sich+selbst+als+Beispiel+hinstellen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Präpositionen / Pronomen / ...

themselves  Pron.	sich selbst
herself  Pron.	sich selbst
itself  Pron.	sich selbst
himself  Pron.	sich selbst
oneself  Pron.	sich selbst
as  Konj.	als
than  Konj.	als
when  Konj.	als
while  Konj.	als
themselves  Pron.	selbst  3. P. Pl.
herself  Pron.	selbst
himself  Pron.	selbst
oneself  Pron.	selbst
itself  Pron.	selbst

Substantive

self-display	das Sich-selbst-Zurschaustellen  kein Pl.
example (of)	das Beispiel (für)  Pl.: die Beispiele [Abk.: Bsp.]
instance (of)	das Beispiel (für)  Pl.: die Beispiele
sample	das Beispiel  Pl.: die Beispiele
the self	das Selbst  kein Pl.
paradigm	das Beispiel  Pl.: die Beispiele
lead   - initiative for others to follow	das Beispiel  Pl.: die Beispiele
exemplar	das Beispiel  Pl.: die Beispiele
lead [TECH.]	das Beispiel  Pl.: die Beispiele
self-tooling	die Selbstbestückung
self-healing	die Selbstregenerierung
examples  Pl.	die Betrachtungsbeispiele
pressure sensitivity	die Selbstklebefähigkeit
autodyne [TECH.]	der Selbstüberlagerer

Adjektive / Adverbien

by way of example	als Beispiel
instancing  Adj.	als Beispiel anführend
self-described  Adj.	was jmd. über sich^Akk. selbst sagt
even  Adv.	selbst   - sogar
for example [Abk.: e. g.]   - e. g.: abbr. of Latin "exempli gratia"	zum Beispiel [Abk.: z. B.]
in person	selbst
for instance	zum Beispiel [Abk.: z. B.]
such as	zum Beispiel [Abk.: z. B.]
without precedent	ohne Beispiel
for one	zum Beispiel
self-propelled  Adj.	mit Selbstantrieb
self-propelling  Adj. [TECH.]	mit Selbstantrieb
such as	wie zum Beispiel
per se  Adv.	an sich

Verben

to instance so. (oder: sth.)  | instanced, instanced |	jmdn./etw. als Beispiel anführen  | führte an, angeführt |
to take sth. as an example  | took, taken |	etw.^Akk. als Beispiel nennen  | nannte, genannt |
to cite sth. as an example  | cited, cited |	etw.^Akk. als Beispiel anführen  | führte an, angeführt |
to learn a lesson from so.  | learned/learnt, learned/learntlearned/learnt |	sich^Dat. ein Beispiel an jmdm. nehmen
to exemplify sth.  | exemplified, exemplified |	als Beispiel für etw.^Akk. dienen  | diente, gedient |
to plant  | planted, planted |	hinstellen  | stellte hin, hingestellt |
to situate  | situated, situated |	hinstellen  | stellte hin, hingestellt |
to arrange sth.  | arranged, arranged |	etw.^Akk. hinstellen  | stellte hin, hingestellt |
to deposit sth.  | deposited, deposited |	etw.^Akk. hinstellen  | stellte hin, hingestellt |
to follow suit	einem Beispiel folgen  | folgte, gefolgt |
to quote an example  | quoted, quoted |	ein Beispiel anführen  | führte an, angeführt |
to follow the lead	dem Beispiel folgen  | folgte, gefolgt |
to give an example  | gave, given |	ein Beispiel geben  | gab, gegeben |
to set an example	ein Beispiel geben  | gab, gegeben |

Beispiele

It tells its own tale.	Es spricht für sich^Akk. selbst.
See for yourself!	Überzeugen Sie sich^Akk. selbst!
When he was able to sit up again, we knew he had turned the corner.	Als er sich^Akk. wieder aufsetzen konnte, wussten wir, dass er über den Berg war.
I wish to instruct you that you have the privilege to refuse to give evidence in case you would incriminate yourself by your statement.	Ich mache Sie darauf aufmerksam, dass Sie die Aussage verweigern können, falls Sie sich^Akk. dadurch selbst belasten würden.
That goes without saying.	Das versteht sich^Akk. von selbst.
He placed the trophy in front of himself.	Er stellte die Trophäe vor sich^Dat. hin.
I myself	ich selbst
for aficionados like yourself	für Liebhaber, wie Sie selbst
I for one.	Ich zum Beispiel.
for myself	für mich selbst
a large profit may be made	großer Gewinn lässt sich^Akk. erzielen
can't help but	nicht anders können als
his condition has ameliorated	sein Zustand hat sich^Akk. gebessert
saves both time and money	spart sowohl Zeit als auch Geld

Phrasen

it was a case of dog eat dog	jeder dachte nur an sich^Akk. selbst
A good man thinks of himself last.	Der brave Mann denkt an sich^Akk. selbst zuletzt.
Like what?	Was zum Beispiel?
a mere ...	nichts als ...
a case in point	ein typisches Beispiel
a case in point   - a good example	ein gutes Beispiel
my better self	mein besseres Selbst
to act like a prima donna  | acted, acted | [pej.]	sich^Akk. benehmen wie eine kleine Diva [pej.]
X as well as Y	sowohl X als auch Y
the tide has turned	das Blatt hat sich^Akk. gewendet
Wait a minute, please!	Gedulden Sie sich^Akk. bitte einen Augenblick!
The tide has turned.	Das Blatt hat sich^Akk. gewendet.
The boot is on the other foot. (Brit.)	Das Blatt hat sich^Akk. gewendet.
God helps them that help themselves.	Hilf dir selbst, dann hilft dir Gott.

Abkürzungen

Lou Gehrig's disease [MED.]	amyotrophische (auch: amytrophische) Lateralsklerose [Abk.: ALS]
Lou Gehrig's disease [MED.]	amyotrophe Lateralsklerose [Abk.: ALS]
amyotrophic lateral sclerosis [Abk.: ALS] [MED.]	amyotrophische Lateralsklerose
amyotrophic lateral sclerosis [Abk.: ALS] [MED.]	amyotrophe Lateralsklerose
antilymphocyte serum [MED.]	das Antilymphozytenserum  Pl.: die Antilymphozytenseren [Abk.: ALS]

Aus dem Umfeld der Suche

legen, hinbiegen