sie+hat+schon+einen+runden+Bauch - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

runden
die Runde (Substantiv)
rund (Adjektiv)
schon
schonen (Verb)
sich schonen (Akkusativ-sich) (Verb)
einen
einer (Pronomen)
ein (Pronomen)
Bauch
bauchen (Verb)
hat
haben (Verb)
sich haben (Akkusativ-sich) (Verb)
sich haben (Dativ-sich) (Verb)

Verben

to bulge  | bulged, bulged |	einen Bauch haben
to have one's hair parted in the middle  | had, had |	einen Mittelscheitel haben
to have a rough time	einen Durchhänger haben
to hit a slump	einen Durchhänger haben
to pull to the right	einen Rechtsdrall haben
to swerve to the right	einen Rechtsdrall haben
to recoil  | recoiled, recoiled |	einen Rückstoß haben   - Waffe
to serve as a deterrent  | served, served |	einen Abschreckungseffekt haben
to be drunk  | was, been |	einen Rausch haben
to throw a tantrum  | threw, thrown |   - of a small child	einen Trotzanfall haben
to black out	einen Filmriss haben
to have a field day  | had, had |	einen Heidenspaß haben
to go for a short walk	einen Runde drehen   - Spaziergang
to have a thing about cleanliness  | had, had |	einen Sauberkeitsfimmel haben

Beispiele

she makes a fetish of tidiness	sie hat einen Sauberkeitsfimmel
She has a six-month old son and a three-year-old daughter.	Sie hat einen halbjährigen Sohn und eine dreijährige Tochter.
You've a day off.	Sie haben einen Tag frei.
Can you spare a minute?	Haben Sie eine Minute Zeit?
The dog which they had for five years has run away.	Der Hund, den sie schon seit fünf Jahren hatten, ist weggelaufen.
has an excellent reputation	hat einen hervorragenden Ruf
She was a vision of delight.	Sie bot einen entzückenden Anblick.
Even a small amount will make a difference.	Schon eine kleine Menge macht einen Unterschied.
he has a lucid mind	er hat einen klaren Verstand
He has bats in the belfry.	Er hat einen Vogel.
He's round the bend.	Er hat einen Klaps.
He parts his hair down the middle.	Er hat einen Mittelscheitel.
He has a very keen mind.	Er hat einen sehr scharfen Verstand.
He is completely cracked.	Er hat einen Rappel.

Phrasen

she's a bit top-heavy [ugs.] [hum.]	sie hat einen ganz schönen Vorbau [ugs.] [hum.]
Wait a minute, please!	Gedulden Sie sich^Akk. bitte einen Augenblick!
There's a catch.	Die Sache hat einen Haken.
There's a snag.	Die Sache hat einen Haken.
There's one hitch.	Die Sache hat einen Haken.
There's a rub in it.	Die Sache hat einen Haken.
Queen Anne is dead!	Das hat so einen Bart!
Good riddance!	Ein Glück, dass wir ihn/sie los sind!
to have a head	einen Brummschädel haben
to be not quite right in the head	einen Kopfschuss haben
to have an eye for sth.	einen Blick für etw.^Akk. haben
to have whiskers [fig.]	einen Bart haben [fig.]
to have a screw loose [ugs.]	einen Dachschaden haben [ugs.]
to be starving [ugs.]	einen Mordshunger haben [ugs.]

Substantive

a round of applause	eine Runde Beifall
hat   - with a brim	der Hut  Pl.: die Hüte
stomach	der Bauch  Pl.: die Bäuche [ugs.]
belly	der Bauch  Pl.: die Bäuche
hat   - head covering (without a brim)	die Mütze  Pl.: die Mützen   - Kopfbedeckung (ohne Schirm)
hat   - with or without a brim	die Kappe  Pl.: die Kappen
bulge	der Bauch  Pl.: die Bäuche
bowl	der Bauch  Pl.: die Bäuche
underside	der Bauch  Pl.: die Bäuche
waist	der Bauch  Pl.: die Bäuche
rounding	das Runden  kein Pl.   - Zahl
chef's hat	die Kochmütze  Pl.: die Kochmützen
chef's hat	die Toque  Pl.: die Toques   - Kochmütze
bishop's hat	der Bischofshut  Pl.: die Bischofshüte

Adjektive / Adverbien

already  Adv.	schon
yet  Adv.   - already	schon
by now	jetzt schon
inherently  Adv.	schon an sich
ventral  Adj.	den Bauch betreffend
round  Adj.	rund
rotund  Adj.	rund
true  Adj. [MUS.]	rund
before  Adv.	schon einmal
momentarily  Adv.	einen Augenblick
always  Adv.	schon immer
long ago	schon lange
all right	schon gut
before long	schon bald

Präpositionen / Pronomen / ...

her   - used as direct object; also used as subject instead of "she" after "to be", "than" or "as"  Pron.	sie  Personalpron., 3. P. Sg., Akk.
they  Pron.	sie  Personalpron., 3. P. Pl., Nom.
she  Pron.	sie  Personalpron., 3. P. Sg., Nom.
them  Pron.	sie  3. P. Pl., Akk.
you   - subject, singular and plural  Pron.	Sie  Höflichkeitsform, Akk.
they   - gender-neutral singular pronoun  Pron.	er (oder: sie)  Personalpron., 3. P. Sg.
ventral  Adj.	Bauch...
celiac^AE / coeliac^BE  Adj. [ANAT.]	Bauch...
ye  Pron.   - you, 2nd person singular and plural   veraltet	Sie  2. P. Sg./2. P. Pl., Höflichkeitsform, Akk.
around  Präp.	rund um
a  Art.   - indefinite article	ein | eine | ein
an  Art.	ein | eine | ein
one  Pron.	einer | eine | eines
any  Pron.	einer | eine | eines

Abkürzungen

highest astronomical tide [Abk.: HAT] [NAUT.]

höchstmögliches Hochwasser

Aus dem Umfeld der Suche

Arrondieren, abschließen, Abrunden, Verrunden, abrunden, ausrunden, vervollständigen