sich+in+j-s+Schutz+begeben - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to befall  | befell, befallen |	sich^Akk. begeben  | begab, begeben |
to resort to  + Ortsangabe  | resorted, resorted |	sich^Akk. nach  + Ortsangabe begeben
to repair to sth.  | repaired, repaired |	sich^Akk. nach  + Ortsangabe begeben
to take to sth.  | took, taken |	sich^Akk. auf etw.^Akk. begeben
to repair to sth.  | repaired, repaired |	sich^Akk. zu etw.^Dat. begeben
to betake oneself [poet.]	sich^Akk. begeben  | begab, begeben |
to bechance  | bechanced, bechanced |   veraltet	sich^Akk. begeben  | begab, begeben |
to come to so.'s defense^AE; to come to so.'s defence^BE  | came, come |	jmdn. in Schutz nehmen  | nahm, genommen |
to adjourn to a place  | adjourned, adjourned |	sich^Akk. an einen Ort begeben
to repair to a place  | repaired, repaired |	sich^Akk. an einen Ort begeben
to condescend to so.  | condescended, condescended |	sich^Akk. auf jmds. Niveau begeben
to go on the run	sich^Akk. auf die Flucht begeben
to betake (oneself) to a place  | betook, betaken | [poet.]	sich^Akk. an einen Ort begeben
to betake oneself of sth.   veraltet	sich^Akk. dazu begeben, etw.^Akk. zu tun  | begab, begeben |

Beispiele

is smitten with	hat sich^Akk. vergafft in
Gremlins have crept into our flyer.	In unseren Flyer hat sich^Akk. der Fehlerteufel eingeschlichen.
He cut his finger.	Er hat sich^Dat. in den Finger geschnitten.
in English	auf Englisch
in England	in England
in 1999	im Jahr (auch: Jahre) 1999
in my judgment^AE; in my judgement^BE	meiner Ansicht nach
in my judgment^AE; in my judgement^BE	meines Erachtens [Abk.: m. E.]
in my judgment^AE; in my judgement^BE	meiner Auffassung nach
in my opinion	meines Erachtens [Abk.: m. E.]
in my opinion	meiner Meinung nach
in my opinion	meiner Ansicht nach
in my opinion	nach meiner Meinung
in our opinion	unserer Meinung nach

Substantive

protection (against (oder: from) sth.)	der Schutz (vor etw.^Dat.)  Pl.
conservation	der Schutz  kein Pl.
shelter	der Schutz  Pl.
prevention	der Schutz  kein Pl.
security (against)	der Schutz (vor)  kein Pl.
guard [TECH.]	der Schutz  Pl.
cover	der Schutz  Pl.
backstop	der Schutz  kein Pl.
safeguard	der Schutz  kein Pl.
containment	der Schutz  kein Pl.
insulation	der Schutz  Pl.
preservation	der Schutz  kein Pl.
safety	der Schutz  kein Pl.
custody	der Schutz  kein Pl.

Adjektive / Adverbien

in  Adv.	hinein
in  Adv.	herein
hot  Adj. [ugs.]	in [sl.]
in specie	in bar
not in	nicht da
not in	nicht hier
made in	hergestellt in
without protection	ohne Schutz
made in	erzeugt in
issued  Adj. [FINAN.]	begeben
in free fall (auch: free-fall, freefall) [fig.] [FINAN.]	im Abwärtsstrudel [fig.]
in  Adj. [AVIAT.]	eingeschaltet
cash down [FINAN.]	in bar
with protector [TECH.]	mit Schutz

Präpositionen / Pronomen / ...

into  Präp.	in  Präp.  +Akk.
at  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
herself  Pron.	sich  3. P. Sg., f.
himself  Pron.	sich  3. P. Sg., m.
itself  Pron.	sich  3. P. Sg., n.
themselves  Pron.	sich
oneself  Pron.	sich
each other	sich
on  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	auf  Präp.  +Dat.
in  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	bei  Präp.  +Dat.
in  Präp.	aus  Präp.  +Dat.

Abkürzungen

indium [CHEM.]	das Indium  kein Pl.   Symbol: In
international node [Abk.: IN] [TELEKOM.]	internationaler Knoten [Abk.: IK]
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Zoll   - 2,54 cm
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Inch   - Längeneinheit; entspricht 2,54 cm

Definitionen

Great Ape Project [Abk.: GAP]	Projekt zum Schutz von Menschenaffen
Health and Safety at Work Act (Brit.) [POL.]	Gesetz zum Schutz der Gesundheit und zur Unfallverhütung am Arbeitsplatz
all-in-one device suitable for every purpose	eierlegende (auch: Eier legende) Wollmilchsau [ugs.] [hum.]

Phrasen

Come in!	Herein!
In. [SPORT]	Steigt ein.   - Ruderkommando
in writing	schwarz auf weiß
to be in   - in fashion	in sein   - in Mode
in abeyance	eingestellt
in abeyance	zeitweilig außer Kraft gesetzt
in drifts	in einzelnen Gruppen
in what	in was
in my view	meiner Ansicht nach
in my view	meiner Meinung nach
in a nutshell	kurz und gut
in a nutshell	kurz zusammengefasst
in a nutshell	kurz und bündig
in a nutshell	in aller Kürze

Aus dem Umfeld der Suche

emittieren, herausbringen, ereignen, zutragen