sich+vor+der+Arbeit+druecken - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

druecken
der Druck (Substantiv)
Arbeit
arbeiten (Verb)

Verben

to goof off [ugs.] (Amer.)	sich^Akk. vor der Arbeit drücken   - faulenzen
to dodge (sth.)  | dodged, dodged |	sich^Akk. (vor etw.^Dat.) drücken  | drückte, gedrückt |
to duck (out of) sth.  | ducked, ducked |	sich^Akk. (vor etw.^Dat.) drücken  | drückte, gedrückt |
to get around sth.  | got, got/gotten |	sich^Akk. vor etw.^Dat. drücken  | drückte, gedrückt |
to shirk sth.  | shirked, shirked |	sich^Akk. vor etw.^Dat. drücken  | drückte, gedrückt |
to chicken out (of sth.) [ugs.]	sich^Akk. (vor etw.^Dat.) drücken  | drückte, gedrückt | [ugs.]
to cop out [ugs.]	sich^Akk. vor etw.^Dat. drücken  | drückte, gedrückt |
to funk sth.  | funked, funked | [ugs.]	sich^Akk. vor etw.^Dat. drücken  | drückte, gedrückt |
to sneak out of sth.	sich^Akk. vor etw.^Dat. drücken  | drückte, gedrückt | [fig.]
to shirk responsibility  | shirked, shirked |	sich^Akk. vor der Verantwortung drücken
to snuggle so. (oder: sth.)  | snuggled, snuggled |	jmdn./etw. an sich^Akk. drücken  | drückte, gedrückt |
to scrimshank  | scrimshanked, scrimshanked | (Brit.) [sl.]	sich^Akk. drücken  | drückte, gedrückt |
to solicit business  | solicited, solicited |	sich^Akk. um Arbeit bemühen
to set to work	sich^Akk. an die Arbeit machen

Phrasen

a job that pays well	eine Arbeit, die sich^Akk. bezahlt macht
Many hands make light work.	Viele Hände machen der Arbeit bald ein Ende.
sth. is just around the corner [fig.]	etw.^Nom. steht vor der Tür [fig.]   Infinitiv: vor der Tür stehen
to be as like as two peas in a pod	sich^Dat. gleichen wie ein Ei dem anderen
to be like Tweedledum and Tweedledee	sich^Dat. gleichen wie ein Ei dem anderen [fig.]
to know where the shoe pinches [fig.]	wissen, wo der Schuh drückt [fig.]
the customers' pain point [KOMM.]	wo Kunden der Schuh drückt
work in progress	in Arbeit
Play up! [ugs.] [SPORT]	Vor!
but most importantly	vor allem
no one that	keiner, der
back to the salt mines	zurück an die Arbeit
Let's face it	Machen wir uns doch nichts vor
a day/a week shy of sth.   - an event [ugs.]   hauptsächlich  (Amer.)	einen Tag/eine Woche vor etw.^Dat.   - einem Ereignis

Adjektive / Adverbien

at work	auf der Arbeit
at work	bei der Arbeit
on the job	bei der Arbeit
at work	in der Arbeit
disinclined to work	der Arbeit abgeneigt
forward   auch: forwards  Adv.	vor
an hour/a day/a year ago	vor einer Stunde/einem Tag/einem Jahr
ahead  Adv.	vor
in the works	in Arbeit
under progress	in Arbeit
out of a job	ohne Arbeit
work-related  Adj.	die Arbeit betreffend
work-related  Adj. [TECH.]	Arbeit betreffend
out of work	ohne Arbeit

Substantive

job evaluation scale	der Arbeitsbewertungsschlüssel
job order sheet	der Arbeitsauftragszettel
work depositing box [TECH.]	der Arbeitsablagekasten
working oil level [TECH.]	der Arbeitsölspiegel
pressure   auch  [PHYS.][TECH.]	der Druck  Pl.
stress   - physical pressure	der Druck  Pl.
print [KUNST][PRINT.]	der Druck  Pl.
printing	der Druck  kein Pl.
oppressiveness	der Druck  kein Pl.
squeeze	der Druck  Pl.
impression	der Druck  kein Pl.
drive	der Druck  kein Pl.
urgency	der Druck  kein Pl.
force	der Druck  kein Pl.

Definitionen

back pressure   auch: backpressure [TECH.]	Druck im Brennofen, sichtbar an der Flamme in den Schaulöchern
timework [KOMM.]	nach Zeit bezahlte Arbeit

Beispiele

He kept me from work.	Er hielt mich von der Arbeit ab.   Infinitiv: abhalten
He found plenty of work to do.	Er fand viel Arbeit vor.   - vorfinden
He settled down to work.	Er setzte sich^Akk. an die Arbeit.
He had a few beers on the way home from work.	Nach der Arbeit ging er noch auf ein paar Bierchen.
30 days prior to entry	30 Tage vor der Einfuhr
Gremlins have crept into our flyer.	In unseren Flyer hat sich^Akk. der Fehlerteufel eingeschlichen.
I'm tired from work.	Ich bin von der Arbeit müde.
He is resigned to the fact.	Er hat sich^Akk. mit der Tatsache abgefunden.
I think it's hurt its paw.	Ich glaube, er hat sich^Akk. an der Pfote verletzt.
I don't want work to be so full-on all the time.	Ich möchte nicht ständig alles geben müssen bei der Arbeit.
weary with working	müde von der Arbeit
the drawee refuses to pay	der Bezogene weigert sich^Akk. zu zahlen
the market gained strength	der Markt hat sich^Akk. erholt
earlier than the stipulated date	schon vor der festgesetzten Zeit

Präpositionen / Pronomen / ...

the  Art.   - definite article	der, die, das
which  Pron.	der, die, das
who  Pron.	der, die, das   - Relativpronomen
herself  Pron.	sich  3. P. Sg., f.
himself  Pron.	sich  3. P. Sg., m.
itself  Pron.	sich  3. P. Sg., n.
themselves  Pron.	sich
oneself  Pron.	sich
before  Präp.	vor  Präp.  +Dat./Akk.
in front of	vor  Präp.  +Dat./Akk.
each other	sich
that  Adj.  Adv.  Pron.	der, die, das
from   - indicating prevention  Präp.	vor  Präp.  +Dat.
ahead of	vor  Präp.  +Dat./Akk.

Aus dem Umfeld der Suche

Verspinnen, Desaktivierung, Druckumformen, Lavapilz, pressen, Metalldrücken, vermeiden