sich+des+Thrones+bemächtigen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Thrones
der Thron (Substantiv)
des
das (Artikel)
der (Artikel)

Verben

to take possession of sth.  | took, taken |	sich^Akk. etw.^Gen. bemächtigen  | bemächtigte, bemächtigt |
to usurp sth.  | usurped, usurped |	sich^Akk. etw.^Gen. bemächtigen  | bemächtigte, bemächtigt |
to accede to the throne  | acceded, acceded |	den Thron besteigen  | bestieg, bestiegen |
to ascend the throne  | ascended, ascended |	den Thron besteigen  | bestieg, bestiegen |
to come to the throne  | came, come |	den Thron besteigen  | bestieg, bestiegen |
to succeed to the crown	den Thron besteigen  | bestieg, bestiegen |
to abdicate the throne  | abdicated, abdicated |	auf den Thron verzichten  | verzichtete, verzichtet |
to restore so. to the throne  | restored, restored |	jmdn. als König wiedereinsetzen  | setzte wieder ein, wiedereingesetzt |
to spurt out	der herausspritzen  | spritzte heraus, herausgespritzt |
to be able to look after oneself	sich^Dat. weiterzuhelfen wissen
to force oneself to get up   - from bed	sich^Akk. zwingen aufzustehen
to decline to answer questions	sich^Akk. weigern, auszusagen
to find a way  | found, found |	sich^Dat. zu helfen wissen
to prop up the bar	(sich^Dat.) einen hinter die Binde kippen  | kippte, gekippt |

Phrasen

That can be done.	Das lässt sich schon machen.
They can go whistle for it. [ugs.] [fig.]	Das können sie sich^Dat. abschminken.
One man's meat is another man's poison.	Des einen Brot, des andern Tod.
One man's meat is another man's poison.	Des einen Tod ist des andern Brot.
One man's meat is another man's poison.	Des einen Freud, des anderen Leid.
to act like a prima donna  | acted, acted | [pej.]	sich^Akk. benehmen wie eine kleine Diva [pej.]
the tide has turned	das Blatt hat sich^Akk. gewendet
Wait a minute, please!	Gedulden Sie sich^Akk. bitte einen Augenblick!
The tide has turned.	Das Blatt hat sich^Akk. gewendet.
The boot is on the other foot. (Brit.)	Das Blatt hat sich^Akk. gewendet.
As you make your bed, so you must lie in (oder: on) it.	Wie man sich^Akk. bettet, so liegt man.
You made your bed, now sleep in it.	Wie man sich^Akk. bettet, so liegt man.
As one makes his bed, so he must lie.	Wie man sich^Akk. bettet, so liegt man.
There's no love lost between them.	Sie können sich^Akk. nicht ausstehen.

Substantive

D flat major [MUS.]	das Des  Pl.: die Des
lauds  used with sg. verb [REL.]	Laudes   [Katholizismus]
most	das meiste   auch: Meiste
the vast bulk	das meiste   auch: Meiste
throne	der Thron  Pl.: die Throne
crown	der Thron  Pl.: die Throne
anthrone [CHEM.]	das Anthron   - C14H10O
foot-in-the-door technique [PSYCH.]	die Fuß-in-der-Tür-Technik   auch: Fuß-in-die-Tür-Technik  kein Pl.
des res   (kurz für: desirable residence) (Brit.) [ugs.]	attraktiver Wohnsitz
Paris Traded Options Market [FINAN.]	Marché des Options Negociables à Paris [Abk.: MONEP]
self-display	das Sich-selbst-Zurschaustellen  kein Pl.
reciprocation	das Sich-erkenntlich-zeigen  kein Pl.
D flat major [MUS.]	Des-Dur  kein Pl.
throne room	der Thronsaal  Pl.: die Thronsäle

Präpositionen / Pronomen / ...

herself  Pron.	sich  3. P. Sg., f.
himself  Pron.	sich  3. P. Sg., m.
itself  Pron.	sich  3. P. Sg., n.
themselves  Pron.	sich
oneself  Pron.	sich
each other	sich
yourself  Pron.	sich  Höflichkeitsform   - bei "Sie"
the  Art.   - definite article	der, die, das
ye  Art.   - pseudo-archaic definite article often used in pub names	der (oder: die, das)
themselves  Pron.	sich selbst
herself  Pron.	sich selbst
itself  Pron.	sich selbst
himself  Pron.	sich selbst
oneself  Pron.	sich selbst
oneself  Pron.	sich selber
in itself	an sich

Abkürzungen

delivered ex ship [Abk.: DES] [KOMM.]

geliefert ab Schiff   [Incoterm]

Adjektive / Adverbien

per se  Adv.	an sich
as such  Adv.	an sich
by itself	an sich
intrinsically  Adv.	an sich
in principle	an sich
Cytherean  Adj. [MYTH.]	die Aphrodite betreffend

Beispiele

a large profit may be made	großer Gewinn lässt sich^Akk. erzielen
his condition has ameliorated	sein Zustand hat sich^Akk. gebessert
our business address has changed	unsere Geschäftsanschrift hat sich^Akk. geändert
It can't be helped	Es lässt sich^Akk. nicht ändern
There you're mistaken.	Da irren Sie sich^Akk..
There you are mistaken.	Da irren Sie sich^Akk..
The company can ill afford a flop.	Die Firma kann sich^Dat. einen Misserfolg kaum leisten.
That's another story.	Das ist eine Sache für sich^Akk..
Prices are leveling^AE out.; Prices are levelling^BE out.	Die Preise beruhigen sich^Akk..
It allows no excuse	Es lässt sich^Akk. nicht entschuldigen
a mistake has slipped in	ein Fehler hat sich^Akk. eingeschlichen
a large profit may be expected	ein großer Gewinn lässt sich^Dat. erwarten
a rise in price cannot be avoided	ein Preisanstieg lässt sich^Akk. nicht vermeiden
Gremlins have crept into our flyer.	In unseren Flyer hat sich^Akk. der Fehlerteufel eingeschlichen.

Aus dem Umfeld der Suche

usurpieren, aneignen