sich+auf+eigene+Kraft+verlassen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

eigene
eigen (Adjektiv)

Adjektive / Adverbien

self-propelling  Adj.	sich^Akk. mit eigener Kraft antreibend
evidentiary  Adj.	sich^Akk. auf das Beweismaterial verlassend
for one's own account	auf eigene Rechnung
for own account	auf eigene Rechnung
at one's own expense	auf eigene Rechnung
on one's own account	auf eigene Rechnung
at one's own expense	auf eigene Kosten
on one's own account	auf eigene Kosten
at one's own risk	auf eigene Gefahr
at one's own peril	auf eigene Gefahr
at your own risk	auf eigene Gefahr
at owner's risk	auf eigene Gefahr
at one's own risk	auf eigenes Risiko
at one's own peril	auf eigenes Risiko

Beispiele

You may rely on our best efforts.	Sie können sich^Akk. auf uns verlassen.
You can count on that.	Sie können sich^Akk. darauf verlassen.
at his own expense	auf eigene Rechnung
at his own expense	auf eigene Kosten
at his own expense	auf seine eigenen Kosten
sth. forces itself upon so.	etw.^Nom. zwingt sich^Akk. jmdm. auf
please refer to	bitte beziehen Sie sich^Akk. auf
this term refers to	dieser Begriff bezieht sich^Akk. auf
our invoice amounts to	unsere Rechnung beläuft sich^Akk. auf
It relates to	Es bezieht sich^Akk. auf
on one's own property	auf eigenem Grund und Boden
He is on his own.	Er steht auf eigenen Füßen.
He's on his own.	Er steht auf eigenen Füßen.
Mind your own business!	Kümmern Sie sich^Akk. um Ihre eigenen Sachen!

Substantive

internal financing [FINAN.]	Finanzierung aus eigener Kraft
acting at one's own risk	Handeln auf eigene Gefahr
assumption of risk	Handeln auf eigene Gefahr
net retained lines clause [VERSICH.]	Selbstbehalt auf eigene Rechnung
local [FINAN.]	Saalhändler auf eigene Rechnung   [Börse]
insurance for one's own account [VERSICH.]	Versicherung auf eigene Rechnung
power	die Kraft  Pl.: die Kräfte
force	die Kraft  Pl.: die Kräfte
strength	die Kraft  Pl.: die Kräfte
energy	die Kraft  Pl.: die Kräfte
impetus	die Kraft  Pl.: die Kräfte
load	die Kraft  Pl.: die Kräfte
puissance	die Kraft  Pl.: die Kräfte
faculty	die Kraft  Pl.: die Kräfte

Verben

to rely on so. (oder: sth.)  | relied, relied |	sich^Akk. auf jmdn./etw. verlassen
to count on so. (oder: sth.)  | counted, counted |	sich^Akk. auf jmdn./etw. verlassen
to trust so. (oder: sth.)  | trusted, trusted |	sich^Akk. auf jmdn./etw. verlassen
to have trust in so. (oder: sth.)	sich^Akk. auf jmdn./etw. verlassen
to rely upon so. (oder: sth.)  | relied, relied |	sich^Akk. auf jmdn./etw. verlassen
to trust in so. (oder: sth.)  | trusted, trusted |	sich^Akk. auf jmdn./etw. verlassen
to bank on sth.  | banked, banked |	sich^Akk. auf etw.^Akk. verlassen
to bargain on sth.  | bargained, bargained |	sich^Akk. auf etw.^Akk. verlassen
to lean on so.  | leaned/leant, leaned/leantleaned/leant |   - depend on	sich^Akk. auf jmdn. verlassen
to depend on so.  | depended, depended |	sich^Akk. auf jmdn. verlassen
to look to so.  | looked, looked |	sich^Akk. auf jmdn. verlassen
to adjourn (until  + Zeitangabe)  | adjourned, adjourned |	sich^Akk. (auf  + Zeitangabe) vertagen  | vertagte, vertagt |
to unmute oneself [COMP.]	sich^Akk. auf laut schalten   - in einer Online-Konferenz
to appropriate sth.  | appropriated, appropriated |	sich^Dat. etw.^Akk. zu eigen machen  | machte, gemacht |

Phrasen

on one's own initiative	auf eigene Faust
on one's own account	auf eigene Faust
to stand on one's own feet	auf eigenen Füßen stehen
to stand on one's own two feet	auf eigenen Füßen stehen
to be on one's own	auf eigenen Füßen stehen [fig.]
Mind your own business!	Kümmern Sie sich^Akk. um Ihre eigenen Angelegenheiten!
to dig one's own grave [fig.]	sich^Dat. sein eigenes Grab schaufeln [fig.]
paddle light [SPORT]	ohne Kraft   [Rudern]
further to sth. (Brit.)[form.]	Bezug nehmend (auch: bezugnehmend) auf etw. +Akk. [form.]
never to be seen again	auf Nimmerwiedersehen
Come on! [Abk.: c'mon!]	Auf geht's!
to keep so. on their toes	jmdn. auf Zack halten
Let's try again!	Auf ein Neues!
Lo and behold!	Und auf einmal ...!

Präpositionen / Pronomen / ...

on  Präp.	auf  Präp.  +Dat./Akk.
at  Präp.	auf  Präp.  +Dat.
herself  Pron.	sich  3. P. Sg., f.
himself  Pron.	sich  3. P. Sg., m.
itself  Pron.	sich  3. P. Sg., n.
themselves  Pron.	sich
oneself  Pron.	sich
each other	sich
to  Präp.	auf  Präp.  +Akk.
onto  Präp.	auf  Präp.  +Akk.
in  Präp.	auf  Präp.  +Dat.
upon  Präp. [form.]	auf  Präp.  +Dat./Akk.
for  Präp.	auf  Präp.  +Akk.
on to	auf  Präp.  +Akk.

Definitionen

muti (S.A.)

Kraut oder flüssige Substanz mit magischen Kräften

Aus dem Umfeld der Suche

Aufgabe, Verlassenwerden, Einstellung, abwerfen, einstellen, Einsatzfahrt, Imstichlassen, Abwurf, bauen, aufgeben, eingestellt, vertrauen, Auflassen, auflässig, Abwerfen, auflassen, stilllegen, stillgelegt, aufgegeben, Stilllegen