Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to abate | abated, abated | | sichAkk. legen | legte, gelegt | | ||||||
| to subside | subsided, subsided | | sichAkk. legen | legte, gelegt | | ||||||
| to die away | died, died | | sichAkk. legen | legte, gelegt | | ||||||
| to blow over | blew, blown | | sichAkk. legen | legte, gelegt | | ||||||
| to calm down | sichAkk. legen | legte, gelegt | | ||||||
| to berth | berthed, berthed | | vor Anker gehen | ging, gegangen | | ||||||
| to moor | moored, moored | | vor Anker gehen | ging, gegangen | | ||||||
| to lie at anchor [NAUT.] | vor Anker liegen | lag, gelegen | | ||||||
| to anchor | anchored, anchored | [NAUT.] | vor Anker liegen | lag, gelegen | | ||||||
| to be anchored | was, been | [NAUT.] | vor Anker liegen | lag, gelegen | | ||||||
| to lie off [NAUT.] | vor Anker liegen | lag, gelegen | | ||||||
| to protect oneself (from sth.) | sichAkk. schützen (vor etw.Dat.) | schützte, geschützt | | ||||||
| to be awkward | was, been | | sichAkk. quer legen | legte, gelegt | | ||||||
| to take to one's bed | sichAkk. ins Bett legen | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Anker | |||||||
| ankern (Verb) | |||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| at anchor [AVIAT.] | vor Anker - Wasserflugzeug | ||||||
| dragging Adj. [NAUT.] | vor Anker treibend | ||||||
| forward auch: forwards Adv. | vor | ||||||
| an hour/a day/a year ago | vor einer Stunde/einem Tag/einem Jahr | ||||||
| ahead Adv. | vor | ||||||
| especially Adv. | vor allem | ||||||
| primarily Adv. | vor allem | ||||||
| particularly Adv. | vor allem | ||||||
| mainly Adv. | vor allem | ||||||
| most notably | vor allem | ||||||
| first of all | vor allem | ||||||
| chiefly Adv. | vor allem | ||||||
| in the first instance | vor allem | ||||||
| first and foremost | vor allem [Abk.: v. a.] | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to put one's shoulder to the wheel [fig.] | sichAkk. ins Zeug legen [fig.] | ||||||
| to throw oneself into it [fig.] | sichAkk. ins Zeug legen [fig.] | ||||||
| to put one's shoulder to the wheel [fig.] | sichAkk. ins Geschirr legen [fig.] | ||||||
| to throw oneself into it [fig.] | sichAkk. ins Geschirr legen [fig.] | ||||||
| anchor is apeak [NAUT.] | Anker ist vor der Klüse | ||||||
| to go the extra mile | sichAkk. besonders ins Zeug legen | ||||||
| to bend over backwards | sichAkk. voll ins Zeug legen | ||||||
| Play up! [ugs.] [SPORT] | Vor! | ||||||
| but most importantly | vor allem | ||||||
| Anchors aweigh! | Anker lichten | ||||||
| Let go anchor! [NAUT.] | Anker werfen! | ||||||
| Let's face it | Machen wir uns doch nichts vor | ||||||
| to put sth. on the back burner [fig.] | etw.Akk. auf Eis legen [fig.] | ||||||
| to pigeonhole auch: pigeon-hole sth. | pigeonholed, pigeonholed / pigeon-holed, pigeon-holed | | etw.Akk. auf Eis legen [fig.] | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| keeper | der Anker Pl.: die Anker | ||||||
| laying | das Legen kein Pl. | ||||||
| anchor [NAUT.][TECH.] | der Anker Pl.: die Anker | ||||||
| roof bolt [TECH.] | der Anker Pl.: die Anker | ||||||
| stay [TECH.] | der Anker Pl.: die Anker | ||||||
| guy anchor [ING.] | der Anker Pl.: die Anker | ||||||
| tie [ARCHIT.] | der Anker Pl.: die Anker | ||||||
| armature [ELEKT.] | der Anker Pl.: die Anker - E-Motor | ||||||
| rotor [ELEKT.] | der Anker Pl.: die Anker - E-Motor | ||||||
| tie bar [BAU.] | der Anker Pl.: die Anker [Straßenbau] | ||||||
| ground anchor [BAU.] | der Anker Pl.: die Anker | ||||||
| anchor capacity | die Ankertragfähigkeit | ||||||
| guy anchor [ING.] | der Abspannseilanker [Bergbau] | ||||||
| armature sections Pl. [TECH.] | die Ankerabschnitte | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| herself Pron. | sich 3. P. Sg., f. | ||||||
| himself Pron. | sich 3. P. Sg., m. | ||||||
| itself Pron. | sich 3. P. Sg., n. | ||||||
| themselves Pron. | sich | ||||||
| oneself Pron. | sich | ||||||
| before Präp. | vor Präp. +Dat./Akk. | ||||||
| in front of | vor Präp. +Dat./Akk. | ||||||
| each other | sich | ||||||
| from - indicating prevention Präp. | vor Präp. +Dat. | ||||||
| ahead of | vor Präp. +Dat./Akk. | ||||||
| yourself Pron. | sich Höflichkeitsform - bei "Sie" | ||||||
| in the presence of | vor Präp. +Dat. | ||||||
| in the eyes of | vor Präp. +Dat. | ||||||
| outside Präp. | vor Präp. +Dat. | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| What's his game? | Was hat er vor? | ||||||
| We'll pool expenses and travel together. | Wir legen zusammen und reisen gemeinsam. | ||||||
| before June 10 | vor dem 10. Juni | ||||||
| a large profit may be made | großer Gewinn lässt sichAkk. erzielen | ||||||
| his condition has ameliorated | sein Zustand hat sichAkk. gebessert | ||||||
| our business address has changed | unsere Geschäftsanschrift hat sichAkk. geändert | ||||||
| It can't be helped | Es lässt sichAkk. nicht ändern | ||||||
| There you're mistaken. | Da irren Sie sichAkk.. | ||||||
| There you are mistaken. | Da irren Sie sichAkk.. | ||||||
| The company can ill afford a flop. | Die Firma kann sichDat. einen Misserfolg kaum leisten. | ||||||
| I'll leave at quarter to. | Ich fahre um viertel vor hier los. | ||||||
| 30 days prior to entry | 30 Tage vor der Einfuhr | ||||||
| That's another story. | Das ist eine Sache für sichAkk.. | ||||||
| Prices are levelingAE out. Prices are levellingBE out. | Die Preise beruhigen sichAkk.. | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| Verlegen, hinstellen, Einstellen, nachlassen, Abwerfen, abklingen, Stilllegen, Abwurf, setzen, Legung, Verlassen, Auflassen, stellen, abflauen, Aufgeben, abebben, Verlegung | |
Grammatik |
|---|
| Pronomen vor Nomen Bei der Reihenfolge der Satzglieder im → Mittelfeld gilt die starke Tendenz, dass Pronomen vor einer Nomengruppe stehen. |
| vor vor + Abend |
| vor vor + bestraft |
| vor vor + bestellen |
Werbung






