sich+selbst+nicht+schätzen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

schätzen
der Schatz (Substantiv)

Präpositionen / Pronomen / ...

themselves  Pron.	sich selbst
herself  Pron.	sich selbst
itself  Pron.	sich selbst
himself  Pron.	sich selbst
oneself  Pron.	sich selbst
themselves  Pron.	selbst  3. P. Pl.
herself  Pron.	selbst
himself  Pron.	selbst
oneself  Pron.	selbst
itself  Pron.	selbst
yourselves  Pron.	selbst
herself  Pron.	sich  3. P. Sg., f.
himself  Pron.	sich  3. P. Sg., m.
itself  Pron.	sich  3. P. Sg., n.

Substantive

self-display	das Sich-selbst-Zurschaustellen  kein Pl.
unphased satellite [TECH.]	sich^Akk. nicht in Phase befindender Satellit
unphased satellite system [TECH.]	sich^Akk. nicht in Phase befindendes Satellitensystem
the self	das Selbst  kein Pl.
estimation	das Schätzen  kein Pl.
nicht (Scot.)	die Nacht  Pl.: die Nächte
self-tooling	die Selbstbestückung
self-healing	die Selbstregenerierung
pressure sensitivity	die Selbstklebefähigkeit
autodyne [TECH.]	der Selbstüberlagerer
matters of self-government [POL.]	die Selbstverwaltungsangelegenheiten
clogging [GEOL.]	die Selbstdichtung
soil clogging [GEOL.]	die Selbstdichtung
self-lubricating properties [TECH.]	die Selbstschmierfähigkeit

Beispiele

I wasn't myself	ich war nicht ich selbst
It can't be helped	Es lässt sich^Akk. nicht ändern
It allows no excuse	Es lässt sich^Akk. nicht entschuldigen
a rise in price cannot be avoided	ein Preisanstieg lässt sich^Akk. nicht vermeiden
He doesn't know how to behave.	Er kann sich^Akk. nicht benehmen.
He'll take no refusal.	Er lässt sich^Akk. nicht abweisen.
I don't think she wrote the essay herself.	Ich glaube nicht, dass sie den Aufsatz selbst geschrieben hat.
There's no denying.	Das lässt sich^Akk. nicht leugnen.
There's no denying it.	Das lässt sich^Akk. nicht leugnen.
He is not easily impressed.	Er lässt sich^Akk. nicht beeindrucken.
They didn't get along well together.	Sie haben sich^Akk. nicht verstanden.
They didn't get on well together.	Sie haben sich^Akk. nicht verstanden.
You needn't justify yourself.	Sie brauchen sich^Akk. nicht zu rechtfertigen.
It tells its own tale.	Es spricht für sich^Akk. selbst.

Phrasen

There's no love lost between them.	Sie können sich^Akk. nicht ausstehen.
to be in denial about (oder: over) sth. [PSYCH.]	etw.^Akk. vor sich^Dat. selbst nicht zugeben können
to pull no punches	sich^Akk. nicht zurückhalten
sth. is more trouble than it's worth	etw.^Nom. lohnt sich^Akk. nicht
It's not worth it.	Das rentiert sich^Akk. nicht.
Keep your hair on!	Regen Sie sich^Akk. nicht auf!
Tell us another!	Das glaubst du doch selbst nicht!
You could have fooled me! [ugs.]	Das glaubst du doch selbst nicht! [ugs.]
to push back against sth.	sich^Dat. etw.^Akk. nicht gefallen lassen
to get off on the right foot with so.	es sich^Dat. nicht gleich mit jmdm. verderben
to start off on the right foot with so.	es sich^Dat. nicht gleich mit jmdm. verderben
to keep one's pecker up (Brit.) [ugs.]	sich^Akk. nicht unterkriegen lassen [ugs.]
to be out to lunch [fig.] (Amer.)	nicht ganz bei sich^Dat. sein [fig.]
not to give a hoot (about so. (oder: sth.)) [ugs.] [fig.]	sich^Akk. nicht die Bohne (für jmdn./etw.) interessieren [ugs.] [fig.]

Verben

to prove a failure  | proved, proved/proven |	sich^Akk. nicht bewähren  | bewährte, bewährt |
to freeze  | froze, frozen |	sich^Akk. nicht bewegen  | bewegte, bewegt |
to zone out	sich^Akk. nicht konzentrieren  | konzentrierte, konzentriert |
to play possum  | played, played |	sich^Akk. nicht rühren  | rührte, gerührt |
to feel below par  | felt, felt |	sich^Akk. nicht wohlfühlen   auch: wohl fühlen  | fühlte wohl, wohlgefühlt / fühlte, gefühlt |
to feel under par  | felt, felt |	sich^Akk. nicht wohlfühlen   auch: wohl fühlen  | fühlte wohl, wohlgefühlt / fühlte, gefühlt |
to be oblivious to (oder: of) sth.  | was, been |	sich^Dat. etw.^Akk. nicht bewusst machen   auch: bewusstmachen  | machte, gemacht |
to not care about so. (oder: sth.)  | cared, cared |	sich^Akk. nicht um jmdn./etw. scheren
to pay no attention to sth.  | paid, paid |	sich^Akk. nicht um etw.^Akk. kümmern  | kümmerte, gekümmert |
not to pay so. (oder: sth.) any mind   - ignore (Amer.)	sich^Akk. nicht um jmdn./etw. scheren   - kümmern
to pay so. (oder: sth.) no mind  | paid, paid |   - ignore (Amer.)	sich^Akk. nicht um jmdn./etw. scheren   - kümmern
to be unapologetic about sth.  | was, been |	sich^Akk. nicht für etw.^Akk. rechtfertigen  | rechtfertigte, gerechtfertigt |
to remain mute about sth.  | remained, remained |	sich^Akk. nicht zu etw.^Dat. äußern  | äußerte, geäußert |
to forget about so. (oder: sth.)  | forgot, forgot/forgotten |	sich^Akk. nicht an jmdn./etw. erinnern

Adjektive / Adverbien

self-described  Adj.	was jmd. über sich^Akk. selbst sagt
discontiguous  Adj. [TECH.]	sich^Akk. nicht berührend
indehiscent  Adj. [BOT.]	sich^Akk. nicht öffnend
dormant  Adj. [FINAN.]	sich^Akk. nicht verzinsend
not  Adv.	nicht
even  Adv.	selbst   - sogar
not at all	überhaupt nicht
no  Adv.	nicht
in person	selbst
not a bit	überhaupt nicht
unresembling  Adj.	nicht ähnlich
nary a (Amer.)  Adj.	nicht einer
not just yet	noch nicht
not yet	noch nicht

Aus dem Umfeld der Suche

bewerten, Veranschlagung, einschätzen, Wertschätzung, Einschätzung, beurteilen, Abschätzung, Glauben, veranschlagen, Dafürhalten, wertschätzen, bemessen, abschätzen, ansetzen, berechnen, werten, Voranschlag, taxieren, Glaube