Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| per se Adv. | an sich | ||||||
| as such Adv. | an sich | ||||||
| by itself | an sich | ||||||
| intrinsically Adv. | an sich | ||||||
| in principle | an sich | ||||||
| strenuously Adv. | mit voller Kraft | ||||||
| strenuously Adv. | mit aller Kraft | ||||||
| self-propelling Adj. | sichAkk. mit eigener Kraft antreibend | ||||||
| as such Adv. | an und für sich - eigentlich | ||||||
| practically speaking | an und für sich | ||||||
| horse-powered Adj. [ING.] | mit Pferdekraft [Maschinenbau] | ||||||
| amain Adv. veraltet auch [poet.] | mit ganzer Kraft | ||||||
| all-out Adj. [ugs.] | mit ganzer Kraft | ||||||
| on Adv. | an | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| aller | |||||||
| alle (Pronomen) | |||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| in itself | an sich | ||||||
| against Präp. | an Präp. +Dat./Akk. | ||||||
| at Präp. | an Präp. +Dat. - räumlich | ||||||
| with Präp. | mit Präp. +Dat. | ||||||
| herself Pron. | sich 3. P. Sg., f. | ||||||
| himself Pron. | sich 3. P. Sg., m. | ||||||
| itself Pron. | sich 3. P. Sg., n. | ||||||
| themselves Pron. | sich | ||||||
| oneself Pron. | sich | ||||||
| each other | sich | ||||||
| an Art. | ein | eine | ein | ||||||
| to Präp. | an Präp. +Dat./Akk. | ||||||
| in Präp. | an Präp. +Dat./Akk. | ||||||
| upon Präp. | an Präp. +Dat./Akk. | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Ding an sich deutsch [PHILOS.] | das Ding an sichDat. Pl.: die Dinge | ||||||
| belt with forward play and force catch [AUTOM.] | Gurt mit Vorspanner und Kraftbegrenzung | ||||||
| beam cutting press with articulated die carrier not attached to the beam [TECH.] | Brückenstanze mit nicht an der Brücke befestigten Gelenkarm-Messerträger [Maschinen] | ||||||
| machines with horizontal reciprocating cutters [TECH.] | Maschinen mit horizontalen sichAkk. hin- und herbewegenden Scheidwerkzeugen [Maschinen] | ||||||
| power | die Kraft Pl.: die Kräfte | ||||||
| force | die Kraft Pl.: die Kräfte | ||||||
| strength | die Kraft Pl.: die Kräfte | ||||||
| energy | die Kraft Pl.: die Kräfte | ||||||
| impetus | die Kraft Pl.: die Kräfte | ||||||
| load | die Kraft Pl.: die Kräfte | ||||||
| puissance | die Kraft Pl.: die Kräfte | ||||||
| faculty | die Kraft Pl.: die Kräfte | ||||||
| fortitude | die Kraft Pl.: die Kräfte | ||||||
| tether | die Kraft Pl.: die Kräfte | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| She arrived by bus. | Sie kam mit dem Bus an. | ||||||
| is primarily concerned with | befasst sichAkk. hauptsächlich mit | ||||||
| is principally concerned with | befasst sichAkk. hauptsächlich mit | ||||||
| are mainly directed towardAE are mainly directed towardsBE | wenden sichAkk. hauptsächlich an | ||||||
| please refer to | bitte wenden Sie sichAkk. an | ||||||
| please write to | bitte wenden Sie sichAkk. an | ||||||
| for references you may apply to | wegen Referenzen wenden Sie sichAkk. bitte an | ||||||
| He is resigned to the fact. | Er hat sichAkk. mit der Tatsache abgefunden. | ||||||
| I think it's hurt its paw. | Ich glaube, er hat sichAkk. an der Pfote verletzt. | ||||||
| which are concerned with | die sichAkk. befassen mit | ||||||
| this question deals with | diese Frage befasst sichAkk. mit | ||||||
| She's been bottling everything up for years. | Jahrelang hat sie alles in sichAkk. hineingefressen. | ||||||
| He gets away with everything. | Er kann sichDat. alles erlauben. | ||||||
| at 17 | mit 17 | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| it was a case of dog eat dog | jeder dachte nur an sichAkk. selbst | ||||||
| A good man thinks of himself last. | Der brave Mann denkt an sichAkk. selbst zuletzt. | ||||||
| Pull yourself together! | Strengen Sie sichAkk. mal an! | ||||||
| a ton of | eine Unmenge (von (oder: an)) | ||||||
| tons of | eine Unmenge (von (oder: an)) | ||||||
| a scad of Sg., meist im Plural: scads of (Amer.) [ugs.] | eine Unmenge (von (oder: an)) | ||||||
| paddle light [SPORT] | ohne Kraft [Rudern] | ||||||
| hell for leather | mit Karacho | ||||||
| what with ... | mit dem ganzen ... | ||||||
| to win hands down [fig.] - easily | mit links gewinnen [ugs.] | ||||||
| to win in a walk (Amer.) | mit links gewinnen [fig.] | ||||||
| to do sth. blindfold | etw.Akk. mit links machen [fig.] | ||||||
| pantograph up | Bügel an | ||||||
| Splice the main brace (auch: mainbrace). | Besanschot an! | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| verkrampfen | |
Grammatik |
|---|
| aller aller + beste (gut) |
| aller aller + bestens |
| Reflexivkonstruktion mit unpersönlichem 'sich' Die Tür öffnet sich. |
| an an + kommen |
Werbung






