sich+gut+unterhalten+koennen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to enjoy oneself	sich^Akk. gut unterhalten  | unterhielt, unterhalten |
to have a good time	sich^Akk. gut unterhalten  | unterhielt, unterhalten |
to have a nice time	sich^Akk. gut unterhalten  | unterhielt, unterhalten |
to be articulate  | was, been |	sich^Akk. gut artikulieren können
to be articulate  | was, been |	sich^Akk. gut ausdrücken können
to be good at sth.  | was, been |	etw.^Akk. gut können  | konnte, gekonnt |
to be a good guesser  | was, been |	gut schätzen können
to be good at sums  | was, been |	gut rechnen können
to be good at figures	gut rechnen können
to be a good bargainer  | was, been |	gut feilschen können
to have a way with children/animals/...  | had, had |	gut mit Kindern/Tieren/... umgehen können  | konnte, gekonnt |
to discern good and evil  | discerned, discerned |	zwischen Gut und Böse unterscheiden können
so. can ill afford sth.  | canned, canned / afforded, afforded |	jmd. kann sich^Dat. etw.^Akk. kaum leisten
so. can take a leaf out of so.'s book	jmd. kann sich^Dat. von jmdm. eine Scheibe abschneiden

Beispiele

Did you have a nice time?	Haben Sie sich^Akk. gut unterhalten?
You might as well ...	Sie können ebenso gut ...
You can count on that.	Sie können sich^Akk. darauf verlassen.
You could injure yourself.	Sie könnten sich^Akk. verletzen.
He's good at French.	Er kann gut französisch.
She's good at sums.	Sie kann gut rechnen.
He's a good putter. [SPORT]	Er kann gut einlochen.   [Golf]
as best he could	so gut er konnte
as best I can	so gut ich kann
as best I could	so gut ich konnte
as best they could	so gut sie konnten
He doesn't know how to behave.	Er kann sich^Akk. nicht benehmen.
He has a good bedside manner.	Er kann gut mit Kranken umgehen.
The company can ill afford a flop.	Die Firma kann sich^Dat. einen Misserfolg kaum leisten.

Adjektive / Adverbien

of sterling ability	von bestem Können
well  Adj.  Adv.	gut
all right   - without problems	gut
good  Adj.   - better, best	gut   - besser, am besten
hard   - with full attention  Adv.	gut   - zuhören, nachdenken, etc.
characterful  Adj.	gut
sound  Adj.	gut
supported (by)  Adj.	unterhalten (von)
just as well	genauso gut
just as well	ebenso gut
in fine	kurz und gut
only too well	nur zu gut
good  Adj. [BILDUNGSW.]	gut   - Note
best  Adj.	bester | beste | bestes

Substantive

snug fortune   veraltet	Vermögen, von dem man gut leben kann  Pl.: die Vermögen
relatable person	Person, mit der man sich^Akk. identifizieren kann  Pl.: die Personen
property	das Gut  Pl.: die Güter
manor	das Gut  Pl.: die Güter
asset   - benefit, valuable quality	das Gut  Pl.: die Güter   - etwas, das ideellen Wert hat, z. B. Gesundheit
supporting	das Unterhalten  kein Pl.
gut [ANAT.]	der Darm  Pl.: die Därme
gut [TECH.]	der Darm  Pl.: die Därme   - Schnecke und Kette   [Uhren]
commodity [KOMM.]	das Gut  Pl.: die Güter
merchandise [KOMM.]	das Gut  Pl.: die Güter
gear [NAUT.]	das Gut  Pl.: die Güter
gut   - paunch (Brit.)	die Plauze  Pl.: die Plauzen (Norddt.) [ugs.]   - dicker Bauch
ability	das Können  kein Pl.
skill	das Können  kein Pl.

Phrasen

There's no love lost between them.	Sie können sich^Akk. nicht ausstehen.
as best one can	so gut man kann
Sounds good.	Hört sich^Akk. gut an!
You're wasting your breath.	Sie können sich^Dat. Ihre Worte sparen.
to be beside oneself with joy	sich^Akk. vor Freude kaum mehr halten können
to be beside oneself with anger	sich^Akk. vor Zorn kaum mehr halten können
They can go whistle for it. [ugs.] [fig.]	Das können sie sich^Dat. abschminken.
to be in denial about (oder: over) sth. [PSYCH.]	sich^Dat. etw.^Akk. nicht eingestehen können
to be in denial about (oder: over) sth. [PSYCH.]	etw.^Akk. vor sich^Dat. selbst nicht zugeben können
to the best of one's recollection	soweit man sich^Akk. erinnern kann
to the best of one's remembrance	soweit man sich^Akk. erinnern kann
a shoulder to cry on [fig.]	jmd., bei dem man sich^Akk. ausweinen kann
You can whistle for it. [ugs.] [fig.]	Wünschen kann man sich^Dat. alles.   - ironisch gemeint
a shoulder to cry on [fig.]	jmd., bei dem man sich^Akk. ausheulen kann [ugs.]

Präpositionen / Pronomen / ...

herself  Pron.	sich  3. P. Sg., f.
himself  Pron.	sich  3. P. Sg., m.
itself  Pron.	sich  3. P. Sg., n.
themselves  Pron.	sich
oneself  Pron.	sich
each other	sich
yourself  Pron.	sich  Höflichkeitsform   - bei "Sie"
manorial  Adj.	Guts...
discretionary  Adj.	Kann...
themselves  Pron.	sich selbst
herself  Pron.	sich selbst
itself  Pron.	sich selbst
himself  Pron.	sich selbst
oneself  Pron.	sich selbst

Abkürzungen

grand unified theory [Abk.: GUT] [PHYS.]	Große Vereinheitlichte Theorie
grand unification theory [Abk.: GUT] [PHYS.]	Große Vereinheitlichte Theorie

Definitionen

abandonee [JURA]

Person, zugunsten welcher Güter abgetreten werden

Aus dem Umfeld der Suche

Unterstützen, vergnügen, beibehalten, sprechen