| Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| sicher | |||||||
| sich sichern (Dativ-sich) (Verb) | |||||||
| sichern (Verb) | |||||||
| Schoss | |||||||
| schießen (Verb) | |||||||
| schießen (Verb) | |||||||
| Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| betting is that ... | es ist so gut wie sicher, dass ... | ||||||
| to be in - in fashion | in sein - in Mode | ||||||
| How can one be so touchy? | Wie kann man nur so empfindlich sein? | ||||||
| to be the spitting image of so. [ugs.] | jmdm. wie aus dem Gesicht geschnitten sein | ||||||
| to be as fit as a fiddle | fit wie ein Turnschuh sein | ||||||
| to be as different as day and night | so unterschiedlich wie Tag und Nacht sein | ||||||
| as the case may be | wie immer es sein mag | ||||||
| to be a given | was, been | | eine sichere Sache sein | ||||||
| What time is it? | Wie spät ist es? | ||||||
| What time is it? | Wie viel Uhr ist es? | ||||||
| That's Peter/Anna ... to a T. | Das ist Peter/Anna ... wie er (oder: sie) leibt und lebt. | ||||||
| That's six of one and half a dozen of another. | Das ist Jacke wie Hose. | ||||||
| That's six of one and half a dozen of the other. | Das ist Jacke wie Hose. | ||||||
| How long is a piece of string? | Wie tief ist das Meer? | ||||||
| Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Victory is theirs for the taking. | Der Sieg ist ihnen so gut wie sicher | ||||||
| You may be certain that ... | Sie dürfen sicher sein, dass ... | ||||||
| You may be sure that ... | Sie dürfen sicher sein, dass ... | ||||||
| as you are no doubt aware | wie Ihnen gewiss bekannt sein dürfte | ||||||
| How much time will that require? | Wie viel Zeit wird dazu nötig sein? | ||||||
| How can a person be so shameless? | Wie kann man nur so schamlos sein? | ||||||
| must be at least as high as | muss mindestens so hoch sein wie | ||||||
| I'm sure it was him - I recognized his face. | Ich bin mir sicher, dass er es war - ich habe sein Gesicht erkannt! | ||||||
| What's so. (oder: sth.) like? | Wie ist jmd./etw.? | ||||||
| What was it like? | Wie war es? | ||||||
| It would be quite safe to | Es wäre ganz sicher | ||||||
| How old are you? | Wie alt bist du? | ||||||
| What is the weather like? | Wie ist das Wetter? | ||||||
| What's so. (oder: sth.) like? | Wie ist jmd./etw. so? | ||||||
| Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| predictably Adv. | wie vorherzusehen war | ||||||
| as was the custom | wie es Brauch war | ||||||
| as was the custom | wie es Sitte war | ||||||
| as laid down in | wie festgelegt in | ||||||
| out of harm's way | in sicherer Entfernung | ||||||
| anyway Adv. | wie dem auch sei | ||||||
| in any case | wie dem auch sei | ||||||
| howbeit Adv. veraltet - be it how it may | wie dem auch sei | ||||||
| packed like sardines in a can (Amer.) | wie Sardinen in der Büchse | ||||||
| packed like sardines in a tin (Brit.) | wie Sardinen in der Büchse | ||||||
| as is the rule | wie es allgemein üblich ist | ||||||
| as is usually the case | wie es gewöhnlich der Fall ist | ||||||
| in Adv. | hinein | ||||||
| in Adv. | herein | ||||||
| Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| as defined in | wie definiert in | ||||||
| be that as it may | wie dem auch sei | ||||||
| how about | wie wäre es mit | ||||||
| as per sth. | wie in etw.Dat. angegeben | ||||||
| per sth. Präp. | wie in etw.Dat. angegeben | ||||||
| the same (as) Pron. | derselbe | dieselbe | dasselbe (wie) | ||||||
| into Präp. | in Präp. +Akk. | ||||||
| at Präp. | in Präp. +Dat./Akk. | ||||||
| in Präp. | in Präp. +Dat./Akk. | ||||||
| his Pron. | sein | seine | sein m. | ||||||
| its Pron. | sein | seine | sein n. | ||||||
| on Präp. | in Präp. +Dat./Akk. | ||||||
| in Präp. | auf Präp. +Dat. | ||||||
| in Präp. | an Präp. +Dat./Akk. | ||||||
| Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| antsiness | Betriebsamkeit wie in einem Ameisenhaufen | ||||||
| a storybook ending | ein Ende wie in einem Roman | ||||||
| existence | das Sein kein Pl. | ||||||
| being | das Sein kein Pl. | ||||||
| how | das Wie kein Pl. | ||||||
| how to | wie man | ||||||
| sapling [BOT.] | der Schoss Pl.: die Schosse | ||||||
| impost [HIST.][FINAN.] | der Schoss Pl.: die Schosse veraltet | ||||||
| due [FINAN.] | der Schoss Pl.: die Schosse veraltet | ||||||
| levy [HIST.][FINAN.] | der Schoss Pl.: die Schosse veraltet | ||||||
| charge [FINAN.] | der Schoss Pl.: die Schosse veraltet | ||||||
| contribution [FINAN.] | der Schoss Pl.: die Schosse veraltet | ||||||
| drawing [FINAN.] | der Schoss Pl.: die Schosse veraltet | ||||||
| sales [HIST.][FINAN.] | der Schoss Pl.: die Schosse veraltet | ||||||
| Abkürzungen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| indium [CHEM.] | das Indium kein Pl. Symbol: In | ||||||
| international node [Abk.: IN] [TELEKOM.] | internationaler Knoten [Abk.: IK] | ||||||
| inch [Abk.: in.] [METR.] | der Zoll - 2,54 cm | ||||||
| inch [Abk.: in.] [METR.] | der Inch - Längeneinheit; entspricht 2,54 cm | ||||||
| Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| all-in-one device suitable for every purpose | eierlegende (auch: Eier legende) Wollmilchsau [ugs.] [hum.] | ||||||
Werbung
| Grammatik | 
|---|
| wie-Satz in anderer Funktion w-Satz mit Frageadverb wie: | 
| wie-Satz Ein wie-Satz ist ein Nebensatz mit dem Einleitwort wie. | 
| in Das Suffix in ist sehr produktiv, das heißt, es werden viele neue Wörter mit ihm gebildet. Es leitet weibliche Nomen ab, die zur → Flexionsklasse -/en gehören (mit Verdoppelung des… | 
| in in + filtrieren | 
Werbung







