sich+vor+dem+Verkehr+in+acht+nehmen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Verkehr
verkehren (Verb)
acht
achten (Verb)
dem
das (Artikel)
das (Pronomen)
der (Artikel)
der (Pronomen)

Verben

to beware (of) so. (oder: sth.)  | bewared, bewared |   - used only in imperative and infinitive	sich^Akk. vor jmdm./etw. in Acht nehmen
to watch out for so. (oder: sth.)	sich^Akk. vor jmdm./etw. in Acht nehmen
to treat so. with respect	sich^Akk. vor jmdm. in Acht nehmen
to be careful  | was, been |	sich^Akk. in Acht nehmen
to look after oneself	sich^Akk. in Acht nehmen
to take care   - be alert, careful	sich^Akk. in Acht nehmen
sth. takes up sth.   Infinitiv: take up	etw.^Nom. nimmt etw.^Akk. in Anspruch   Infinitiv: in Anspruch nehmen
to incur  | incurred, incurred |	auf sich^Akk. nehmen  | nahm, genommen |
to shoulder sth.  | shouldered, shouldered |	etw.^Akk. auf sich^Akk. nehmen  | nahm, genommen |
to take sth. ⇔  on  | took, taken |	etw.^Akk. auf sich^Akk. nehmen  | nahm, genommen |
to take it upon oneself to do sth.	etw.^Akk. auf sich^Akk. nehmen  | nahm, genommen |
to accept sth.  | accepted, accepted |   - e. g. responsibility	etw.^Akk. auf sich^Akk. nehmen  | nahm, genommen |   - z. B. die Verantwortung für etw.^Akk.
to partake of sth.  | partook, partaken |	etw.^Akk. zu sich^Dat. nehmen  | nahm, genommen |
to help oneself to sth.	sich^Dat. etw.^Dat. nehmen  | nahm, genommen | [ugs.]

Phrasen

Beware!	Nehmen Sie sich^Akk. in Acht!
to get one's teeth into sth.	etw.^Akk. in Angriff nehmen
Stay safe!	Geben Sie auf sich^Akk. acht (auch: Acht)!
Feel free to help yourself to ... [ugs.]	Bitte nehmen Sie sich^Dat. ...
to heckle so.  | heckled, heckled |	jmdn. in die Zange nehmen [fig.]
to grill so.  | grilled, grilled | [fig.]	jmdn. in die Mangel nehmen [fig.] [ugs.]
a week today	heute in acht Tagen
a week from today	heute in acht Tagen
Pride goes before a fall.	Hochmut kommt vor dem Fall.
Pride will have a fall.	Hochmut kommt vor dem Fall.
to be as like as two peas in a pod	sich^Dat. gleichen wie ein Ei dem anderen
to take to one's heels	die Beine in die Hand nehmen
not to mince one's words	kein Blatt vor den Mund nehmen
to be outspoken  | was, been |	kein Blatt vor den Mund nehmen

Substantive

foot-in-the-door technique [PSYCH.]	die Fuß-in-der-Tür-Technik   auch: Fuß-in-die-Tür-Technik  kein Pl.
non-scheduled service to a new region	Bedarfsverkehr in eine neue Region
traffic	der Verkehr  Pl.
transport	der Verkehr  Pl.
transportation	der Verkehr  Pl.
eight	die Acht  Pl.: die Achten   - Ziffer
commerce	der Verkehr  kein Pl.
transport sector	der Verkehr  Pl.
association	der Verkehr  kein Pl.
traffic circulation	der Verkehr  Pl.
vehicle movement	der Verkehr  Pl.
communication	der Verkehr  kein Pl.
intercourse   (kurz für: sexual intercourse)	der Verkehr  kein Pl.   - euphemistisch für "Geschlechtsverkehr"
attention	die Acht  kein Pl.

Adjektive / Adverbien

at a quarter to eight	um Viertel vor acht
introduced  Adj.	in Verkehr gebracht
immobilized^AE  Adj.; immobilised^BE / immobilized^BE  Adj.	aus dem Verkehr gezogen
self-reverent  Adj.	sich^Akk. selbst hoch achtend
a week tomorrow	morgen in acht Tagen
in a week's time	heute in acht Tagen
in a week	heute in acht Tagen
in the case provided for in	in dem Falle vorgesehen in
in  Adv.	hinein
in  Adv.	herein
forward   auch: forwards  Adv.	vor
an hour/a day/a year ago	vor einer Stunde/einem Tag/einem Jahr
hot  Adj. [ugs.]	in [sl.]
ahead  Adv.	vor

Beispiele

She decided to give him a wide berth.	Sie nahm sich^Dat. vor, ihm aus dem Weg zu gehen.
before June 10	vor dem 10. Juni
is smitten with	hat sich^Akk. vergafft in
have recourse to arbitration	das Schiedsverfahren in Anspruch nehmen
Gremlins have crept into our flyer.	In unseren Flyer hat sich^Akk. der Fehlerteufel eingeschlichen.
He was faced with ruin.	Er stand vor dem Nichts.
He cut his finger.	Er hat sich^Dat. in den Finger geschnitten.
He was faced with ruin.	Er stand vor dem Ruin.
I'll arrive a week tomorrow.	Ich komme morgen in acht Tagen.
We take bulk supplies.	Wir nehmen Ware in großen Mengen herein.
He's taking it to heart.	Er nimmt es sich^Dat. zu Herzen.
I'm not going to mince matters.	Ich nehme kein Blatt mehr vor den Mund.
the transactions are invoiced	die Umsätze werden in Rechnung gestellt
the form in which they are received	die Form, in der sie empfangen worden sind

Präpositionen / Pronomen / ...

seeing that  Konj.	in Anbetracht dessen, dass
whereas  Konj. [JURA]	in Anbetracht dessen, dass
eight  num.	acht
into  Präp.	in  Präp.  +Akk.
at  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
herself  Pron.	sich  3. P. Sg., f.
himself  Pron.	sich  3. P. Sg., m.
itself  Pron.	sich  3. P. Sg., n.
themselves  Pron.	sich
oneself  Pron.	sich
before  Präp.	vor  Präp.  +Dat./Akk.
in front of	vor  Präp.  +Dat./Akk.
each other	sich

Abkürzungen

Democrat [Abk.: Dem] (Amer.) [POL.]	der Demokrat | die Demokratin  Pl.: die Demokraten, die Demokratinnen
indium [CHEM.]	das Indium  kein Pl.   Symbol: In
international node [Abk.: IN] [TELEKOM.]	internationaler Knoten [Abk.: IK]
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Zoll   - 2,54 cm
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Inch   - Längeneinheit; entspricht 2,54 cm

Definitionen

adultery	außerehelicher sexueller Verkehr
all-in-one device suitable for every purpose	eierlegende (auch: Eier legende) Wollmilchsau [ugs.] [hum.]

Aus dem Umfeld der Suche

Handelsverkehr, Verfrachtung, Verkehrswesen, Transportwesen, Umgang, Sexualverkehr, Frachtung