sich+gerichtlich+auseinander+setzen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to sit  | sat, sat |	sich^Akk. setzen  | setzte, gesetzt |
to settle  | settled, settled | [CHEM.]	sich^Akk. setzen  | setzte, gesetzt |
to seat oneself	sich^Akk. setzen  | setzte, gesetzt |
to take a seat  | took, taken |	sich^Akk. setzen  | setzte, gesetzt |
to sit down	sich^Akk. setzen  | setzte, gesetzt |
to sit with so.  | sat, sat |	sich^Akk. zu jmdm. setzen
to perch (oneself) on sth.  | perched, perched |	sich^Akk. auf etw.^Akk. setzen  | setzte, gesetzt |
to be deposited  | was, been | [CHEM.]	sich^Akk. setzen  | setzte, gesetzt |
to precipitate  | precipitated, precipitated | [CHEM.]	sich^Akk. setzen  | setzte, gesetzt |
to consolidate  | consolidated, consolidated | [TECH.]	sich^Akk. setzen  | setzte, gesetzt |
to retire  | retired, retired |	sich^Akk. zur Ruhe setzen
to strike back (at so.)	sich^Akk. (gegen jmdn.) zur Wehr setzen
to defend oneself (against so. (oder: sth.))	sich^Akk. (gegen jmdn./etw.) zur Wehr setzen
to put up a fight   auch  [fig.]	sich^Akk. zur Wehr setzen

Phrasen

to push back against sth.	sich^Akk. gegen etw.^Akk. zur Wehr setzen
to get oneself into hot water	sich^Akk. in die Nesseln setzen
to get one's head down (Brit.) [ugs.] [fig.]   - concentrate on sth.	sich^Akk. auf den Hosenboden setzen [ugs.]   - um zu lernen
to get sth. into one's head	sich^Dat. etw.^Akk. in den Kopf setzen [fig.]
to sit oneself down	sich^Akk. auf seine vier Buchstaben setzen [ugs.] [hum.]
to light a torch for sth.	ein Fanal für etw.^Akk. setzen
to go for broke	alles aufs Spiel setzen
to go for broke	alles auf eine Karte setzen [ugs.]
to hazard sth.  | hazarded, hazarded |	etw.^Akk. aufs Spiel setzen [fig.]
to jeopardize^AE sth.; to jeopardise^BE / jeopardize^BE sth.  | jeopardized, jeopardized / jeopardised, jeopardised |	etw.^Akk. aufs Spiel setzen [fig.]
to compromise sth.  | compromised, compromised |	etw.^Akk. aufs Spiel setzen [fig.]
to put sth. on the line	etw.^Akk. aufs Spiel setzen [fig.]
to gamble with sth.  | gambled, gambled |	etw.^Akk. aufs Spiel setzen [fig.]
to put sth. at stake	etw.^Akk. aufs Spiel setzen [fig.]

Beispiele

Would you care to join us?   - at a table in a restaurant	Möchten Sie sich^Akk. zu uns setzen?
Please communicate with us.	Bitte setzen Sie sich^Akk. mit uns in Verbindung.
He settled down to work.	Er setzte sich^Akk. an die Arbeit.
It is made up of	Es setzt sich^Akk. zusammen aus
he blithely ignored the problem	er setzte sich^Akk. ungeniert über das Problem hinweg
the runner pulled away from the others	der Läufer setzte sich^Akk. ab
a large profit may be made	großer Gewinn lässt sich^Akk. erzielen
his condition has ameliorated	sein Zustand hat sich^Akk. gebessert
our business address has changed	unsere Geschäftsanschrift hat sich^Akk. geändert
It can't be helped	Es lässt sich^Akk. nicht ändern
There you're mistaken.	Da irren Sie sich^Akk..
There you are mistaken.	Da irren Sie sich^Akk..
The company can ill afford a flop.	Die Firma kann sich^Dat. einen Misserfolg kaum leisten.
opinions differ	die Meinungen gehen auseinander

Adjektive / Adverbien

apart  Adv.	auseinander
asunder  Adv.   veraltet   auch  [poet.]	auseinander
judicial  Adj.	gerichtlich
forensic  Adj.	gerichtlich
judicially  Adv.	gerichtlich
juridical  Adj.	gerichtlich
juridic  Adj.	gerichtlich
juridically  Adv.	gerichtlich
jurisdictionally  Adv.	gerichtlich
judiciary  Adj.	gerichtlich
jurisdictional  Adj.	gerichtlich
legal  Adj. [JURA]	gerichtlich
enforceable by law	gerichtlich durchsetzbar
court-ordered  Adj.	gerichtlich verfügt

Substantive

composition	das Setzen  kein Pl.
settling [TECH.]	das Setzen  kein Pl.
composing [PRINT.]	das Setzen  kein Pl.
settlement [GEOL.]	das Setzen  kein Pl.
typesetting [PRINT.]	das Setzen  kein Pl.
jigging [TECH.]	das Setzen  kein Pl.
setting [TECH.]	das Setzen  kein Pl.
pancaking   - of the sheared slug for extrusion [TECH.]	das Setzen  kein Pl.   - von Rohteilen für das Fließpressen
building-up	das Setzen  kein Pl.
depositing [GEOL.]	das Setzen  kein Pl.
deposition [GEOL.]	das Setzen  kein Pl.
rock sliding along a fault [GEOL.]	das Setzen  kein Pl.
sliding of rock along a fault [GEOL.]	das Setzen  kein Pl.
surveyor appointed by the Court [JURA]	gerichtlich ernannter Sachverständiger

Präpositionen / Pronomen / ...

herself  Pron.	sich  3. P. Sg., f.
himself  Pron.	sich  3. P. Sg., m.
itself  Pron.	sich  3. P. Sg., n.
themselves  Pron.	sich
oneself  Pron.	sich
each other	sich
yourself  Pron.	sich  Höflichkeitsform   - bei "Sie"
themselves  Pron.	sich selbst
herself  Pron.	sich selbst
itself  Pron.	sich selbst
himself  Pron.	sich selbst
oneself  Pron.	sich selbst
oneself  Pron.	sich selber
in itself	an sich

Definitionen

show cause order	gerichtliche Verfügung, Einwendungen gegen eine beabsichtigte Maßnahme des Gerichts vorzubringen
mandamus  - Pl.: mandamuses [JURA]	gerichtliche Verfügung zur Vornahme oder Unterlassung einer Handlung
order of mandamus [JURA]	gerichtliche Verfügung zur Vornahme oder Unterlassung einer Handlung
writ of mandamus (Amer.) [JURA]	gerichtliche Verfügung zur Vornahme oder Unterlassung einer Handlung

Aus dem Umfeld der Suche

richterlich, rechtlich, kriminaltechnisch, Gerichts, forensisch, juristisch, kritisierend