sich+mit+aller+Kraft+festklammern+an - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

aller
alle (Pronomen)

Adjektive / Adverbien

per se  Adv.	an sich
as such  Adv.	an sich
by itself	an sich
intrinsically  Adv.	an sich
in principle	an sich
strenuously  Adv.	mit voller Kraft
strenuously  Adv.	mit aller Kraft
self-propelling  Adj.	sich^Akk. mit eigener Kraft antreibend
as such  Adv.	an und für sich   - eigentlich
practically speaking	an und für sich
horse-powered  Adj. [ING.]	mit Pferdekraft   [Maschinenbau]
amain  Adv.   veraltet   auch  [poet.]	mit ganzer Kraft
all-out  Adj. [ugs.]	mit ganzer Kraft
on  Adv.	an

Präpositionen / Pronomen / ...

in itself	an sich
against  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
at  Präp.	an  Präp.  +Dat.   - räumlich
with  Präp.	mit  Präp.  +Dat.
herself  Pron.	sich  3. P. Sg., f.
himself  Pron.	sich  3. P. Sg., m.
itself  Pron.	sich  3. P. Sg., n.
themselves  Pron.	sich
oneself  Pron.	sich
each other	sich
an  Art.	ein | eine | ein
to  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
upon  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.

Substantive

Ding an sich   deutsch [PHILOS.]	das Ding an sich^Dat.  Pl.: die Dinge
belt with forward play and force catch [AUTOM.]	Gurt mit Vorspanner und Kraftbegrenzung
beam cutting press with articulated die carrier not attached to the beam [TECH.]	Brückenstanze mit nicht an der Brücke befestigten Gelenkarm-Messerträger   [Maschinen]
machines with horizontal reciprocating cutters [TECH.]	Maschinen mit horizontalen sich^Akk. hin- und herbewegenden Scheidwerkzeugen   [Maschinen]
power	die Kraft  Pl.: die Kräfte
force	die Kraft  Pl.: die Kräfte
strength	die Kraft  Pl.: die Kräfte
energy	die Kraft  Pl.: die Kräfte
impetus	die Kraft  Pl.: die Kräfte
load	die Kraft  Pl.: die Kräfte
puissance	die Kraft  Pl.: die Kräfte
faculty	die Kraft  Pl.: die Kräfte
fortitude	die Kraft  Pl.: die Kräfte
tether	die Kraft  Pl.: die Kräfte

Beispiele

She arrived by bus.	Sie kam mit dem Bus an.
is primarily concerned with	befasst sich^Akk. hauptsächlich mit
is principally concerned with	befasst sich^Akk. hauptsächlich mit
are mainly directed toward^AE; are mainly directed towards^BE	wenden sich^Akk. hauptsächlich an
please refer to	bitte wenden Sie sich^Akk. an
please write to	bitte wenden Sie sich^Akk. an
for references you may apply to	wegen Referenzen wenden Sie sich^Akk. bitte an
He is resigned to the fact.	Er hat sich^Akk. mit der Tatsache abgefunden.
I think it's hurt its paw.	Ich glaube, er hat sich^Akk. an der Pfote verletzt.
which are concerned with	die sich^Akk. befassen mit
this question deals with	diese Frage befasst sich^Akk. mit
She's been bottling everything up for years.	Jahrelang hat sie alles in sich^Akk. hineingefressen.
He gets away with everything.	Er kann sich^Dat. alles erlauben.
at 17	mit 17

Verben

to latch on to (oder: onto) so. (oder: sth.)  | latched, latched |	sich^Akk. an jmdm./etw. festklammern
sth. sounds good/bad/interesting/...   Infinitiv: sound	etw.^Nom. hört sich^Akk. gut/schlecht/interessant/... an   Infinitiv: sich^Akk. anhören
to try hard  | tried, tried |	mit allen Kräften versuchen  | versuchte, versucht |
to do one's utmost  | did, done |	etw.^Akk. mit allen Kräften tun  | tat, getan |
to countervail  | countervailed, countervailed |	mit gleicher Kraft entgegenwirken  | wirkte entgegen, entgegengewirkt |
to adhere strictly to sth.  | adhered, adhered |	sich^Akk. streng an etw.^Akk. halten
to lock horns with so.	seine Kräfte mit jmdm. messen  | maß, gemessen |
to use one's best endeavors^AE; to use one's best endeavours^BE	sich^Akk. nach besten Kräften bemühen  | bemühte, bemüht |
to pit one's strength against so.  | pitted, pitted |	seine Kräfte an jmdm. messen  | maß, gemessen |
to roll up one's sleeves and get to work	in die Hände spucken und sich^Akk. an die Arbeit machen
to cramp  | cramped, cramped |	festklammern  | klammerte fest, festgeklammert |
to peg sth.  | pegged, pegged |	etw.^Akk. festklammern  | klammerte fest, festgeklammert |
to include sth.  | included, included |	etw.^Akk. (mit) einschließen  | schloss ein, eingeschlossen |
to multiply by  | multiplied, multiplied | [MATH.]	multiplizieren mit  | multiplizierte, multipliziert |

Definitionen

muti (S.A.)

Kraut oder flüssige Substanz mit magischen Kräften

Phrasen

it was a case of dog eat dog	jeder dachte nur an sich^Akk. selbst
A good man thinks of himself last.	Der brave Mann denkt an sich^Akk. selbst zuletzt.
Pull yourself together!	Strengen Sie sich^Akk. mal an!
a ton of	eine Unmenge (von (oder: an))
tons of	eine Unmenge (von (oder: an))
a scad of  Sg., meist im Plural: scads of (Amer.) [ugs.]	eine Unmenge (von (oder: an))
paddle light [SPORT]	ohne Kraft   [Rudern]
hell for leather	mit Karacho
what with ...	mit dem ganzen ...
to win hands down [fig.]   - easily	mit links gewinnen [ugs.]
to win in a walk (Amer.)	mit links gewinnen [fig.]
to do sth. blindfold	etw.^Akk. mit links machen [fig.]
pantograph up	Bügel an
Splice the main brace (auch: mainbrace).	Besanschot an!

Aus dem Umfeld der Suche

verkrampfen