sich+in+Trab+setzen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Trab
traben (Verb)

Verben

to cc so.  | cc'd/cc'ed, cc'd/cc'edcc'd/cc'ed | [COMP.]	jmdn. ins (oder: in, auf) CC setzen
to contact so.  | contacted, contacted |	sich^Akk. mit jmdm. in Verbindung setzen
to make contact with so.	sich^Akk. mit jmdm. in Verbindung setzen
to communicate with so.  | communicated, communicated |	sich^Akk. mit jmdm. in Verbindung setzen
to get in touch with so.  | got, got/gotten |	sich^Akk. mit jmdm. in Verbindung setzen
to get in hot water	sich^Akk. in die Nesseln setzen
to play to the gallery [fig.]	sich^Akk. in Szene setzen
to touch base with so. [ugs.]	sich^Akk. mit jmdm. in Verbindung setzen
to get into one's head to do sth.	es sich^Dat. in den Kopf setzen, etw.^Akk. zu tun
to put oneself at a disadvantage with so.	sich^Akk. jmdm. gegenüber in den Nachteil setzen
to sit  | sat, sat |	sich^Akk. setzen  | setzte, gesetzt |
to settle  | settled, settled | [CHEM.]	sich^Akk. setzen  | setzte, gesetzt |
to seat oneself	sich^Akk. setzen  | setzte, gesetzt |
to take a seat  | took, taken |	sich^Akk. setzen  | setzte, gesetzt |

Phrasen

to get oneself into hot water	sich^Akk. in die Nesseln setzen
to get sth. into one's head	sich^Dat. etw.^Akk. in den Kopf setzen [fig.]
to push back against sth.	sich^Akk. gegen etw.^Akk. zur Wehr setzen
to get one's head down (Brit.) [ugs.] [fig.]   - concentrate on sth.	sich^Akk. auf den Hosenboden setzen [ugs.]   - um zu lernen
to pull out all the stops	alle Hebel in Bewegung setzen
to move heaven and earth	alle Hebel in Bewegung setzen
to move heaven and earth	Himmel und Hölle in Bewegung setzen
to leave no stone unturned [fig.]	alle Hebel in Bewegung setzen
to sit oneself down	sich^Akk. auf seine vier Buchstaben setzen [ugs.] [hum.]
Get up off your butt! [ugs.] (Amer.)	Setz deinen Hintern mal in Bewegung! [ugs.]
Come in!	Herein!
In. [SPORT]	Steigt ein.   - Ruderkommando
in writing	schwarz auf weiß
to be in   - in fashion	in sein   - in Mode

Beispiele

Please communicate with us.	Bitte setzen Sie sich^Akk. mit uns in Verbindung.
is smitten with	hat sich^Akk. vergafft in
Gremlins have crept into our flyer.	In unseren Flyer hat sich^Akk. der Fehlerteufel eingeschlichen.
Would you care to join us?   - at a table in a restaurant	Möchten Sie sich^Akk. zu uns setzen?
He cut his finger.	Er hat sich^Dat. in den Finger geschnitten.
Fill in the amount in words.	Setzen Sie den Betrag in Worten ein.
He settled down to work.	Er setzte sich^Akk. an die Arbeit.
It is made up of	Es setzt sich^Akk. zusammen aus
he blithely ignored the problem	er setzte sich^Akk. ungeniert über das Problem hinweg
the runner pulled away from the others	der Läufer setzte sich^Akk. ab
in English	auf Englisch
in England	in England
in 1999	im Jahr (auch: Jahre) 1999
in my judgment^AE; in my judgement^BE	meiner Ansicht nach

Adjektive / Adverbien

conflagrative  Adj.	in Brand setzend
in  Adv.	hinein
in  Adv.	herein
hot  Adj. [ugs.]	in [sl.]
in specie	in bar
not in	nicht da
not in	nicht hier
made in	hergestellt in
made in	erzeugt in
in free fall (auch: free-fall, freefall) [fig.] [FINAN.]	im Abwärtsstrudel [fig.]
in  Adj. [AVIAT.]	eingeschaltet
cash down [FINAN.]	in bar
in re ...   - a bankrupt [JURA]	in der Konkurssache ...
in re ...   - a minor, an infant [JURA]	in der Kindschaftssache ...

Substantive

composition	das Setzen  kein Pl.
trot	der Trab  kein Pl.
settling [TECH.]	das Setzen  kein Pl.
composing [PRINT.]	das Setzen  kein Pl.
settlement [GEOL.]	das Setzen  kein Pl.
typesetting [PRINT.]	das Setzen  kein Pl.
jigging [TECH.]	das Setzen  kein Pl.
setting [TECH.]	das Setzen  kein Pl.
pancaking   - of the sheared slug for extrusion [TECH.]	das Setzen  kein Pl.   - von Rohteilen für das Fließpressen
building-up	das Setzen  kein Pl.
depositing [GEOL.]	das Setzen  kein Pl.
deposition [GEOL.]	das Setzen  kein Pl.
rock sliding along a fault [GEOL.]	das Setzen  kein Pl.
sliding of rock along a fault [GEOL.]	das Setzen  kein Pl.

Präpositionen / Pronomen / ...

into  Präp.	in  Präp.  +Akk.
at  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
herself  Pron.	sich  3. P. Sg., f.
himself  Pron.	sich  3. P. Sg., m.
itself  Pron.	sich  3. P. Sg., n.
themselves  Pron.	sich
oneself  Pron.	sich
each other	sich
on  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	auf  Präp.  +Dat.
in  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	bei  Präp.  +Dat.
in  Präp.	aus  Präp.  +Dat.

Abkürzungen

indium [CHEM.]	das Indium  kein Pl.   Symbol: In
international node [Abk.: IN] [TELEKOM.]	internationaler Knoten [Abk.: IK]
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Zoll   - 2,54 cm
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Inch   - Längeneinheit; entspricht 2,54 cm

Definitionen

all-in-one device suitable for every purpose

eierlegende (auch: Eier legende) Wollmilchsau [ugs.] [hum.]

Aus dem Umfeld der Suche

ausfällen, Ansiedlung, Abschlämmen, Sedimentieren, Absackung, Bodensetzung, Setzung, Sacken, abscheiden, Ausschlämmen, Absacken, Bodensenkung, Arrangement, platzieren, Absetzen, legen, stellen, Sackung, Ansiedelung