simultane+Sendung - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

simultane
simultan (Adjektiv)

Substantive

program^AE / programme^BE   - in broadcasting [TELEKOM.]	die Sendung  Pl.: die Sendungen   [Radio und TV]
show	die Sendung  Pl.: die Sendungen   - Radio, TV
transmission [TECH.]	die Sendung  Pl.: die Sendungen
broadcast	die Sendung  Pl.: die Sendungen   [Radio und TV]
batch	die Sendung  Pl.: die Sendungen
mailing	die Sendung  Pl.: die Sendungen
movement   - of goods	die Sendung  Pl.: die Sendungen
transport	die Sendung  Pl.: die Sendungen
sending	die Sendung  Pl.: die Sendungen
signaling^AE / signalling^BE	die Sendung  Pl.: die Sendungen
mission	die Sendung  Pl.: die Sendungen   - literarisch
parcel	die Sendung  Pl.: die Sendungen   - Paket
packet	die Sendung  Pl.: die Sendungen   - Päckchen
consignment [KOMM.]	die Sendung  Pl.: die Sendungen

Adjektive / Adverbien

on (the) air	auf Sendung
in a single shipment	in einer Sendung
simultaneous  Adj.	simultan
concurrent  Adj.	simultan
shareable   auch: sharable  Adj.	simultan benutzbar

Verben

to rebroadcast  | rebroadcast/rebroadcasted, rebroadcast/rebroadcastedrebroadcast/rebroadcasted |	die Sendung wiederholen
to go off the air	die Sendung beenden
to go on the air	die Sendung beginnen
to go off air	eine Sendung beenden  | beendete, beendet |
to tune in to a programme  | tuned, tuned |	eine Sendung einschalten  | schaltete ein, eingeschaltet |
to route a consignment  | routed, routed |	eine Sendung befördern  | beförderte, befördert |
to be simultaneous  | was, been |	simultan erfolgen  | erfolgte, erfolgt |

Definitionen

simulcast

gleichzeitige Sendung über Fernsehen und Radio

Beispiele

regarding this consignment

diese Sendung betreffend