sich+ins+warme+Nest+setzen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

warme
warm (Adjektiv)

Verben

to confer with so.  | conferred, conferred |	sich^Akk. mit jmdm. ins Benehmen setzen [form.] [hum.]   veraltend
to sit  | sat, sat |	sich^Akk. setzen  | setzte, gesetzt |
to settle  | settled, settled | [CHEM.]	sich^Akk. setzen  | setzte, gesetzt |
to seat oneself	sich^Akk. setzen  | setzte, gesetzt |
to take a seat  | took, taken |	sich^Akk. setzen  | setzte, gesetzt |
to sit down	sich^Akk. setzen  | setzte, gesetzt |
to sit with so.  | sat, sat |	sich^Akk. zu jmdm. setzen
to perch (oneself) on sth.  | perched, perched |	sich^Akk. auf etw.^Akk. setzen  | setzte, gesetzt |
to be deposited  | was, been | [CHEM.]	sich^Akk. setzen  | setzte, gesetzt |
to precipitate  | precipitated, precipitated | [CHEM.]	sich^Akk. setzen  | setzte, gesetzt |
to consolidate  | consolidated, consolidated | [TECH.]	sich^Akk. setzen  | setzte, gesetzt |
to retire  | retired, retired |	sich^Akk. zur Ruhe setzen
to fill so. ⇔  in (on sth.)  | filled, filled |	jmdn. (über etw.^Akk.) ins Bild setzen  | setzte, gesetzt |
to strike back (at so.)	sich^Akk. (gegen jmdn.) zur Wehr setzen

Phrasen

to push back against sth.	sich^Akk. gegen etw.^Akk. zur Wehr setzen
to get oneself into hot water	sich^Akk. in die Nesseln setzen
to get one's head down (Brit.) [ugs.] [fig.]   - concentrate on sth.	sich^Akk. auf den Hosenboden setzen [ugs.]   - um zu lernen
to get sth. into one's head	sich^Dat. etw.^Akk. in den Kopf setzen [fig.]
to put a bee in the bonnet	einen Floh ins Ohr setzen [fig.]
to put a bug in so.'s ear	jmdm. einen Floh ins Ohr setzen [fig.]
to sit oneself down	sich^Akk. auf seine vier Buchstaben setzen [ugs.] [hum.]
to prepare oneself for the worst [fig.]	sich^Akk. warm anziehen [ugs.] [fig.]
to light a torch for sth.	ein Fanal für etw.^Akk. setzen
to go for broke	alles aufs Spiel setzen
to go for broke	alles auf eine Karte setzen [ugs.]
to hazard sth.  | hazarded, hazarded |	etw.^Akk. aufs Spiel setzen [fig.]
to jeopardize^AE sth.; to jeopardise^BE / jeopardize^BE sth.  | jeopardized, jeopardized / jeopardised, jeopardised |	etw.^Akk. aufs Spiel setzen [fig.]
to compromise sth.  | compromised, compromised |	etw.^Akk. aufs Spiel setzen [fig.]

Beispiele

Would you care to join us?   - at a table in a restaurant	Möchten Sie sich^Akk. zu uns setzen?
Please communicate with us.	Bitte setzen Sie sich^Akk. mit uns in Verbindung.
He settled down to work.	Er setzte sich^Akk. an die Arbeit.
It is made up of	Es setzt sich^Akk. zusammen aus
he blithely ignored the problem	er setzte sich^Akk. ungeniert über das Problem hinweg
the runner pulled away from the others	der Läufer setzte sich^Akk. ab
The warm waters of the Gulf Stream are perfect for bathing in.	Das warme Wasser des Golfstroms ist ideal zum Baden.
a large profit may be made	großer Gewinn lässt sich^Akk. erzielen
his condition has ameliorated	sein Zustand hat sich^Akk. gebessert
our business address has changed	unsere Geschäftsanschrift hat sich^Akk. geändert
It can't be helped	Es lässt sich^Akk. nicht ändern
There you're mistaken.	Da irren Sie sich^Akk..
There you are mistaken.	Da irren Sie sich^Akk..
The company can ill afford a flop.	Die Firma kann sich^Dat. einen Misserfolg kaum leisten.

Substantive

nest   auch  [MED.][GEOL.]	das Nest  Pl.: die Nester
recess	das Nest  Pl.: die Nester
cluster	das Nest  Pl.: die Nester
composition	das Setzen  kein Pl.
stork's nest	das Storchennest  Pl.: die Storchennester
bird's nest	das Vogelnest  Pl.: die Vogelnester
jerkwater town	das Nest  Pl.: die Nester [ugs.]
nest [MED.]	der Nidus  Pl.: die Nidi
nest [TEXTIL.]	der Stechbogen  Pl.: die Stechbogen/die Stechbögen   - Zuschnitt   [Nähen]
mold^AE cavity [TECH.]; mould^BE cavity [TECH.]	das Nest  Pl.: die Nester
nidus [MED.]	das Nest  Pl.: die Nester
node [GEOL.]	das Nest  Pl.: die Nester
settling [TECH.]	das Setzen  kein Pl.
composing [PRINT.]	das Setzen  kein Pl.

Adjektive / Adverbien

warm  Adj.	warm
hot  Adj.	warm
cordial  Adj.	warm
warmish  Adj.	ein bisschen warm
warmish  Adj.	etwas warm
in-depth  Adj.	gründlich
in-depth  Adj.	eingehend
in-depth  Adj.	ausführlich
in-depth  Adj.	tiefschürfend
in-depth  Adj.	detailliert
in-house  Adj.	hausintern
in-house  Adj.	betriebsintern
in-house  Adj.	betriebseigen
in-house  Adj.	innerbetrieblich

Präpositionen / Pronomen / ...

herself  Pron.	sich  3. P. Sg., f.
himself  Pron.	sich  3. P. Sg., m.
itself  Pron.	sich  3. P. Sg., n.
themselves  Pron.	sich
oneself  Pron.	sich
each other	sich
yourself  Pron.	sich  Höflichkeitsform   - bei "Sie"
contraction of preposition "in" and article "das"	ins
in the	ins  Präp.   - in das
in itself	an sich
in between	zwischen  Präp.  +Dat./Akk.
in that   - insofar as  Konj.	weil  Konj.
in re	in Sachen
in that	da  Konj.

Definitionen

someone who fouls their own nest

der Nestbeschmutzer | die Nestbeschmutzerin  Pl.: die Nestbeschmutzer, die Nestbeschmutzerinnen

Aus dem Umfeld der Suche

ausfällen, Ansiedlung, Abschlämmen, Sedimentieren, Absackung, Bodensetzung, Setzung, Sacken, abscheiden, Ausschlämmen, Absacken, Bodensenkung, Arrangement, platzieren, Absetzen, legen, stellen, Sackung, Ansiedelung