sich+zunehmender+Beliebtheit+erfreuen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

zunehmender
zunehmend (Adjektiv)

Verben

to enjoy great popularity  | enjoyed, enjoyed |	sich^Akk. großer Beliebtheit erfreuen
to enjoy sth.  | enjoyed, enjoyed |	sich^Akk. etw.^Gen. erfreuen  | erfreute, erfreut |
to rejoice in sth.  | rejoiced, rejoiced |	sich^Akk. an etw.^Dat. erfreuen  | erfreute, erfreut |
to enjoy a good reputation  | enjoyed, enjoyed |	sich^Akk. eines guten Rufes erfreuen  | erfreute, erfreut |
to delight so.  | delighted, delighted |	jmdn. erfreuen  | erfreute, erfreut |
to regale so.  | regaled, regaled |	jmdn. erfreuen  | erfreute, erfreut |
to gladden so.  | gladdened, gladdened |	jmdn. erfreuen  | erfreute, erfreut |
to gratify so.  | gratified, gratified |	jmdn. erfreuen  | erfreute, erfreut |
to please so.  | pleased, pleased |	jmdn. erfreuen  | erfreute, erfreut |
to make so. glad  | made, made |	jmdn. erfreuen  | erfreute, erfreut |
to exhilarate so.  | exhilarated, exhilarated |	jmdn. erfreuen  | erfreute, erfreut |
to rejoice so.  | rejoiced, rejoiced |   - cause joy to so.   veraltet	jmdn. erfreuen  | erfreute, erfreut |
to gain  | gained, gained |	zunehmen  | nahm zu, zugenommen |
to grow  | grew, grown |	zunehmen  | nahm zu, zugenommen |

Substantive

increase in popularity	zunehmende Beliebtheit
favorability^AE / favourability^BE	die Beliebtheit  Pl.
degree of esteem	die Beliebtheit  Pl.
degree of respect	die Beliebtheit  Pl.
popularity	die Beliebtheit  Pl.
vogue	die Beliebtheit  Pl.
waxing gibbous moon	zunehmender Dreiviertelmond
waxing moon	zunehmender Mond
increasing influence	zunehmender Einfluss
increasing competition	zunehmender Wettbewerb
pile take-up [TECH.]	zunehmender Pfahlrammwiderstand
self-display	das Sich-selbst-Zurschaustellen  kein Pl.
reciprocation	das Sich-erkenntlich-zeigen  kein Pl.
degradation	zunehmende Schädigung

Beispiele

which our company has enjoyed	dessen sich^Akk. unsere Firma erfreut
He enjoys a good reputation.	Er erfreut sich^Akk. eines guten Rufes.
He enjoys an excellent reputation.	Er erfreut sich^Akk. eines hervorragenden Rufes.
He enjoys an excellent reputation.	Er erfreut sich^Akk. eines sehr guten Rufes.
He's taking it to heart.	Er nimmt es sich^Dat. zu Herzen.
She decided to give him a wide berth.	Sie nahm sich^Dat. vor, ihm aus dem Weg zu gehen.
its enormous popularity	seine große Beliebtheit
a large profit may be made	großer Gewinn lässt sich^Akk. erzielen
his condition has ameliorated	sein Zustand hat sich^Akk. gebessert
our business address has changed	unsere Geschäftsanschrift hat sich^Akk. geändert
It can't be helped	Es lässt sich^Akk. nicht ändern
There you're mistaken.	Da irren Sie sich^Akk..
There you are mistaken.	Da irren Sie sich^Akk..
The company can ill afford a flop.	Die Firma kann sich^Dat. einen Misserfolg kaum leisten.

Adjektive / Adverbien

increasing  Adj.	zunehmend
accretive  Adj.	zunehmend
cumulative  Adj.	zunehmend
incremental  Adj.	zunehmend
crescent  Adj.	zunehmend
more and more	zunehmend
with increasing demand	mit zunehmender Nachfrage
crescendo  Adj. [MUS.]	mit zunehmender Lautstärke
per se  Adv.	an sich
as such  Adv.	an sich
by itself	an sich
intrinsically  Adv.	an sich
in principle	an sich
very pleased	hoch erfreut

Präpositionen / Pronomen / ...

herself  Pron.	sich  3. P. Sg., f.
himself  Pron.	sich  3. P. Sg., m.
itself  Pron.	sich  3. P. Sg., n.
themselves  Pron.	sich
oneself  Pron.	sich
each other	sich
yourself  Pron.	sich  Höflichkeitsform   - bei "Sie"
themselves  Pron.	sich selbst
herself  Pron.	sich selbst
itself  Pron.	sich selbst
himself  Pron.	sich selbst
oneself  Pron.	sich selbst
oneself  Pron.	sich selber
in itself	an sich

Phrasen

to act like a prima donna  | acted, acted | [pej.]	sich^Akk. benehmen wie eine kleine Diva [pej.]
the tide has turned	das Blatt hat sich^Akk. gewendet
Wait a minute, please!	Gedulden Sie sich^Akk. bitte einen Augenblick!
The tide has turned.	Das Blatt hat sich^Akk. gewendet.
The boot is on the other foot. (Brit.)	Das Blatt hat sich^Akk. gewendet.
As you make your bed, so you must lie in (oder: on) it.	Wie man sich^Akk. bettet, so liegt man.
You made your bed, now sleep in it.	Wie man sich^Akk. bettet, so liegt man.
As one makes his bed, so he must lie.	Wie man sich^Akk. bettet, so liegt man.
There's no love lost between them.	Sie können sich^Akk. nicht ausstehen.
This is something I like!	Das lässt sich^Akk. hören!