sich+an+eine+hoehere+Ebene+wenden - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

hoehere
hoch (Adjektiv)
wenden
die Wende (Substantiv)
der Wende (Substantiv)
Ebene
eben (Adjektiv)
eine
einen (Verb)
ein (Pronomen)
einer (Pronomen)

Verben

to be high in sth.  | was, been |	einen hohen Gehalt an etw.^Dat. aufweisen
to toss a pancake  | tossed, tossed |	einen Pfannkuchen wenden   - durch Hochwerfen
so. can take a leaf out of so.'s book	jmd. kann sich^Dat. von jmdm. eine Scheibe abschneiden
to prop up the bar	(sich^Dat.) einen hinter die Binde kippen  | kippte, gekippt |
to knock back a drink  | knocked, knocked | [ugs.]	(sich^Dat.) einen hinter die Binde kippen  | kippte, gekippt | [ugs.]
to upvote sth.  | upvoted, upvoted |   - e. g. a post on social media	etw.^Dat. einen Daumen hoch geben [sl.]
to pay a heavy price	einen hohen Preis zahlen
to carry a high yield	einen hohen Ertrag bringen
to be highly profitable  | was, been |	einen hohen Gewinn bringen
to ask a high price	einen hohen Preis verlangen
to charge a high price	einen hohen Preis verlangen
to overcharge  | overcharged, overcharged |	einen zu hohen Preis verlangen
to hold sth. dear  | held, held |	etw.^Akk. einen hohen Stellenwert einräumen
to overprice  | overpriced, overpriced |	einen zu hohen Preis ansetzen

Beispiele

are mainly directed toward^AE; are mainly directed towards^BE	wenden sich^Akk. hauptsächlich an
please refer to	bitte wenden Sie sich^Akk. an
please write to	bitte wenden Sie sich^Akk. an
for references you may apply to	wegen Referenzen wenden Sie sich^Akk. bitte an
That's another story.	Das ist eine Sache für sich^Akk..
The company can ill afford a flop.	Die Firma kann sich^Dat. einen Misserfolg kaum leisten.
a high tar cigarette	eine Zigarette mit hohem Teergehalt
He asked a higher price from me.	Er verlangte von mir einen höheren Preis.
Feel free to contact us.	Wenden Sie sich^Akk. an uns.
Apply to the tourist association.	Wenden Sie sich^Akk. an den Fremdenverkehrsverband.
Please contact ...	Bitte wenden Sie sich^Akk. an ...
Please direct your inquiry^AE to our friends.; Please direct your enquiry^BE to our friends.	Bitte wenden Sie sich^Akk. mit Ihren Fragen an unsere Freunde.
Refer to drawer.	Wenden Sie sich^Akk. an den Aussteller.
a choice of products	eine Auswahl an Produkten

Adjektive / Adverbien

per se  Adv.	an sich
as such  Adv.	an sich
by itself	an sich
intrinsically  Adv.	an sich
in principle	an sich
high-level  Adj.	auf höchster Ebene
top-level  Adj.	auf höchster Ebene
high-level  Adj.	auf hoher Ebene
as such  Adv.	an und für sich   - eigentlich
practically speaking	an und für sich
self-reverent  Adj.	sich^Akk. selbst hoch achtend
highly leveraged [FINAN.]	mit hohem Anteil an Fremdkapital
on  Adv.	an
either  Adj.	einer | eine | eines   - von beiden

Substantive

top level	höchste Ebene
Ding an sich   deutsch [PHILOS.]	das Ding an sich^Dat.  Pl.: die Dinge
a lot of attendance	eine hohe Besucherzahl
high-level talks  Pl.	Gespräche auf höchster Ebene
C-level executive [KOMM.]	Führungskraft der höchsten Ebene
United Nations Summit for Refugees and Migrants [ADMIN.][POL.]	Plenartagung der Generalversammlung auf hoher Ebene über die Bewältigung großer Flüchtlings- und Migrantenströme
United Nations High-level Plenary Meeting on the Millennium Development Goals [Abk.: HLPM] [ADMIN.][POL.]	Plenartagung der VN-Generalversammlung auf hoher Ebene über die Millenniums-Entwicklungsziele
oodles of sth.	eine Unmenge von (oder: an) etw.^Dat.
deluge of sth. [fig.]	eine Flut an etw.^Dat. [fig.]
liability driven investing	eine an den Verbindlichkeiten orientierte Anlagestrategie
liability-driven investment [Abk.: LDI] [FINAN.]	eine an den Verbindlichkeiten orientierte Anlagestrategie
walk a dog	einen Hund an der Leine ausführen
high iron	hoher Gehalt an Eisenoxid
high degree of transparency	hohes Maß an Transparenz

Präpositionen / Pronomen / ...

in itself	an sich
against  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
at  Präp.	an  Präp.  +Dat.   - räumlich
herself  Pron.	sich  3. P. Sg., f.
himself  Pron.	sich  3. P. Sg., m.
itself  Pron.	sich  3. P. Sg., n.
themselves  Pron.	sich
oneself  Pron.	sich
a  Art.   - indefinite article	ein | eine | ein
an  Art.	ein | eine | ein
each other	sich
to  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
upon  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.

Phrasen

a ton of	eine Unmenge (von (oder: an))
tons of	eine Unmenge (von (oder: an))
a scad of  Sg., meist im Plural: scads of (Amer.) [ugs.]	eine Unmenge (von (oder: an))
a wide choice of	eine breite Auswahl an
to act like a prima donna  | acted, acted | [pej.]	sich^Akk. benehmen wie eine kleine Diva [pej.]
Wait a minute, please!	Gedulden Sie sich^Akk. bitte einen Augenblick!
a job that pays well	eine Arbeit, die sich^Akk. bezahlt macht
it was a case of dog eat dog	jeder dachte nur an sich^Akk. selbst
A good man thinks of himself last.	Der brave Mann denkt an sich^Akk. selbst zuletzt.
Pull yourself together!	Strengen Sie sich^Akk. mal an!
to be crazy about so.  | was, been |	einen Narren an jmdm. gefressen haben
to be nuts about so. (oder: sth.)	an jmdm./etw. einen Narren gefressen haben
to face an uphill battle	einen harten Kampf vor sich^Dat. haben
to take a great fancy to so.	einen Narren an jmdm. fressen

Definitionen

plane strain constraint [TECH.]

Dehnungsbehinderung, die zu einem ebenen Verformungszustand führt

Aus dem Umfeld der Suche

Ober, vorgesetzt, oberes, oberer, obere, höheres, oberständig, höherer