sich+wie+im+siebten+Himmel+fühlen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

siebten
sieben (Verb)

Phrasen

to walk on air [fig.]	sich^Akk. wie im siebten Himmel fühlen
in seventh heaven	im siebten Himmel
to be in seventh heaven	im siebten Himmel sein
to be on cloud nine	im siebten Himmel sein [fig.]
As you make your bed, so you must lie in (oder: on) it.	Wie man sich^Akk. bettet, so liegt man.
You made your bed, now sleep in it.	Wie man sich^Akk. bettet, so liegt man.
As one makes his bed, so he must lie.	Wie man sich^Akk. bettet, so liegt man.
like a bolt out of the blue	wie ein Blitz aus heiterem Himmel
like a bolt from the blue	wie ein Blitz aus heiterem Himmel
Make yourself at home.	Fühlen Sie sich^Akk. wie zu Hause (auch: zuhause).
to behave like a bull in a china shop [fig.]	sich^Akk. wie ein Elefant im Porzellanladen benehmen [fig.]
in seventh heaven	im siebenten Himmel
like a bull in a china shop	wie ein Elefant im Porzellanladen
to be as pleased as Punch	sich^Akk. wie ein Schneekönig freuen

Verben

to feel like so. (oder: sth.)  | felt, felt |	sich^Akk. wie jmd./etw. fühlen  | fühlte, gefühlt |
to feel numb  | felt, felt |	sich^Akk. wie taub fühlen
to appear from nowhere  | appeared, appeared |	wie vom Himmel fallen  | fiel, gefallen |
to go viral  | went, gone |	sich^Akk. wie ein Virus im Internet verbreiten
to be left high and dry (by so. (oder: sth.))	sich^Akk. (von jmdm./etw.) im Stich gelassen fühlen  | fühlte, gefühlt |
to occupy the moral high ground	sich^Akk. moralisch im Recht fühlen
to feel good/bad  | felt, felt |	sich^Akk. gut/schlecht fühlen  | fühlte, gefühlt |
to feel like nothing on earth	sich^Akk. hundeelend fühlen
to feel drained  | felt, felt |	sich^Akk. ausgelaugt fühlen  | fühlte, gefühlt |
to feel giddy  | felt, felt |	sich^Akk. euphorisch fühlen
to feel uncomfortable  | felt, felt |	sich^Akk. unbehaglich fühlen  | fühlte, gefühlt |
to be ill at ease	sich^Akk. unbehaglich fühlen  | fühlte, gefühlt |
to feel queasy  | felt, felt |	sich^Akk. flau fühlen  | fühlte, gefühlt |
to be comfortable  | was, been |	sich^Akk. wohlfühlen   auch: wohl fühlen  | fühlte wohl, wohlgefühlt / fühlte, gefühlt |

Adjektive / Adverbien

in the event	wie sich^Akk. herausstellte
as it happens	wie es sich^Akk. trifft
as  Adv.  Konj.	wie
how  Adv.  Konj.	wie
like  Konj.  Adv.	wie
similar (to)  Adj.   auch  [MATH.]	ähnlich (wie)
like  Adj.	ähnlich wie
from on high	vom Himmel
just like	genau wie
heavenward  Adj.	gen Himmel
in the sky	am Himmel
tactually  Adv.	durch Fühlen
celestial  Adj.	den Himmel betreffend
such as	wie zum Beispiel

Beispiele

In what way are they different?	Wie unterscheiden sie sich^Akk.?
as stipulated in the contract	wie im Vertrag festgelegt
as may be stipulated in the contract	wie im Vertrag festgelegt
the price as provided in the contract	der Preis wie im Vertrag vorgesehen
They agree like cats and dogs.	Sie vertragen sich^Akk. wie Hund und Katz.
as stipulated in the credit	wie im Kredit vorgeschrieben
as provided in the contract	wie im Vertrag vorgesehen
She feels hurt.	Sie fühlt sich^Akk. gekränkt.
They felt belittled.	Sie fühlten sich^Akk. herabgesetzt.
Drink this - it's just what you need when you're feeling unwell.	Trink das - es ist genau das, was man braucht, wenn man sich^Akk. unwohl fühlt.
What made him do that?	Wie kam er nur dazu?
like I said	wie gesagt
as requested	wie gewünscht
as per your quotation	wie angeboten

Substantive

sky	der Himmel  Pl.: die Himmel
heaven	der Himmel  Pl.: die Himmel
canopy   - fabric covering over a seat or bed, etc.	der Himmel  Pl.: die Himmel   - Überdachung aus Stoff o. Ä.
how	das Wie  kein Pl.
how to	wie man
headliner [AUTOM.]	der Himmel  Pl.: die Himmel
headlining [AUTOM.]	der Himmel  Pl.: die Himmel
roof lining [AUTOM.]	der Himmel  Pl.: die Himmel
ceiling [AUTOM.]	der Himmel  Pl.: die Himmel
inside roof lining [AUTOM.]	der Himmel  Pl.: die Himmel
roof interior [AUTOM.]	der Himmel  Pl.: die Himmel
roof liner [AUTOM.]	der Himmel  Pl.: die Himmel
roofliner [AUTOM.]	der Himmel  Pl.: die Himmel
the skies  Pl.	die Himmel [poet.]

Präpositionen / Pronomen / ...

the same (as)  Pron.	derselbe | dieselbe | dasselbe (wie)
herself  Pron.	sich  3. P. Sg., f.
himself  Pron.	sich  3. P. Sg., m.
itself  Pron.	sich  3. P. Sg., n.
themselves  Pron.	sich
oneself  Pron.	sich
each other	sich
contraction of preposition "in" and article "dem"	im
such as	wie  Konj.
yourself  Pron.	sich  Höflichkeitsform   - bei "Sie"
as if	wie wenn
celestial  Adj.	Himmels...
seventh  num.	siebter | siebte | siebtes
themselves  Pron.	sich selbst

Abkürzungen

infrastructure manager [Abk.: IM]	der Fahrwegbetreiber  Pl.: die Fahrwegbetreiber
injection molding^AE [Abk.: IM] [TECH.]; injection moulding^BE [Abk.: IM] [TECH.]	das Spritzgießen  kein Pl.
instant message [Abk.: IM] [COMP.]	die Sofortnachricht  Pl.: die Sofortnachrichten
Her Majesty [Abk.: HM] [POL.]	Ihre Majestät [Abk.: I. M.]