sich+mit+einem+Problem+beschäftigen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

einem
ein (Pronomen)
einer (Pronomen)

Verben

to be intent upon  | was, been |	eifrig beschäftigt sein mit
to keep (oneself) busy (with sth.)  | kept, kept |	sich^Akk. (mit etw.^Dat.) beschäftigen  | beschäftigte, beschäftigt |
to busy oneself with sth.	sich^Akk. mit etw.^Dat. beschäftigen  | beschäftigte, beschäftigt |
to concern oneself with sth.	sich^Akk. mit etw.^Dat. beschäftigen  | beschäftigte, beschäftigt |
to engage in sth.  | engaged, engaged |	sich^Akk. mit etw.^Dat. beschäftigen  | beschäftigte, beschäftigt |
to be engaged in sth.  | was, been |	sich^Akk. mit etw.^Dat. beschäftigen  | beschäftigte, beschäftigt |
to go in for sth.  | went, gone |	sich^Akk. mit etw.^Dat. beschäftigen  | beschäftigte, beschäftigt |
to occupy oneself	sich^Akk. mit etw.^Dat. beschäftigen  | beschäftigte, beschäftigt |
to occupy oneself with sth.	sich^Akk. mit etw.^Dat. beschäftigen  | beschäftigte, beschäftigt |
to deal with so. (oder: sth.)  | dealt, dealt |	sich^Akk. mit jmdm./etw. beschäftigen
to wrestle with a problem  | wrestled, wrestled |	mit einem Problem ringen  | rang, gerungen |
to deal with a problem  | dealt, dealt |	mit einem Problem umgehen  | ging um, umgegangen |
to deal with a problem  | dealt, dealt |	mit einem Problem verfahren  | verfuhr, verfahren |
to address a problem  | addressed, addressed |	sich^Akk. einem Problem widmen

Beispiele

principally involved in	hauptsächlich beschäftigt mit
with a loud thud	mit einem lauten Rums (auch: Rumms)
is primarily concerned with	befasst sich^Akk. hauptsächlich mit
is principally concerned with	befasst sich^Akk. hauptsächlich mit
He is resigned to the fact.	Er hat sich^Akk. mit der Tatsache abgefunden.
he blithely ignored the problem	er setzte sich^Akk. ungeniert über das Problem hinweg
which are concerned with	die sich^Akk. befassen mit
this question deals with	diese Frage befasst sich^Akk. mit
There are a couple of things I'd like to discuss with you.	Es gibt ein paar Dinge, die ich gern mit dir besprechen möchte.
There are some men here to see you.	Hier sind ein paar Männer, die mit dir sprechen wollen.
That's your problem.	Das ist dein Problem!
at 17	mit 17
is provided with	ausgestattet mit
in a given economic area	in einem Wirtschaftsgebiet

Substantive

the matter with sth.	das Problem mit etw.^Dat.  Pl.: die Probleme
single-parent families  Pl.	Familien mit nur einem Elternteil
uniconductor waveguide [TECH.]	Hohlleiter mit nur einem Leiter
machines with horizontal reciprocating cutters [TECH.]	Maschinen mit horizontalen sich^Akk. hin- und herbewegenden Scheidwerkzeugen   [Maschinen]
trouble	das Problem  Pl.: die Probleme
problem	das Problem  Pl.: die Probleme
issue	das Problem  Pl.: die Probleme
problem [MATH.]	die Aufgabe  Pl.: die Aufgaben
problem	die Problemstellung  Pl.: die Problemstellungen
problem	die Fragestellung  Pl.: die Fragestellungen
problem	die Aufgabenstellung  Pl.: die Aufgabenstellungen
problem	die Rechenaufgabe  Pl.: die Rechenaufgaben
problem	die Schwierigkeit  Pl.
problem	die Problematik  Pl.: die Problematiken

Adjektive / Adverbien

troubled  Adj.	mit Problemen belastet
repressed  Adj.	mit verdrängten Problemen
single-parent  Adj.	mit nur einem Elternteil
too  Adv.	mit   - ebenfalls, auch
also  Adv.	mit   - ebenfalls, auch
one of the   - + superlative	mit   - + Superlativ
provided with	versehen mit
provided with	ausgerüstet mit
armed with [MILIT.]	ausgerüstet mit
related to [LING.]	verwandt mit   - sprachliche Verwandtschaft
armed with [MILIT.]	ausgestattet mit
armed with [MILIT.]	bestückt mit
by bike/bus/train/tube	mit dem Fahrrad/dem Bus/dem Zug/der U-Bahn
on this problem	für dieses Problem

Präpositionen / Pronomen / ...

with  Präp.	mit  Präp.  +Dat.
herself  Pron.	sich  3. P. Sg., f.
himself  Pron.	sich  3. P. Sg., m.
itself  Pron.	sich  3. P. Sg., n.
themselves  Pron.	sich
oneself  Pron.	sich
each other	sich
cum  Präp.   - Latin for "with"	mit  Präp.  +Dat.
including  Präp.	mit  Präp.  +Dat.
together with	mit  Präp.  +Dat.
yourself  Pron.	sich  Höflichkeitsform   - bei "Sie"
of  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - Inhalt
by  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - mit Hilfe von
at  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - zeitlich

Phrasen

no matter	kein Problem
Fine.   - OK	Kein Problem.
No worries! [ugs.]	Kein Problem!
No problem! [ugs.]	Kein Problem!
No sweat! [ugs.]	Kein Problem!
That's your problem!	Das ist dein Bier! [fig.]   - dein Problem
hell for leather	mit Karacho
what with ...	mit dem ganzen ...
The trouble is ...	Das Problem ist ...
to win hands down [fig.]   - easily	mit links gewinnen [ugs.]
to win in a walk (Amer.)	mit links gewinnen [fig.]
to do sth. blindfold	etw.^Akk. mit links machen [fig.]
No problem, matey. [ugs.](Brit.)	Kein Problem, Kumpel!
after having consulted	nach Rücksprache mit

Aus dem Umfeld der Suche

befassen