sich+j-m+fuer+dessen+Hilfsbereitschaft+verpflichtet+fuehlen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

verpflichtet
verpflichten (Verb)
sich verpflichten (Akkusativ-sich) (Verb)
dessen
der (Pronomen)
das (Pronomen)

Verben

to feel constrained  | felt, felt |	sich^Akk. verpflichtet fühlen  | fühlte, gefühlt |
to feel obliged to do sth.	sich^Akk. verpflichtet fühlen, etw.^Akk. zu tun  | fühlte, gefühlt |
to feel good/bad  | felt, felt |	sich^Akk. gut/schlecht fühlen  | fühlte, gefühlt |
to covenant  | covenanted, covenanted |	sich^Akk. verpflichten  | verpflichtete, verpflichtet |
to obligate oneself	sich^Akk. verpflichten  | verpflichtete, verpflichtet |
to enroll^espAE / enrol^espBE  | enrolled, enrolled |	sich^Akk. verpflichten  | verpflichtete, verpflichtet |
to pledge oneself	sich^Akk. verpflichten  | verpflichtete, verpflichtet |
to commit to sth.  | committed, committed |	sich^Akk. etw.^Dat. verpflichten  | verpflichtete, verpflichtet |
to undertake to do sth.	sich^Akk. zu etw.^Dat. verpflichten  | verpflichtete, verpflichtet |
to engage to do sth.	sich^Akk. zu etw.^Dat. verpflichten  | verpflichtete, verpflichtet |
to pledge sth.  | pledged, pledged |	sich^Akk. zu etw.^Dat. verpflichten  | verpflichtete, verpflichtet |
to commit oneself to sth.	sich^Akk. zu etw.^Dat. verpflichten  | verpflichtete, verpflichtet |
to pledge oneself to sth.	sich^Akk. zu etw.^Dat. verpflichten  | verpflichtete, verpflichtet |
to undertake sth.  | undertook, undertaken |	sich^Akk. zu etw.^Dat. verpflichten  | verpflichtete, verpflichtet |

Adjektive / Adverbien

apart  Adj.	für sich^Akk.
severally  Adv.	für sich^Akk.
separately  Adv.	für sich^Akk.
inwardly  Adv. [fig.]	für sich^Akk.
committed  Adj.	verpflichtet
bound  Adj.	verpflichtet
engaged  Adj.	verpflichtet
liable  Adj.	verpflichtet
obligated  Adj.	verpflichtet
indebted  Adj.	verpflichtet
beholden  Adj.	verpflichtet
compelled  Adj.	verpflichtet
what  Adj.	was für
tactually  Adv.	durch Fühlen

Beispiele

undertakes to compensate	verpflichtet sich^Akk. auszugleichen
guarantor assumes responsibility	der Bürge verpflichtet sich^Akk.
That's another story.	Das ist eine Sache für sich^Akk..
The child whose balloon had burst was screaming his lungs out.	Das Kind, dessen Luftballon zerplatzt war, schrie sich^Dat. die Lunge aus dem Hals.
is qualified for	eignet sich^Akk. für
have declared themselves bankrupt	haben sich^Akk. für zahlungsunfähig erklärt
She feels hurt.	Sie fühlt sich^Akk. gekränkt.
They felt belittled.	Sie fühlten sich^Akk. herabgesetzt.
Drink this - it's just what you need when you're feeling unwell.	Trink das - es ist genau das, was man braucht, wenn man sich^Akk. unwohl fühlt.
agree not to create an outward impression that	sich^Akk. verpflichten, nach außen hin nicht den Eindruck zu erwecken, dass
We are bound.	Wir sind verpflichtet.
a large profit may be made	großer Gewinn lässt sich^Akk. erzielen
his condition has ameliorated	sein Zustand hat sich^Akk. gebessert
our business address has changed	unsere Geschäftsanschrift hat sich^Akk. geändert

Phrasen

Make yourself at home.	Fühlen Sie sich^Akk. wie zu Hause (auch: zuhause).
to walk on air [fig.]	sich^Akk. wie im siebten Himmel fühlen
That can be done.	Das lässt sich schon machen.
It's all Greek to me. [fig.]	Das sind für mich böhmische Dörfer. [fig.]
They can go whistle for it. [ugs.] [fig.]	Das können sie sich^Dat. abschminken.
to be as like as two peas in a pod	sich^Dat. gleichen wie ein Ei dem anderen
to be like Tweedledum and Tweedledee	sich^Dat. gleichen wie ein Ei dem anderen [fig.]
to be in so.'s debt	jmdm. verpflichtet sein
noblesse oblige   französisch	Adel verpflichtet
it is incumbent on us	wir sind verpflichtet
to act like a prima donna  | acted, acted | [pej.]	sich^Akk. benehmen wie eine kleine Diva [pej.]
the tide has turned	das Blatt hat sich^Akk. gewendet
Wait a minute, please!	Gedulden Sie sich^Akk. bitte einen Augenblick!
The tide has turned.	Das Blatt hat sich^Akk. gewendet.

Substantive

cooperativeness	die Hilfsbereitschaft  kein Pl.
helpfulness	die Hilfsbereitschaft  kein Pl.
readiness to help others	die Hilfsbereitschaft  kein Pl.
pro	das Für
most	das meiste   auch: Meiste
the vast bulk	das meiste   auch: Meiste
foot-in-the-door technique [PSYCH.]	die Fuß-in-der-Tür-Technik   auch: Fuß-in-die-Tür-Technik  kein Pl.
example (of)	das Beispiel (für)  Pl.: die Beispiele [Abk.: Bsp.]
indication (of)	das Anzeichen (für)  Pl.: die Anzeichen
instance (of)	das Beispiel (für)  Pl.: die Beispiele
ability (for)	die Fähigkeit (für)  Pl.
basis (for)	die Grundlage (für)  Pl.: die Grundlagen
self-display	das Sich-selbst-Zurschaustellen  kein Pl.
reciprocation	das Sich-erkenntlich-zeigen  kein Pl.

Präpositionen / Pronomen / ...

whose  Pron.	dessen   - Genitiv männlich, sächlich
herself  Pron.	sich  3. P. Sg., f.
himself  Pron.	sich  3. P. Sg., m.
itself  Pron.	sich  3. P. Sg., n.
themselves  Pron.	sich
oneself  Pron.	sich
each other	sich
yourself  Pron.	sich  Höflichkeitsform   - bei "Sie"
for  Präp.	für  Präp.  +Akk.
per  Präp.	für  Präp.  +Akk.
pro  Präp.	für  Präp.  +Akk.
in favor^AE of; in favour^BE of	für  Präp.  +Akk.
in exchange for	für  Präp.  +Akk.
in place of	für  Präp.  +Akk.