Feld-Wald-und-Wiesen-...
run-of-the-mill  Adj.	Wald-und-Wiesen-...
run-of-the-mill  Adj.	mittelmäßig
run-of-the-mill  Adj.	alltäglich
run-of-the-mill  Adj.	nullachtfünfzehn   auch: nullachtfuffzehn   - in Zahlen 08/15
matter-of-fact  Adj.	nüchtern
matter-of-fact  Adj.	sachlich
matter-of-fact  Adj.	neutral
matter-of-factly  Adv.	nüchtern
matter-of-factly  Adv.	sachlich
matter-of-factly  Adv.	neutral
state-of-the-art  Adj.	hochmodern
state-of-the-art  Adj.	hypermodern

Phrasen

to shout sth. from the rooftops	etw.^Akk. an die große Glocke hängen [fig.]
a soupçon of ...	eine Spur ...
a soupçon of ...	ein Hauch (von) ...
a soupçon of ...	ein Anflug von ...
You don't have to shout it from the housetops!	Hängen Sie es nicht an die große Glocke!
night of the long knives [fig.]	Nacht der langen Messer
Night of the Long Knives [HIST.]	Nacht der langen Messer   - Röhm-Putsch
The Denial of Saint Peter [HIST.][KUNST]	Die Verleugnung des Petrus

Aus dem Umfeld der Suche

delectableness, zest, rapture, enjoyment, fun, blitheness, gladden, pleasure, blissfulness, joyousness, joy, pleasance