siped+tread - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

siped
sipe (Verb)

Substantive

siped tread	lamelliertes Profil
siped tread tire^AE [TECH.]; siped tread tyre^BE [TECH.]	der Feinprofilreifen  Pl.: die Feinprofilreifen
diagonal siped tread [TECH.]	das Schräglamellenprofil
tread	die Trittstufe  Pl.: die Trittstufen
tread	der Auftritt  Pl.: die Auftritte
tread	die Trittfläche  Pl.: die Trittflächen
tread	der Protektor  Pl.: die Protektoren
tread	die Sprosse  Pl.: die Sprossen   - Leiter
tread [TECH.]	das Profil  Pl.: die Profile   - in einem Reifen, Schuh
tread [TECH.]	das Reifenprofil  Pl.: die Reifenprofile
tread [TECH.]	die Lauffläche  Pl.: die Laufflächen
tread [TECH.]	der Tritt  Pl.: die Tritte
tread [TECH.]	die Schienenlauffläche  Pl.: die Schienenlaufflächen
tread [TECH.]	der Schritt  Pl.: die Schritte   [Hebetechnik]

Verben

to tread  | trod, trodden/trod |	schreiten  | schritt, geschritten |
to tread  | trod, trodden/trod |	treten  | trat, getreten |
to sipe  | siped, siped | (Scot.)	durchsickern  | sickerte durch, durchgesickert |
to tread water	Wasser treten  | trat, getreten |
to tread carefully  | trod, trodden/trod |	vorsichtig auftreten  | trat auf, aufgetreten |
to tread carefully  | trod, trodden/trod |	vorsichtig vorgehen  | ging vor, vorgegangen |
to tread down	zertrampeln  | zertrampelte, zertrampelt |
to tread down	zertreten  | zertrat, zertreten |
to tread down	festtreten  | -, festgetretet |
to tread warily  | trod, trodden/trod |	behutsam vorgehen  | ging vor, vorgegangen |
to tread warily  | trod, trodden/trod |	sich^Akk. vorsehen  | sah vor, vorgesehen |
to tread warily  | trod, trodden/trod |	vorsichtig sein  | war, gewesen |
to tread a path  | trod, trodden/trod |	einen Weg beschreiten
to tread the boards [THEA.]	auf der Bühne stehen  | stand, gestanden |
to tread on and kill	tottreten  | trat tot, totgetreten |
to tread on so.'s foot	jmdm. auf den Fuß treten  | trat, getreten |
to tread on so.'s corns	jmdm. auf die Hühneraugen treten  | trat, getreten |

Adjektive / Adverbien

with a wide tread track

breitspurig

Phrasen

to tread in so.'s footsteps [fig.]	in jmds. Fußstapfen treten [fig.]
to tread on so.'s toes [fig.]	jmdm. auf den Schlips treten [fig.]
Fools rush in where angels fear to tread!	Blinder Eifer schadet nur!

Aus dem Umfeld der Suche

step, stride, footstep