sich+dem+Gespött+aussetzen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

dem
das (Artikel)
das (Pronomen)
der (Artikel)
der (Pronomen)

Verben

to expose oneself to sth.	sich^Akk. etw.^Dat. aussetzen  | setzte aus, ausgesetzt |
to run the gauntlet  | ran, run |	sich^Akk. Gefahren aussetzen
to be like two peas in a pod  | was, been |	sich^Dat. gleichen wie ein Ei dem anderen
to be two of a kind  | was, been |	sich^Dat. gleichen wie ein Ei dem anderen
to keep up with sth.	sich^Akk. über etw.^Akk. auf dem Laufenden halten
to consider oneself to be exposed to intense competition	sich^Akk. starkem Wettbewerb ausgesetzt sehen  | sah, gesehen |
to skip  | skipped, skipped |	aussetzen  | setzte aus, ausgesetzt |
to pause (sth.)  | paused, paused |	(etw.^Akk.) aussetzen  | setzte aus, ausgesetzt |
to suspend sth.  | suspended, suspended |	etw.^Akk. aussetzen  | setzte aus, ausgesetzt |
to submit sth.  | submitted, submitted |	etw.^Akk. aussetzen  | setzte aus, ausgesetzt |
to sit out   - to take a break during a certain activity such as a dance, game of cards, etc.	aussetzen  | setzte aus, ausgesetzt |
to be irregular  | was, been |	aussetzen  | setzte aus, ausgesetzt |
to break off	aussetzen  | setzte aus, ausgesetzt |
to fail  | failed, failed |	aussetzen  | setzte aus, ausgesetzt |

Phrasen

to be as like as two peas in a pod	sich^Dat. gleichen wie ein Ei dem anderen
to be like Tweedledum and Tweedledee	sich^Dat. gleichen wie ein Ei dem anderen [fig.]
That can be done.	Das lässt sich schon machen.
They can go whistle for it. [ugs.] [fig.]	Das können sie sich^Dat. abschminken.
to be the laughingstock^AE of the street/the world/the class; to be the laughing stock^BE of the street/the world/the class	das Gespött der ganzen Straße/Welt/Klasse sein
to act like a prima donna  | acted, acted | [pej.]	sich^Akk. benehmen wie eine kleine Diva [pej.]
to be up to date	auf dem Laufenden sein
the tide has turned	das Blatt hat sich^Akk. gewendet
to keep so. in the loop	jmdn. auf dem Laufenden halten
to have sth. down pat	etw.^Akk. aus dem Effeff können
to have sth. off pat	etw.^Akk. aus dem Effeff können
Wait a minute, please!	Gedulden Sie sich^Akk. bitte einen Augenblick!
to know sth. back to front	etw.^Akk. aus dem Effeff verstehen
The tide has turned.	Das Blatt hat sich^Akk. gewendet.

Beispiele

It is made up of	Es setzt sich^Akk. zusammen aus
The child whose balloon had burst was screaming his lungs out.	Das Kind, dessen Luftballon zerplatzt war, schrie sich^Dat. die Lunge aus dem Hals.
a large profit may be made	großer Gewinn lässt sich^Akk. erzielen
his condition has ameliorated	sein Zustand hat sich^Akk. gebessert
our business address has changed	unsere Geschäftsanschrift hat sich^Akk. geändert
It can't be helped	Es lässt sich^Akk. nicht ändern
There you're mistaken.	Da irren Sie sich^Akk..
There you are mistaken.	Da irren Sie sich^Akk..
The company can ill afford a flop.	Die Firma kann sich^Dat. einen Misserfolg kaum leisten.
That's another story.	Das ist eine Sache für sich^Akk..
Prices are leveling^AE out.; Prices are levelling^BE out.	Die Preise beruhigen sich^Akk..
It allows no excuse	Es lässt sich^Akk. nicht entschuldigen
a mistake has slipped in	ein Fehler hat sich^Akk. eingeschlichen
a large profit may be expected	ein großer Gewinn lässt sich^Dat. erwarten

Substantive

exposure   - of humans	das Aussetzen  kein Pl.
intermission	das Aussetzen  kein Pl.
mockery	das Gespött  kein Pl.
ridicule	das Gespött  kein Pl.
mock	das Gespött  kein Pl.
interruption [TECH.]	das Aussetzen  kein Pl.
removing from the track [TECH.]	das Aussetzen  kein Pl.
surcease   veraltet   - intermission	das Aussetzen  kein Pl.
most	das meiste   auch: Meiste
the vast bulk	das meiste   auch: Meiste
foot-in-the-door technique [PSYCH.]	die Fuß-in-der-Tür-Technik   auch: Fuß-in-die-Tür-Technik  kein Pl.
casting [TECH.]	seitliches Aussetzen
self-display	das Sich-selbst-Zurschaustellen  kein Pl.
reciprocation	das Sich-erkenntlich-zeigen  kein Pl.

Präpositionen / Pronomen / ...

herself  Pron.	sich  3. P. Sg., f.
himself  Pron.	sich  3. P. Sg., m.
itself  Pron.	sich  3. P. Sg., n.
themselves  Pron.	sich
oneself  Pron.	sich
each other	sich
yourself  Pron.	sich  Höflichkeitsform   - bei "Sie"
the  Art.   - definite article	der, die, das
which  Pron.	der, die, das
who  Pron.	der, die, das   - Relativpronomen
this  Pron.	das
whom  Pron.	den | die | das
that  Adj.  Adv.  Pron.	der, die, das
that  Pron.	den | die | das

Abkürzungen

Democrat [Abk.: Dem] (Amer.) [POL.]

der Demokrat | die Demokratin  Pl.: die Demokraten, die Demokratinnen

Adjektive / Adverbien

per se  Adv.	an sich
as such  Adv.	an sich
by itself	an sich
intrinsically  Adv.	an sich
in principle	an sich
imperiled^espAE / imperilled^espBE  Adj.	Gefahren ausgesetzt
whereby  Adv.	durch den
instead  Adv.	anstatt dessen
in lieu thereof	anstatt dessen
up-to-date  Adj.	auf dem Laufenden
updated  Adj.	auf dem Laufenden
at such and such a place/day	an dem und dem Ort/Tag
Cytherean  Adj. [MYTH.]	die Aphrodite betreffend
perinatal  Adj.	um den Zeitpunkt der Geburt herum

Aus dem Umfeld der Suche

Exponierung, aufschieben, abbrechen, Standardionendosis, Bloßstellung, unterbrechen, Freiliegen, Intermission, Aussetzung, Interruption, innehalten, Filmbelichtung, aufhören, vertagen, stehenbleiben, exponieren, Bloßliegen