sich+großer+Beliebtheit+erfreuen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

großer
groß (Adjektiv)

Verben

to enjoy great popularity  | enjoyed, enjoyed |	sich^Akk. großer Beliebtheit erfreuen
to enjoy sth.  | enjoyed, enjoyed |	sich^Akk. etw.^Gen. erfreuen  | erfreute, erfreut |
to rejoice in sth.  | rejoiced, rejoiced |	sich^Akk. an etw.^Dat. erfreuen  | erfreute, erfreut |
to shoot for the moon (Amer.)	sich^Dat. Großes vornehmen
to enjoy a good reputation  | enjoyed, enjoyed |	sich^Akk. eines guten Rufes erfreuen  | erfreute, erfreut |
to try hard  | tried, tried |	sich^Dat. große Mühe geben
to try hard  | tried, tried |	sich^Dat. die größte Mühe geben
to become widely accepted  | became, become |	sich^Akk. in großem Umfang durchsetzen  | setzte durch, durchgesetzt |
to act the big shot	sich^Akk. wie der große Zampano aufspielen
to go out of one's way to do sth.	sich^Dat. große Mühe geben, etw.^Akk. zu tun
to take great pains to do sth.	sich^Dat. große Mühe geben, etw.^Akk. zu tun
to delight so.  | delighted, delighted |	jmdn. erfreuen  | erfreute, erfreut |
to regale so.  | regaled, regaled |	jmdn. erfreuen  | erfreute, erfreut |
to gladden so.  | gladdened, gladdened |	jmdn. erfreuen  | erfreute, erfreut |

Beispiele

a large profit may be made	großer Gewinn lässt sich^Akk. erzielen
a large profit may be expected	ein großer Gewinn lässt sich^Dat. erwarten
its enormous popularity	seine große Beliebtheit
which our company has enjoyed	dessen sich^Akk. unsere Firma erfreut
He enjoys a good reputation.	Er erfreut sich^Akk. eines guten Rufes.
He enjoys an excellent reputation.	Er erfreut sich^Akk. eines hervorragenden Rufes.
He enjoys an excellent reputation.	Er erfreut sich^Akk. eines sehr guten Rufes.
She tried hard.	Sie gab sich^Dat. große Mühe.
He tried hard.	Er gab sich^Dat. große Mühe.
a great deal of annoyance	großer Ärger
a great deal of annoyance	großer Verdruss
a wide difference	ein großer Unterschied
in a flurry of excitement	in großer Aufregung
a great amount of money	ein großer Geldbetrag

Phrasen

Don't get your hopes up.   Infinitiv: to not get one's hopes up	Mach dir keine großen Hoffnungen.   Infinitiv: sich^Dat. keine großen Hoffnungen machen
Don't build your hopes up.   Infinitiv: to not build one's hopes up	Mach dir keine großen Hoffnungen.   Infinitiv: sich^Dat. keine großen Hoffnungen machen
Don't hold your breath.   Infinitiv: to not hold one's breath	Mach dir keine großen Hoffnungen.   Infinitiv: sich^Dat. keine großen Hoffnungen machen
Don't build your hopes up.   Infinitiv: to not build one's hopes up	Machen Sie sich^Dat. keine großen Hoffnungen.   Infinitiv: sich^Dat. keine großen Hoffnungen machen
Don't get your hopes up.   Infinitiv: to not get one's hopes up	Machen Sie sich^Dat. keine großen Hoffnungen.   Infinitiv: sich^Dat. keine großen Hoffnungen machen
Don't hold your breath.   Infinitiv: to not hold one's breath	Machen Sie sich^Dat. keine großen Hoffnungen.   Infinitiv: sich^Dat. keine großen Hoffnungen machen
God!	Großer Gott!
Good God!	Großer Gott!
My God!	Großer Gott!
Good Lord!	Großer Gott!
Goodness gracious me!	Großer Gott!
Good grief!	Großer Gott!
a long way round	ein großer Umweg
a good deal	ein großer Anteil

Substantive

favorability^AE / favourability^BE	die Beliebtheit  Pl.
degree of esteem	die Beliebtheit  Pl.
degree of respect	die Beliebtheit  Pl.
popularity	die Beliebtheit  Pl.
vogue	die Beliebtheit  Pl.
cataract	großer Wasserfall
chunk	großer Brocken
hypermarket	großer Einkaufsmarkt
large order	großer Auftrag
wow	großer Erfolg
agony	großer Schmerz
grand entrance	großer Auftritt
big brother   - older brother	großer Bruder
cauldron^AE / caldron^AE; cauldron^BE	großer Kessel

Adjektive / Adverbien

big  Adj.	groß
great  Adj.	groß
large  Adj.	groß
tall  Adj.	groß
grand  Adj.	groß
heavy  Adj.	groß
huge  Adj.	groß
high  Adj.	groß
major  Adj.	groß
major  Adj.   - interval [MUS.]	groß   - Intervall
ample  Adj.	groß
keen  Adj.   - intense	groß
man-sized   auch: man-size  Adj.	groß
capacious  Adj.	groß

Präpositionen / Pronomen / ...

herself  Pron.	sich  3. P. Sg., f.
himself  Pron.	sich  3. P. Sg., m.
itself  Pron.	sich  3. P. Sg., n.
themselves  Pron.	sich
oneself  Pron.	sich
each other	sich
yourself  Pron.	sich  Höflichkeitsform   - bei "Sie"
large-scale  Adj.	Groß...
big  Adj.	Groß...
maximum  Adj.	Größt...
main  Adj.   - used before noun	Größt...
superlarge  Adj.	Größt...
greater than [MATH.]	größer als
themselves  Pron.	sich selbst

Aus dem Umfeld der Suche

Modetrend, Popularität, Favorisierung, Volkstümlichkeit