sich+selbst+zu+hoch+einschätzen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to overestimate  | overestimated, overestimated |	zu hoch einschätzen  | schätzte ein, eingeschätzt |
to prize  | prized, prized |	hoch einschätzen  | schätzte ein, eingeschätzt |
to overstate  | overstated, overstated |	zu hoch ausweisen  | wies aus, ausgewiesen |
to overvalue  | overvalued, overvalued |	zu hoch ansetzen  | setzte an, angesetzt |
to overstate sth.  | overstated, overstated |	etw.^Akk. zu hoch angeben
to be beyond so.  | was, been |	jmdm. zu hoch sein  | war, gewesen |
to overassess sth.  | overassessed, overassessed |	etw.^Akk. zu hoch schätzen  | -, geschätzt |
to overtax  | overtaxed, overtaxed | [FINAN.]	zu hoch besteuern  | besteuerte, besteuert |
to overprice  | overpriced, overpriced | [FINAN.]	zu hoch bewerten  | bewertete, bewertet |
to overpay so.  | overpaid, overpaid |	jmdn. zu hoch bezahlen  | bezahlte, bezahlt |
to overboss  | overbossed, overbossed |	sich^Akk. zu sehr einmischen  | mischte ein, eingemischt |
to overindulge oneself	sich^Akk. zu sehr gehen lassen
to find a way  | found, found |	sich^Dat. zu helfen wissen
to go into a huddle with oneself	mit sich^Dat. zu Rate (auch: zurate) gehen

Präpositionen / Pronomen / ...

themselves  Pron.	sich selbst
herself  Pron.	sich selbst
itself  Pron.	sich selbst
himself  Pron.	sich selbst
oneself  Pron.	sich selbst
themselves  Pron.	selbst  3. P. Pl.
herself  Pron.	selbst
himself  Pron.	selbst
oneself  Pron.	selbst
itself  Pron.	selbst
yourselves  Pron.	selbst
herself  Pron.	sich  3. P. Sg., f.
himself  Pron.	sich  3. P. Sg., m.
itself  Pron.	sich  3. P. Sg., n.

Substantive

self-display	das Sich-selbst-Zurschaustellen  kein Pl.
overcharge	zu hohe Berechnung
overspending	zu hohe Ausgaben
exorbitant price	zu hoher Preis
overissuance of money [FINAN.]	zu hohe Geldausgabe
overspends [FINAN.]	zu hohe Ausgaben
excess hydraulic loading	zu hoher Zufluss   [Wasserbau]
excessive profit [FINAN.]	zu hoher Gewinn
overbought/oversold indicator	Indikator für zu hohen Verkaufs-/Kaufwert
access to higher education [SOZIOL.]	Zugang zu höherer Bildung
low-stress stamp [TECH.]	Stempel zur Vermeidung der Einbringung zu hoher Spannungen
the self	das Selbst  kein Pl.
up [ugs.]	das Hoch  Pl.: die Hochs [fig.]
anticyclone [METEO.]	das Hoch  Pl.: die Hochs

Beispiele

That's too deep for me.	Das ist mir zu hoch.
It tells its own tale.	Es spricht für sich^Akk. selbst.
See for yourself!	Überzeugen Sie sich^Akk. selbst!
Her strongest suit is her ability to make something out of nothing.	Ihre größte Stärke ist es selbst aus nichts noch etwas zu machen.
The year draws to a close.	Das Jahr neigt sich^Akk. dem Ende zu.
He never shuts the door behind him.	Er macht nie die Tür hinter sich^Dat. zu.
I wish to instruct you that you have the privilege to refuse to give evidence in case you would incriminate yourself by your statement.	Ich mache Sie darauf aufmerksam, dass Sie die Aussage verweigern können, falls Sie sich^Akk. dadurch selbst belasten würden.
That goes without saying.	Das versteht sich^Akk. von selbst.
She decided to give him a wide berth.	Sie nahm sich^Dat. vor, ihm aus dem Weg zu gehen.
at exceptionally high prices	zu außergewöhnlich hohen Preisen
in her lifetime	zu ihren Lebzeiten
in his lifetime	zu seinen Lebzeiten
I myself	ich selbst
are counted among	gehören zu

Adjektive / Adverbien

self-reverent  Adj.	sich^Akk. selbst hoch achtend
none too high	keineswegs zu hoch
self-described  Adj.	was jmd. über sich^Akk. selbst sagt
at advanced prices	zu höheren Preisen
at a high price	zu einem hohen Preis
at a high rate [FINAN.]	zu hohem Kurs
high  Adj.	hoch
even  Adv.	selbst   - sogar
too  Adv.	zu
up  Adv.  Präp.	hoch   - nach oben
heavy  Adj.	hoch
highly  Adv.	hoch
tall  Adj.	hoch
closed  Adj.	zu

Phrasen

That beats me!	Das ist mir zu hoch!
it was a case of dog eat dog	jeder dachte nur an sich^Akk. selbst
It's just sour grapes.	Die Trauben hängen zu hoch.
A good man thinks of himself last.	Der brave Mann denkt an sich^Akk. selbst zuletzt.
Let's hear it for ...	Ein Hoch auf ...
for identification purposes	zu Identifizierungszwecken
for identification purposes	zu Identifikationszwecken
to push one's luck	hoch pokern [fig.]
Bottoms up! [ugs.]	Hoch die Tassen!
x to the n [MATH.]	x hoch n
Listen up! (Amer.)	Hör zu!
Listen up! (Amer.)	Hört zu!
Chin up!	Kopf hoch!
Cheer up!	Kopf hoch!

Aus dem Umfeld der Suche

bewerten, veranschlagen, klassifizieren, evaluieren, wertschätzen, auswerten, abschätzen, einstufen, berechnen, beurteilen, werten, taxieren, taxen, schätzen