sich+es+anders+überlegen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to change one's mind	es sich^Dat. anders überlegen  | überlegte, überlegt |
to have second thoughts  | had, had |	es sich^Dat. anders überlegen  | überlegte, überlegt |
to think better of it  | thought, thought |	sich^Dat. etw.^Akk. anders überlegen
to think twice  | thought, thought |	es sich^Dat. gut überlegen  | überlegte, überlegt |
to consider sth.  | considered, considered |	(sich^Dat.) etw.^Akk. überlegen  | überlegte, überlegt |
to think sth. ⇔  over  | thought, thought |	sich^Dat. etw.^Akk. überlegen  | überlegte, überlegt |
to think about sth.  | thought, thought |	sich^Dat. etw.^Akk. überlegen  | überlegte, überlegt |
to think of sth.  | thought, thought |	sich^Dat. etw.^Akk. überlegen  | überlegte, überlegt |   - i. S. v.: sich^Dat. etw.^Akk. einfallen lassen
to think better of it  | thought, thought |	sich^Akk. anders besinnen  | besann, besonnen |
to change one's mind	sich^Akk. anders besinnen  | besann, besonnen |
to change one's mind	sich^Akk. anders entschließen  | entschloss, entschlossen |
to feel superior to so.  | felt, felt |	sich^Akk. jmdm. überlegen fühlen
to put heads together	sich^Dat. gemeinsam etw.^Akk. überlegen  | überlegte, überlegt |
to act out of character	sich^Akk. anders benehmen als sonst  | benahm, benommen |

Beispiele

It adds up.	Es summiert sich^Akk..
I'll think it over.	Ich werde es mir überlegen.
It's bad manners.	Es gehört sich^Akk. nicht.
It cuts into four areas	Es unterteilt sich^Akk. in vier Gebiete
It brings 5 percent^espAE; It brings 5 per cent^espBE	Es verzinst sich^Akk. mit 5 Prozent
The question is whether this is true.	Es fragt sich^Akk., ob das wahr ist.
perhaps you can reconsider your prices	überlegen Sie sich^Dat. die Preise nochmal
It can't be helped	Es lässt sich^Akk. nicht ändern
It allows no excuse	Es lässt sich^Akk. nicht entschuldigen
It's been solved.	Es hat sich^Akk. erübrigt.
superior to any other make	allem anderen überlegen
It's theirs.	Es gehört ihnen.
It's mine.	Es gehört mir.
It's about ...	Es handelt von ...

Phrasen

if needs must   veraltend	wenn es nicht anders geht
come to think of it	wenn ich es mir recht überlege
it is folly	es ist eine Torheit
It's only a stone's throw from here.	Es ist nur einen Katzensprung entfernt.
It's not all it's cracked up to be.	Es erfüllt nicht die Erwartungen.
to act like a prima donna  | acted, acted | [pej.]	sich^Akk. benehmen wie eine kleine Diva [pej.]
to come to the point	um es gleich vorwegzunehmen
in order to come to the point	um es gleich vorwegzunehmen
the tide has turned	das Blatt hat sich^Akk. gewendet
unless otherwise noted	sofern nicht anders angegeben
Wait a minute, please!	Gedulden Sie sich^Akk. bitte einen Augenblick!
unless otherwise specified	sofern nicht anders festgelegt
except as noted otherwise	soweit nicht anders vermerkt
unless otherwise expressly agreed	sofern nicht ausdrücklich anders vereinbart

Adjektive / Adverbien

different  Adj.	anders  Adv.   - prädikativer Gebrauch
superior  Adj.	überlegen
else  Adv.	anders
diverse  Adj.	anders  Adv.   - prädikativer Gebrauch
predominant  Adj.	überlegen
other (than)  Adv.	anders (als)
second to none	allen überlegen
differently  Adv.	anders als
in a different way from	anders als
elsewise  Adv.   selten	anders
otherwise  Adj. [form.]   veraltend   - predicative use	anders  Adv.   - prädikativer Gebrauch
in other words	anders gesagt
different-minded  Adj.	andersdenkend   auch: anders denkend
dissenting  Adj.	andersdenkend   auch: anders denkend

Substantive

id [PSYCH.]	das Es  Pl.: die Es
e flat [MUS.]	das Es  Pl.: die Es
E   - bad mark, "unsatisfactory" [BILDUNGSW.]	die Fünf  Pl.: die Fünfen   - schlechte Schulnote, "mangelhaft"
e-mail   auch: E-mail, email	die E-Mail  Pl.: die E-Mails
e-book   auch: ebook	das E-Book  Pl.: die E-Books
e-mail   auch: E-mail, email	die Mail  Pl.: die Mails   (kurz für: E-Mail)
e-bike	das E-Bike  Pl.: die E-Bikes
e-cigarette	die E-Zigarette  Pl.: die E-Zigaretten
e-scooter	der E-Roller  Pl.: die E-Roller
e-scooter	der E-Scooter  Pl.: die E-Scooter
e-scooter	der Elektroroller  Pl.: die Elektroroller
electronic commerce   (kurz: e-commerce)	elektronischer Handel
e-book	das E-Buch  Pl.: die E-Bücher
e-reader	der E-Book-Reader  Pl.: die E-Book-Reader

Präpositionen / Pronomen / ...

herself  Pron.	sich  3. P. Sg., f.
himself  Pron.	sich  3. P. Sg., m.
itself  Pron.	sich  3. P. Sg., n.
themselves  Pron.	sich
oneself  Pron.	sich
it  Pron.	es  Akk.
it  Pron.	es  Nom.
each other	sich
unlike  Präp.	anders als   - im Gegensatz zu
yourself  Pron.	sich  Höflichkeitsform   - bei "Sie"
themselves  Pron.	sich selbst
herself  Pron.	sich selbst
itself  Pron.	sich selbst
himself  Pron.	sich selbst
oneself  Pron.	sich selbst

Abkürzungen

einsteinium [CHEM.]	das Einsteinium  kein Pl.   Symbol: Es
exposure scenario [Abk.: ES] [CHEM.]	das Expositionsszenarium [Abk.: ES]
errored second [Abk.: ES] [TELEKOM.]	die Fehlersekunde  Pl.: die Fehlersekunden
Church of England [Abk.: C of E] [REL.]	Kirche von England  Pl.: die Kirchen
Church of England [Abk.: C of E] [REL.]	Anglikanische Kirche
Church of England [Abk.: C of E] [REL.]	britische Staatskirche
equation of equinoxes [Abk.: Eq. E] [ASTRON.]	Gleichung des Äquinoktiums   [Geodäsie]