sieh+mal+die+gute+Seite+daran - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

sieh
sehen (Verb)
sich sehen (Akkusativ-sich) (Verb)
sich sehen (Dativ-sich) (Verb)
gute
gut (Adjektiv)
mal
malen (Verb)

Substantive

silver lining	gute Seite
page	die Seite  Pl.: die Seiten
side	die Seite  Pl.: die Seiten
wing [TECH.]	die Seite  Pl.: die Seiten
side   - opposing group	die Seite  Pl.: die Seiten
beam	die Seite  Pl.: die Seiten
aspect	die Seite  Pl.: die Seiten
point	die Seite  Pl.: die Seiten
the far side	die andere Seite
hub page [COMP.]	die Seite  Pl.: die Seiten
flank	die Seite  Pl.: die Seiten
party	die Seite  Pl.: die Seiten
fold flank [GEOL.]	die Seite  Pl.: die Seiten
fold side [GEOL.]	die Seite  Pl.: die Seiten

Verben

to make the best of it	das Gute an der Sache sehen  | sah, gesehen |
to be better off	besser daran tun  | tat, getan |
to appear at one's best	sich^Akk. von seiner besten Seite zeigen
to present oneself in the best light	sich^Akk. von seiner besten Seite zeigen
to be on one's best behavior^AE; to be on one's best behaviour^BE	sich^Akk. von seiner besten Seite zeigen
to be well advised to do sth.	gut daran tun, etw.^Akk. zu tun  | tat, getan |
to leap aside  | leaped/leapt, leaped/leaptleaped/leapt |	auf die Seite springen  | sprang, gesprungen |
to step aside  | stepped, stepped |	auf die Seite treten  | trat, getreten |
to set sth. ⇔  apart  | set, set |	etw.^Akk. auf die Seite legen  | legte, gelegt |
to set sth. ⇔  aside  | set, set |	etw.^Akk. auf die Seite legen  | legte, gelegt |
to cross the divide	auf die andere Seite überwechseln  | wechselte über, übergewechselt |   - Kluft
to abstract sth.  | abstracted, abstracted |	etw.^Akk. auf die Seite bringen  | brachte, gebracht | [ugs.]
to T-bone [ugs.] [AUTOM.]	in die Seite fahren  | fuhr, gefahren |
to change allegiance  | changed, changed |	die Seiten wechseln [fig.]

Phrasen

Look!	Sieh mal!
please turn over [Abk.: p. t. o.]	siehe nächste Seite
to show one's best side	sich^Akk. von der besten Seite zeigen
Don't meet trouble halfway!	Mal nicht den Teufel an die Wand!
Don't meet trouble halfway!	Mal den Teufel nicht an die Wand!
Pipe down! [ugs.]	Halt mal die Luft an! [ugs.]
to cry wolf	den Teufel an die Wand malen
to see things through rose-colored^AE glasses; to see things through rose-coloured^BE glasses	die Dinge durch die rosarote Brille sehen
the way forward	die beste Lösung
all the best wishes	die besten Wünsche
contra bonos mores   lateinisch [JURA]	wider die guten Sitten
Attack is the best form of defense.^AE; Attack is the best form of defence.^BE	Angriff ist die beste Verteidigung.
Attack is the best means of defense.^AE; Attack is the best means of defence.^BE	Angriff ist die beste Verteidigung.
Offense^AE is the best defense.^AE; Offence^BE is the best defence.^BE	Angriff ist die beste Verteidigung.

Beispiele

see page 4	siehe Seite 4
Each time I see her I have to smile.	Jedes Mal, wenn ich sie sehe, muss ich lächeln.
Every time I see her I have to smile.	Jedes Mal, wenn ich sie sehe, muss ich lächeln.
The person who painted this must be colour-blind.	Die Person, die das gemalt hat, muss farbenblind sein.
the good news is ...	die gute Nachricht ist ...
Hotel markets have traded strongly.	Die Hotels machten gute Geschäfte.
It was a pleasure to work with you.	Danke für die gute Zusammenarbeit.
Thank you for being such a good colleague.	Danke für die gute Zusammenarbeit.
Thank you for your contribution to our good work.	Danke für die gute Zusammenarbeit.
Shut up, the lot of you! [ugs.]	Haltet alle mal die Klappe!
On the few occasions he has ever visited us, he always seemed to enjoy himself.	Die wenigen Male, die er uns besucht hat, hat er sich^Akk. anscheinend immer wohlgefühlt.
Please book the amount to the credit of our account.	Bitte schreiben Sie die Summe unserem Konto gut.
The two brothers look very similar.	Die beiden Brüder sehen sich^Dat. sehr ähnlich.
the top ten	die besten Zehn

Adjektive / Adverbien

aside  Adv.	auf die Seite
upscale  Adj.	die besser ausgebildeten Schichten betreffend
arms akimbo	die Arme in die Seite gestemmt
with arms akimbo	mit den Armen in die Seite gestemmt
again  Adv.	noch mal   auch: nochmal
aside  Adv.	zur Seite
several times	ein paar Mal   - Getrenntschreibung bei besonderer Betonung
a few times	ein paar Mal   - Getrenntschreibung bei besonderer Betonung
at it	daran  Adv.
a couple of times	ein paar Mal
sideward   auch: sidewards  Adv.	zur Seite
this time	dieses Mal
to begin with	erst mal
on the other hand	auf der anderen Seite

Präpositionen / Pronomen / ...

the  Art.   - definite article	der, die, das
which  Pron.	der, die, das
who  Pron.	der, die, das   - Relativpronomen
whom  Pron.	den | die | das
that  Adj.  Adv.  Pron.	der, die, das
over  Präp.	auf der anderen Seite  +Gen.
that  Pron.	den | die | das
who  Pron.	den | die | das
ye  Art.   - pseudo-archaic definite article often used in pub names	der (oder: die, das)
which  Pron.	den | die | das   - Relativpronomen im Akkusativ
each time	jedes Mal
every time	jedes Mal
whenever  Konj.	jedes Mal wenn
times  Präp. [MATH.]	mal

Abkürzungen

Book of Malachi   - book of the Bible [Abk.: Mal., Mal] [REL.]	Buch Maleachi [Abk.: Mal]   - Buch im Alten Testament   [Bibel]
Malachi   - book of the Bible [Abk.: Mal., Mal] [REL.]	Maleachi [Abk.: Mal]   - Buch im Alten Testament   [Bibel]
designated investment exchange [Abk.: DIE] [FINAN.]	der Börsenplatz  Pl.: die Börsenplätze
maximum acceptable limit [Abk.: MAL] [CHEM.]	annehmbarer Konzentrationsgrenzwert

Aus dem Umfeld der Suche

Faltenflügel, Schenkel, Faltenseite, Flügel, seitwärts, Partei, Faltenschenkel, Faltenflanke, Flanke