sich+mit+j-m+anlegen+wollen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

wollen
die Wolle (Substantiv)

Beispiele

What were you aiming to achieve with this comment?	Was wolltest du mit diesem Kommentar bezwecken?
is primarily concerned with	befasst sich^Akk. hauptsächlich mit
is principally concerned with	befasst sich^Akk. hauptsächlich mit
He is resigned to the fact.	Er hat sich^Akk. mit der Tatsache abgefunden.
There are some men here to see you.	Hier sind ein paar Männer, die mit dir sprechen wollen.
which are concerned with	die sich^Akk. befassen mit
this question deals with	diese Frage befasst sich^Akk. mit
Alice wants a divorce.	Alice will sich^Akk. scheiden lassen.
Alice wants to get a divorce.	Alice will sich^Akk. scheiden lassen.
Alice wants to get divorced.	Alice will sich^Akk. scheiden lassen.
Alice wants a divorce from Peter.	Alice will sich^Akk. von Peter scheiden lassen.
Alice wants to divorce Peter.	Alice will sich^Akk. von Peter scheiden lassen.
at 17	mit 17
is provided with	ausgestattet mit

Verben

to go head-to-head with so.  | went, gone |	sich^Akk. mit jmdm. anlegen
to take so. (oder: sth.) ⇔  on  | took, taken |	sich^Akk. mit jmdm./etw. anlegen
to straddle the fence (Amer.)	sich^Akk. heraushalten wollen  | hielt heraus, herausgehalten |
to be on the fence	sich^Akk. heraushalten wollen  | hielt heraus, herausgehalten |
to sit on the fence	sich^Akk. heraushalten wollen  | hielt heraus, herausgehalten |
to hoard  | hoarded, hoarded |	sich^Dat. Vorräte anlegen
to be suicidal  | was, been |	sich^Akk. selbst umbringen wollen
to muck so. about  | mucked, mucked | [ugs.]	mit jmdm. machen, was man will
to straddle the fence (Amer.)	sich^Akk. nicht festlegen wollen  | legte fest, festgelegt |
to be on the fence	sich^Akk. nicht festlegen wollen  | legte fest, festgelegt |
to sit on the fence	sich^Akk. nicht festlegen wollen  | legte fest, festgelegt |
to be noncommittal^AE; to be non-committal^BE  | was, been |	sich^Akk. nicht festlegen wollen  | legte fest, festgelegt |
to wash one's hands of so. (oder: sth.)	mit jmdm./etw. nichts zu tun haben wollen
to disavow so. (oder: sth.)  | disavowed, disavowed |	mit jmdm./etw. nichts zu tun haben wollen

Substantive

wool and weaving trade	Handel mit Wolle und Webereierzeugnissen
machines with horizontal reciprocating cutters [TECH.]	Maschinen mit horizontalen sich^Akk. hin- und herbewegenden Scheidwerkzeugen   [Maschinen]
landing	das Anlegen  kein Pl.
siting	das Anlegen  kein Pl.
desire	das Wollen  kein Pl.
will	das Wollen  kein Pl.
spreading [TECH.]	das Anlegen  kein Pl.
feed [TECH.]	das Anlegen  kein Pl.
mooring [NAUT.]	das Anlegen  kein Pl.
wool [TEXTIL.]	die Wolle  Pl.
wools	die Wolle  Pl.
britch wool [TEXTIL.]	die Beinwolle
britch wool [TEXTIL.]	die Keulenwolle
britch wool [TEXTIL.]	die Leistenwolle

Phrasen

to have no truck with so. (oder: sth.) [ugs.] [fig.]	mit jmdm./etw. nichts zu tun haben wollen
hell for leather	mit Karacho
are you suggesting that ...	wollen Sie damit sagen, dass ...
what with ...	mit dem ganzen ...
to win hands down [fig.]   - easily	mit links gewinnen [ugs.]
to win in a walk (Amer.)	mit links gewinnen [fig.]
to do sth. blindfold	etw.^Akk. mit links machen [fig.]
after having consulted	nach Rücksprache mit
after having talked to	nach Rücksprache mit
Do as you please.	Tun Sie, was Sie wollen.
to be hell-bent on sth.	etw.^Akk. um jeden Preis wollen
I'm game!	Ich mache mit!
to be out to get so. [ugs.]	jmdm. ans Leder wollen [ugs.] [fig.]
Let's face the facts.	Wir wollen den Tatsachen ins Auge sehen.

Adjektive / Adverbien

woolen^espAE / woollen^espBE  Adj.   - used attributively	wollen
too  Adv.	mit   - ebenfalls, auch
also  Adv.	mit   - ebenfalls, auch
one of the   - + superlative	mit   - + Superlativ
provided with	versehen mit
provided with	ausgerüstet mit
armed with [MILIT.]	ausgerüstet mit
related to [LING.]	verwandt mit   - sprachliche Verwandtschaft
armed with [MILIT.]	ausgestattet mit
armed with [MILIT.]	bestückt mit
by bike/bus/train/tube	mit dem Fahrrad/dem Bus/dem Zug/der U-Bahn
woolen^espAE / woollen^espBE  Adj.	aus Wolle
together (with)  Adv.	zusammen (mit)
comparable (to (oder: with))  Adj.	vergleichbar (mit  +Dat.)

Präpositionen / Pronomen / ...

with  Präp.	mit  Präp.  +Dat.
herself  Pron.	sich  3. P. Sg., f.
himself  Pron.	sich  3. P. Sg., m.
itself  Pron.	sich  3. P. Sg., n.
themselves  Pron.	sich
oneself  Pron.	sich
each other	sich
cum  Präp.   - Latin for "with"	mit  Präp.  +Dat.
including  Präp.	mit  Präp.  +Dat.
together with	mit  Präp.  +Dat.
yourself  Pron.	sich  Höflichkeitsform   - bei "Sie"
of  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - Inhalt
by  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - mit Hilfe von
at  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - zeitlich

Aus dem Umfeld der Suche

Futterportion, Speisesystem, Stufenvorschub, anbauen, Mooring, Kursdifferenzhandel, Signalamplitudenfehler, Landen, Stockwerkflur, Anspeisung, aufbauen, Kursdifferenz-Handel, anordnen, Spreitung, errichten, erstellen, gestalten, befestigen, Vertäuen, auslegen