sich+koerperlich+ganz+schwach+fuehlen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to feel good/bad  | felt, felt |	sich^Akk. gut/schlecht fühlen  | fühlte, gefühlt |
to get one's head down (Brit.) [ugs.] [fig.]   - concentrate on sth.	sich^Akk. ganz auf etw.^Akk. konzentrieren  | konzentrierte, konzentriert |
to underexercise  | underexercised, underexercised |	sich^Akk. zu wenig körperlich bewegen
to feel like nothing on earth	sich^Akk. hundeelend fühlen
to feel drained  | felt, felt |	sich^Akk. ausgelaugt fühlen  | fühlte, gefühlt |
to feel giddy  | felt, felt |	sich^Akk. euphorisch fühlen
to feel uncomfortable  | felt, felt |	sich^Akk. unbehaglich fühlen  | fühlte, gefühlt |
to be ill at ease	sich^Akk. unbehaglich fühlen  | fühlte, gefühlt |
to feel queasy  | felt, felt |	sich^Akk. flau fühlen  | fühlte, gefühlt |
to be comfortable  | was, been |	sich^Akk. wohlfühlen   auch: wohl fühlen  | fühlte wohl, wohlgefühlt / fühlte, gefühlt |
to feel good  | felt, felt |	sich^Akk. wohlfühlen   auch: wohl fühlen  | fühlte wohl, wohlgefühlt / fühlte, gefühlt |
to feel queasy  | felt, felt |	sich^Akk. unwohl fühlen
to feel anxious  | felt, felt |   - uneasy	sich^Akk. beklommen fühlen
to feel fit	sich^Akk. fit fühlen

Adjektive / Adverbien

giddy with pleasure	ganz außer sich^Dat. vor Freude
all  Adj.  Adv.	ganz
quite  Adv.	ganz
weak  Adj.	schwach
whole  Adj.	ganz
completely  Adv.	ganz
entire  Adj.	ganz
entirely  Adv.	ganz
full  Adj.	ganz
intact  Adj.	ganz
total  Adj.	ganz
solid  Adj.	ganz
complete  Adj.	ganz
fairly  Adv.	ganz

Phrasen

to have a cow (Amer.) [ugs.]	ganz außer sich^Dat. sein
to have kittens (Brit.) [ugs.]	ganz außer sich^Dat. sein
to be out to lunch [fig.] (Amer.)	nicht ganz bei sich^Dat. sein [fig.]
Make yourself at home.	Fühlen Sie sich^Akk. wie zu Hause (auch: zuhause).
to walk on air [fig.]	sich^Akk. wie im siebten Himmel fühlen
a very different beast	etwas ganz anderes
quite so   - expressing agreement	ganz recht
that's right	ganz recht
exactly	ganz recht
quite   - expressing agreement	ganz recht
all of a dither	ganz aufgeregt
all of a dither	ganz verdattert
(as) white as a sheet	ganz blass
bang on time	ganz pünktlich

Beispiele

She feels hurt.	Sie fühlt sich^Akk. gekränkt.
They felt belittled.	Sie fühlten sich^Akk. herabgesetzt.
Drink this - it's just what you need when you're feeling unwell.	Trink das - es ist genau das, was man braucht, wenn man sich^Akk. unwohl fühlt.
a respectable writer	ein ganz ordentlicher Schriftsteller
Just as you like.	Ganz wie Sie wollen.
a large profit may be made	großer Gewinn lässt sich^Akk. erzielen
his condition has ameliorated	sein Zustand hat sich^Akk. gebessert
our business address has changed	unsere Geschäftsanschrift hat sich^Akk. geändert
Don't fail to come!	Komm ganz bestimmt!
It can't be helped	Es lässt sich^Akk. nicht ändern
There you're mistaken.	Da irren Sie sich^Akk..
There you are mistaken.	Da irren Sie sich^Akk..
He had chalk all over his fingers	Er hatte ganz kreidige Finger
His fingers were covered with chalk	Er hatte ganz kreidige Finger

Präpositionen / Pronomen / ...

herself  Pron.	sich  3. P. Sg., f.
himself  Pron.	sich  3. P. Sg., m.
itself  Pron.	sich  3. P. Sg., n.
themselves  Pron.	sich
oneself  Pron.	sich
each other	sich
yourself  Pron.	sich  Höflichkeitsform   - bei "Sie"
all of ...	ganz ...
en bloc	im Ganzen
throughout the war/the summer/...  Präp.	während des ganzen Krieges/Sommers/...
themselves  Pron.	sich selbst
herself  Pron.	sich selbst
itself  Pron.	sich selbst
himself  Pron.	sich selbst

Substantive

smooth customer	ganz durchtriebener Kerl
weakly guiding fiber^AE [TELEKOM.]; weakly guiding fibre^BE [TELEKOM.]	schwach führende Faser
low-pitched roof   - tank [TECH.]	schwach geneigtes Dach   - Tank
weakly interacting massive particle [Abk.: WIMP] [PHYS.]	schwach wechselwirkendes schweres Teilchen
slightly caking coal [GEOL.]	schwach backende Kohle
podsolic soil [GEOL.]	schwach podsoliger Boden   - Glinka 1908 für Böden mit fehlender horizontfömig ausgebildeter Fleckenzone
self-display	das Sich-selbst-Zurschaustellen  kein Pl.
reciprocation	das Sich-erkenntlich-zeigen  kein Pl.
physical integrity	körperliche Unversehrtheit
physical inviolability	körperliche Unversehrtheit
corporal punishment	körperliche Züchtigung
weak point	schwacher Punkt
physical inventory	körperliche Inventur
feeble health	schwache Gesundheit

Aus dem Umfeld der Suche

deftig, fleischlich, materiell, sterisch, leiblich