sich+die+Haare+schneiden+lassen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

schneiden
die Schneide (Substantiv)
Haare
das Haar (Substantiv)
haaren (Verb)

Beispiele

he's having his hair cut	er lässt sich^Dat. die Haare schneiden
He had his hair cut.	Er ließ sich^Dat. die Haare schneiden.
The company can ill afford a flop.	Die Firma kann sich^Dat. einen Misserfolg kaum leisten.
She is a kept woman.	Sie lässt sich^Akk. aushalten.
He asked to be excused.	Er ließ sich^Akk. entschuldigen.
It can't be helped	Es lässt sich^Akk. nicht ändern
It allows no excuse	Es lässt sich^Akk. nicht entschuldigen
He'll take no refusal.	Er lässt sich^Akk. nicht abweisen.
There's no denying.	Das lässt sich^Akk. nicht leugnen.
There's no denying it.	Das lässt sich^Akk. nicht leugnen.
He is not easily impressed.	Er lässt sich^Akk. nicht beeindrucken.
a large profit may be made	großer Gewinn lässt sich^Akk. erzielen
a large profit may be expected	ein großer Gewinn lässt sich^Dat. erwarten
a rise in price cannot be avoided	ein Preisanstieg lässt sich^Akk. nicht vermeiden

Verben

to have one's hair cut  | had, had |	sich^Dat. die Haare schneiden lassen
to get a haircut  | got, got/gotten |	sich^Dat. die Haare schneiden lassen
to have one's hair dyed  | had, had |	sich^Dat. die Haare färben lassen
to have one's hair trimmed  | had, had |	sich^Dat. die Spitzen schneiden lassen
to pull so. to pieces	kein gutes Haar an jmdm. lassen  | ließ, gelassen |
to dye one's hair  | dyed, dyed |	sich^Dat. die Haare färben  | färbte, gefärbt |
to tear one's hair  | tore, torn |	sich^Dat. die Haare raufen  | raufte, gerauft |
to tear at one's hair  | tore, torn |	sich^Dat. die Haare raufen  | raufte, gerauft |
to gel one's hair  | gelled, gelled |	sich^Dat. die Haare gelen
to comb one's hair  | combed, combed |	sich^Dat. die Haare kämmen  | kämmte, gekämmt |
to primp one's hair  | primped, primped |	sich^Dat. die Haare stylen  | stylte, gestylt |
to blow-dry one's hair  | blow-dried, blow-dried |	sich^Dat. die Haare föhnen  | föhnte, geföhnt |
to let things simmer	die Dinge sich^Akk. entwickeln lassen
to be discouraged  | was, been |	sich^Dat. den (auch: die (Südostdt.; Österr.)) Schneid abkaufen lassen

Phrasen

to make so.'s hair stand on end	jmdm. die Haare zu Berge stehen lassen
to flex one's muscles[fig.]	die Muskeln spielenlassen (auch: spielen lassen) [fig.]
This is something I like!	Das lässt sich^Akk. hören!
to excoriate so.  | excoriated, excoriated |   - criticise severely	kein gutes Haar an jmdm. lassen
to be at loggerheads	sich^Dat. in die Haare geraten
to lock horns (with so.)	sich^Akk. (mit jmdm.) in die Haare kriegen
to lock horns [ugs.] [fig.]	sich^Akk. in die Haare geraten [ugs.][fig.]
to be at loggerheads (with so.)	sich^Akk. (mit jmdm.) in die Haare kriegen [ugs.]
to keep one's hands off sth.	die Finger von etw.^Dat. lassen
to outscore so.  | outscored, outscored | [SPORT]	jmdn. weit hinter sich^Dat. lassen   - einen sportlichen Gegner
his hair stood on end	die Haare standen ihm zu Berge
to eat so. out of house and home [fig.]	jmdm. die Haare vom Kopf fressen [fig.]
to let one's hair down	die Hemmungen fallen lassen
to push back against sth.	sich^Dat. etw.^Akk. nicht gefallen lassen

Substantive

hair  kein Pl.	die Haare   - Gesamtheit der Haare
cutting area structure [TECH.]	die Schneidenraumstruktur
grain cutting edges [TECH.]	die Kornschneiden
microcutting edges [TECH.]	die Mikroschneiden
frictional edges [TECH.]	die Reibschneiden
blade	die Schneide  Pl.: die Schneiden
edge	die Schneide  Pl.: die Schneiden
knife edge (auch: knife-edge)	die Schneide  Pl.: die Schneiden
knife  - Pl.: knives	die Schneide  Pl.: die Schneiden
cutting edge [TECH.]	die Schneide  Pl.: die Schneiden
cutter [TECH.]	die Schneide  Pl.: die Schneiden
bit [TECH.]	die Schneide  Pl.: die Schneiden
blade edge [TECH.]	die Schneide  Pl.: die Schneiden
fen-sedge   auch: fen sedge [BOT.]	die Schneide  Pl.   wiss.: Cladium mariscus

Adjektive / Adverbien

to die for [ugs.]	unwiderstehlich  Adj.
die-hard   auch: diehard  Adj.	eingefleischt
die-hard   auch: diehard  Adj.	unverbesserlich
die-hard   auch: diehard  Adj.	unbelehrbar
die-forged  Adj.	gesenkgeschmiedet
die-away  Adj.	schmachtend
die-cast  Adj.	druckgegossen
die-pressed  Adj. [TECH.]	gestampft   - Nadeln
do-or-die  Adj.	hartnäckig
do-or-die  Adj.	verbissen
edgeless  Adj.	ohne Schneide
die cast	gespritzt
die cast [TECH.]	druckgegossen
per se  Adv.	an sich

Präpositionen / Pronomen / ...

the  Art.   - definite article	der, die, das
which  Pron.	der, die, das
who  Pron.	der, die, das   - Relativpronomen
herself  Pron.	sich  3. P. Sg., f.
himself  Pron.	sich  3. P. Sg., m.
itself  Pron.	sich  3. P. Sg., n.
themselves  Pron.	sich
oneself  Pron.	sich
whom  Pron.	den | die | das
each other	sich
that  Adj.  Adv.  Pron.	der, die, das
that  Pron.	den | die | das
who  Pron.	den | die | das
yourself  Pron.	sich  Höflichkeitsform   - bei "Sie"

Abkürzungen

designated investment exchange [Abk.: DIE] [FINAN.]

der Börsenplatz  Pl.: die Börsenplätze

Aus dem Umfeld der Suche

Anschneiden, Zuschneiden, kürzen, Finesse, Kupferspan, Durchschneiden, Vorkonfektion, Editierung, sägen, abschneiden, Editieren, Herausgeben, zerschneiden, einschneiden, Schnitt, Eisenspan, Filmbearbeitung, beschneiden, scheren