shouting+insults - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

shouting
shout (Verb)
insults
insult (Verb)	der Insult (Substantiv)

Substantive

shouting	das Geschrei  kein Pl.
insult (to so.)	die Beleidigung (für jmdn.)  Pl.: die Beleidigungen
insult	die Ehrenkränkung  Pl.: die Ehrenkränkungen
insult	die Injurie  Pl.: die Injurien   - bildungssprachlich
stroke	der Insult  Pl.: die Insulte
insult [MED.]	der Insult  Pl.: die Insulte
insult   - bodily injury [MED.]	die Verletzung  Pl.: die Verletzungen
insult [JURA]	die Injurie  Pl.: die Injurien
insult [JURA]	die Verbalinjurie  Pl.: die Verbalinjurien
seizure [MED.]	der Insult  Pl.: die Insulte
injury [MED.]	der Insult  Pl.: die Insulte
insult	der Untergriff  Pl.: die Untergriffe (Österr.)   - beleidigende Äußerung
insult	der Unglimpf   veraltet
shout-out   auch: shoutout (to so.)	der Gruß (an jmdn.)  Pl.: die Grüße   - z. B. in einer Radiosendung

Verben

to shout  | shouted, shouted |	rufen  | rief, gerufen |
to shout  | shouted, shouted |	schreien  | schrie, geschrien |
to insult so.  | insulted, insulted |	jmdn. beleidigen  | beleidigte, beleidigt |
to shout  | shouted, shouted |	laut schreien  | schrie, geschrien |
to shout  | shouted, shouted |	brüllen  | brüllte, gebrüllt |
to insult so.  | insulted, insulted |	jmdn. beschimpfen  | beschimpfte, beschimpft |
to trade insults	sich^Dat. gegenseitig Beleidigungen an den Kopf werfen
to accept insults	Beleidigungen erdulden  | erduldete, erduldet |
to shout encouragement  | shouted, shouted |	jmdn. anfeuern  | feuerte an, angefeuert |
to shout at so.  | shouted, shouted |	jmdn. anschreien  | schrie an, angeschrien |
to shout so. down	jmdn. niederbrüllen  | brüllte nieder, niedergebrüllt |
to shout with joy  | shouted, shouted |	juchzen  | juchzte, gejuchzt | [ugs.]
to bear an insult	eine Beleidigung ertragen
to shout a drink for so.  | shouted, shouted | (Aust.; N.Z.)	jmdm. einen ausgeben  | gab aus, ausgegeben |

Phrasen

It's all over bar the shouting. (Brit.)	Das ist so gut wie gelaufen. [ugs.]   - v. a. ein Wettbewerb, ein Spiel, ein Rennen ...
It's all over but the shouting. (Amer.)	Das ist so gut wie gelaufen. [ugs.]   - v. a. ein Wettbewerb, ein Spiel, ein Rennen ...
to shout sth. from the rooftops	etw.^Akk. an die große Glocke hängen [fig.]
to add insult to injury	alles noch schlimmer machen  | machte, gemacht |
to add insult to injury	das Ganze noch schlimmer machen  | machte, gemacht |
to add insult to injury	Salz in die Wunden streuen
You don't have to shout it from the housetops!	Hängen Sie es nicht an die große Glocke!
to add insult to injury	noch einen draufsetzen [ugs.]

Beispiele

He shouted at me.

Er schrie mich an.   Infinitiv: anschreien

Aus dem Umfeld der Suche

clamor, yelling, vociferation, clamour, hue