sie+hatte+Schmerzen+von+den+Geburtswehen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Geburtswehen
die Geburtswehe (Substantiv)
Schmerzen
der Schmerz (Substantiv)
hatte
haben (Verb)
sich haben (Akkusativ-sich) (Verb)
sich haben (Dativ-sich) (Verb)
den
der (Artikel)
der (Pronomen)
die (Artikel)
das (Artikel)

Beispiele

We are open to the public from 9 am to 1 pm.	Wir haben von 9 bis 13 Uhr für den Publikumsverkehr geöffnet.
They each have their respective merits.	Jeder von ihnen hat seine eigenen Vorteile.
of the goods we have in stock	von den Waren die wir am Lager haben
of the goods we have on hand	von den Waren die wir am Lager haben
please send us a description of	bitte senden Sie uns eine Beschreibung von
What size do you take?	Welche Größe haben Sie?
We've missed you badly.	Sie haben uns sehr gefehlt.
You've a day off.	Sie haben einen Tag frei.
I'll see you further first.	Sie können mich gern haben.
as we have learned from	wie wir von ... erfahren haben
she makes a fetish of tidiness	sie hat einen Sauberkeitsfimmel
She has a six-month old son and a three-year-old daughter.	Sie hat einen halbjährigen Sohn und eine dreijährige Tochter.
They had little chance of surviving.	Sie hatten kaum eine Chance zu überleben.
Prices have reached bottom.	Die Preise haben den Boden erreicht.

Verben

to suffer pain	Schmerzen haben
to be in pain  | was, been |	Schmerzen haben
to ail  | ailed, ailed |	Schmerzen haben
to be in agony  | was, been |	große Schmerzen haben  | hatte, gehabt |
to smack of sth.  | smacked, smacked |	den Beigeschmack von etw.^Dat. haben  | hatte, gehabt |
to be the sole distributor of sth.  | was, been |	den Alleinvertrieb von etw.^Akk. haben  | hatte, gehabt |
to smart from sth.  | smarted, smarted |	von etw.^Dat. schmerzen  | schmerzte, geschmerzt |
to run out of sth.	nichts von etw.^Dat. haben  | hatte, gehabt |
to release so. from pain	jmdn. von seinen Schmerzen befreien  | befreite, befreit |
to release so. from pain	jmdn. von seinen Schmerzen erlösen  | erlöste, erlöst |
to appear  | appeared, appeared |	den Anschein haben  | hatte, gehabt |
to alleviate pain [MED.]	den Schmerz lindern  | linderte, gelindert |
to alleviate pain [MED.]	den Schmerz mindern  | minderte, gemindert |
to seem  | seemed, seemed |	den Anschein haben  | hatte, gehabt |

Phrasen

she's a bit top-heavy [ugs.] [hum.]	sie hat einen ganz schönen Vorbau [ugs.] [hum.]
There you are!	Da haben Sie es!
if you don't object	wenn Sie nichts dagegen haben
to have the hiccups	den Gluckser haben [ugs.] (Südwestdt.)
to have the hiccups	den Hickser haben [ugs.]   regional
There's no love lost between them.	Sie haben füreinander nichts übrig.
to have the right instinct (for sth.)  | had, had |	den richtigen Riecher (für etw.^Akk.) haben
to have more pull	den längeren Arm haben
to be a tough customer	Haare auf den Zähnen haben
to be a sly old dog	es faustdick hinter den Ohren haben
to have a bellyful of sth.	von etw.^Dat. die Nase voll haben
to have bought it [ugs.]   - died	den Löffel abgegeben haben [ugs.]
to be fed up (with so. (oder: sth.))	die Nase (von jmdm./etw.) voll haben [fig.]
to have blue blood in one's veins [fig.]	blaues Blut in den Adern haben

Adjektive / Adverbien

pained  Adj.	von Schmerzen gequält
to the strains of   - e. g. an instrument [MUS.]	unter den Klängen von  +Dat.
to the strains of   - e. g. an instrument [MUS.]	zu den Klängen von  +Dat.
anguished  Adj.	von Schmerz geplagt
fewer (of)  Adj.  Pron.	weniger (von)
inside out	von links   - Wäsche
from the outside	von außerhalb
free (from)  Adj.	frei (von)
close (to)  Adj.	in der Nähe (von)
a priori	von vornherein  Adv.
from the outset	von vornherein  Adv.
at the outset	von vornherein  Adv.
in the first place	von vornherein  Adv.
ailing  Adj.	Schmerzen habend

Präpositionen / Pronomen / ...

under the provisions of	nach den Bestimmungen von  +Dat.
her   - used as direct object; also used as subject instead of "she" after "to be", "than" or "as"  Pron.	sie  Personalpron., 3. P. Sg., Akk.
by  Präp.	von  Präp.  +Dat.
of  Präp.	von  Präp.  +Dat.
they  Pron.	sie  Personalpron., 3. P. Pl., Nom.
she  Pron.	sie  Personalpron., 3. P. Sg., Nom.
whom  Pron.	den | die | das
them  Pron.	sie  3. P. Pl., Akk.
you   - subject, singular and plural  Pron.	Sie  Höflichkeitsform, Akk.
none (of)  Pron.	keiner | keine | keines (von)
from  Präp.	von  Präp.  +Dat.
off  Präp.	von  Präp.  +Dat.
in  Präp.	von  Präp.  +Dat.
out of	von  Präp.  +Dat.

Substantive

marks the commencement of	bezeichnet den Anfang von  +Dat.
anniversary of the liberation of Auschwitz [HIST.][POL.]	Jahrestag der Befreiung von Auschwitz
den	die Höhle  Pl.: die Höhlen
den	das Versteck  Pl.: die Verstecke
den	der Bau  Pl.: die Baue   - eines Tiers
den	der Schlupfwinkel  Pl.: die Schlupfwinkel
den	der Tierbau  Pl.: die Tierbaue
den	die Grube  Pl.: die Gruben
den	das Lager  Pl.: die Lager
den (Amer.)	eine Art Familienzimmer
throes plural noun   - pains of childbirth	die Geburtswehen
labor^AE pains plural noun; labour^BE pains plural noun	die Geburtswehen
bachelor's den	die Junggesellenbude  Pl.: die Junggesellenbuden
bear's den	die Bärenhöhle  Pl.: die Bärenhöhlen

Abkürzungen

denier [TEXTIL.]

das Denier  Pl.: die Denier/die Deniers   Symbol: den   - Maß für die Fadenstärke

Aus dem Umfeld der Suche

Wehen