sich+von+innen+besehen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

rotary swaging of internal shapes [TECH.]	Formrundkneten von Innenformen
inner fillet weld	die Innenkehlnähte
internal sales  Pl.	die Innenumsatzerlöse
acoustic labyrinth [ANAT.]	das Innenohrlabyrinth   wiss.: Labyrinthus
maximum shear strain energy criterion [TECH.]	die Von-Mises-Hypothese  kein Pl.
maximum shear stress criterion [TECH.]	die Von-Mises-Hypothese  kein Pl.
von-Mises criterion [PHYS.]	die Von-Mises-Hypothese  kein Pl.
internal roof parts  Pl. [TECH.]	die Innendachteile
deformation through internal pressure [TECH.]	die Innendruckverformung
internal structures [TECH.]	die Inneneinbauten
inside edge chamfered [TECH.]	der Innenkantenbruch
internal air exchange [TECH.]	der Innenluftaustausch
internal air-exchanger [TECH.]	der Innenluftaustauscher
inside air ducting [TECH.]	die Innenluftführung

Verben

to go without saying	sich^Akk. von selbst verstehen
to disengage (from)  | disengaged, disengaged |	sich^Akk. freimachen (auch: frei machen) (von)  | machte frei, freigemacht / machte, gemacht |
to be six feet under  | was, been |	sich^Dat. die Radieschen von unten ansehen  | sah an, angesehen |
so. can take a leaf out of so.'s book	jmd. kann sich^Dat. von jmdm. eine Scheibe abschneiden
to get back (from somewhere)	(von irgendwoher) zurückkommen  | kam zurück, zurückgekommen |
to wash sth. inside out	etw.^Akk. von links waschen  | wusch, gewaschen |
to iron sth. on the wrong side	etw.^Akk. von links bügeln  | bügelte, gebügelt |
to touch internally  | touched, touched | [MATH.]	innen berühren  | berührte, berührt |
to be able to look after oneself	sich^Dat. weiterzuhelfen wissen
to force oneself to get up   - from bed	sich^Akk. zwingen aufzustehen
to be a foregone conclusion  | was, been |	von vorneherein feststehen  | stand fest, festgestanden |
to descend from somewhere  | descended, descended |	von irgendwo herabsteigen  | stieg herab, herabgestiegen |
to run away from home	von zu Hause (auch: zuhause) weglaufen  | lief weg, weggelaufen |
to attack so. from behind  | attacked, attacked |	jmdn. von hinten angreifen  | griff an, angegriffen |

Beispiele

That goes without saying.	Das versteht sich^Akk. von selbst.
one in four	einer von vieren
on the northern edge of	am Nordrand von
against production of	gegen Vorlage von
a trade discount of	ein Händlerrabatt von
a trading discount of	ein Händlerrabatt von
without the involvement of	ohne Mitwirkung von
a weekly wage of	ein Wochenlohn von
for arranging the payment of	zur Zahlungsabwicklung von
with a residual term of	mit einer Restlaufzeit von
at a salary of	bei einem Gehalt von
It's up to him.	Es hängt von ihm ab.
with a credit limit of	mit einer Kreditgrenze von
against the background of	vor dem Hintergrund von

Phrasen

to be pushing up the daisies [ugs.] [fig.]	sich^Dat. die Radieschen von unten ansehen [ugs.] [fig.]
a ton of	eine Unmenge (von (oder: an))
tons of	eine Unmenge (von (oder: an))
As if!	Von wegen!
a scad of  Sg., meist im Plural: scads of (Amer.) [ugs.]	eine Unmenge (von (oder: an))
none of ...	keiner | keine | keines (von) ...
a sea of	ein Meer von
a multiple of	ein Vielfaches von
a multiple of	ein Mehrfaches von
All show and no substance	Außen hui, innen pfui.
in the cold light of day [fig.]	bei Licht besehen [fig.]
dozens of ... [ugs.]	Dutzende   auch: dutzende (von) ...
from childhood	von Kindesbeinen an
from an early age	von Kindesbeinen an

Adjektive / Adverbien

inside  Adv.	innen
interior  Adj.	innen  Adv.
internal  Adj.	innen  Adv.
inside  Adv.	nach innen
interiorly  Adv.	innen
fewer (of)  Adj.  Pron.	weniger (von)
indoors  Adv.	innen   - in einem Gebäude
inward^espAE / inwards^espBE  Adv.	nach innen
inwardly  Adv.	nach innen
inside out	von links   - Wäsche
from the outside	von außerhalb
inboard  Adj. [AVIAT.]	innen
free (from)  Adj.	frei (von)
close (to)  Adj.	in der Nähe (von)

Präpositionen / Pronomen / ...

herself  Pron.	sich  3. P. Sg., f.
himself  Pron.	sich  3. P. Sg., m.
itself  Pron.	sich  3. P. Sg., n.
themselves  Pron.	sich
oneself  Pron.	sich
by  Präp.	von  Präp.  +Dat.
of  Präp.	von  Präp.  +Dat.
each other	sich
none (of)  Pron.	keiner | keine | keines (von)
from  Präp.	von  Präp.  +Dat.
off  Präp.	von  Präp.  +Dat.
in  Präp.	von  Präp.  +Dat.
inner  Adj.	Innen...
out of	von  Präp.  +Dat.