sliced+bread+for+toasting - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

toasting
toast (Verb)
sliced
slice (Verb)

Substantive

bread for toasting	das Toastbrot  Pl.: die Toastbrote
bread	das Brot  Pl.: die Brote
toasting	das Toasten  kein Pl.
bread [ugs.]   veraltend	die Knete  kein Pl. [ugs.]   - Geld
bread [ugs.]   veraltend	der Zaster  kein Pl. [ugs.]   - Geld
debt-for-nature swap [FINAN.]	der Debt-for-Nature-Swap  Pl.: die Debt-for-Nature-Swaps
bread box (auch: breadbox)   hauptsächlich  (Amer.)	der Brotkasten  Pl.: die Brotkästen
bread knife	das Brotmesser  Pl.: die Brotmesser
sliced cheese	der Scheibenkäse  Pl.
sliced cheese	der Schnittkäse  Pl.: die Schnittkäse   - Scheibenkäse
bread bin (Brit.)	der Brottopf  Pl.: die Brottöpfe
bread earner (auch: bread-earner)	Ernährer der Familie
bread earner (auch: bread-earner)	der Brotverdiener | die Brotverdienerin  Pl.: die Brotverdiener, die Brotverdienerinnen
bread earner (auch: bread-earner)	der Versorger | die Versorgerin  Pl.: die Versorger, die Versorgerinnen

Adjektive / Adverbien

suitable for making bread [KULIN.]	zur Brotherstellung geeignet
sliced   - e. g. bread  Adj.	geschnitten
sliced   - e. g. bread  Adj.	aufgeschnitten
finely sliced	dünn geschnitten
bread-and-butter  Adj.   - used before noun	des täglichen Lebens
white-bread  Adj. [ugs.] [pej.]	bourgeois
white-bread  Adj. [ugs.] [pej.]	bürgerlich
white-bread  Adj. [ugs.] [pej.]	konventionell
white-bread  Adj. [ugs.] [pej.]	langweilig
white-bread  Adj. [ugs.] [pej.]	spießig
white-bread  Adj. [ugs.] [pej.]	uninteressant
for it	dafür  Adv.
for it	dazu  Adv.
for you	deinetwillen  Adv.

Verben

to bread sth.  | breaded, breaded | (Amer.) [KULIN.]	etw.^Akk. panieren  | panierte, paniert |
to slice  | sliced, sliced |	schneiden  | schnitt, geschnitten |
to toast sth.  | toasted, toasted |	etw.^Akk. toasten  | toastete, getoastet |
to toast sth.  | toasted, toasted |	auf etw.^Akk. anstoßen  | stieß an, angestoßen |
to toast sth.  | toasted, toasted |	etw.^Akk. rösten  | röstete, geröstet |
to slice sth.  | sliced, sliced |	etw.^Akk. in Scheiben schneiden  | schnitt, geschnitten |
to slice sth.  | sliced, sliced |	etw.^Akk. abschneiden  | schnitt ab, abgeschnitten |
to slice sth.  | sliced, sliced |	etw.^Akk. aufschneiden  | schnitt auf, aufgeschnitten |
to toast so. (oder: sth.)  | toasted, toasted |	auf jmdn./etw. trinken  | trank, getrunken |
to slice  | sliced, sliced | [SPORT]	slicen  | slicte, geslict |
to slice  | sliced, sliced |   - to remove ore by successive slices [TECH.]	scheibenmäßig abbauen  | baute ab, abgebaut |
to bid for sth.  | bid, bid |	sich^Akk. um etw.^Akk. bewerben  | bewarb, beworben |
to bid for sth.  | bid, bid |	um etw.^Akk. werben  | warb, geworben |
to bid for sth.  | bid, bid |	ein Gebot für etw.^Akk. abgeben  | gab ab, abgegeben |

Präpositionen / Pronomen / ...

for  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
for  Präp.	seit  Präp.  +Dat.   - Zeitspanne
for  Präp.	in Richtung
for  + Zeitangabe	+ Zeitangabe lang
for  Präp.	für  Präp.  +Akk.
for  Konj.   veraltend   auch  [poet.]	denn
for  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
for  Präp.	auf  Präp.  +Akk.
for  Präp.	bei  Präp.  +Dat.
for  Präp.	gegen  Präp.  +Akk.   - im Ausgleich für
for  Präp.	über  Präp.  +Akk.   - in Höhe von
for  Präp.	zwecks  Präp.  +Gen.
for  Präp.	pro  Präp.  +Akk.
for  Präp.	aus  Präp.  +Dat.

Abkürzungen

free on rail [Abk.: f. o. r.] [KOMM.]	franko Waggon
free on rail [Abk.: f. o. r.] [KOMM.]	frei Waggon
free on rail [Abk.: f. o. r.] [KOMM.]	frei Bahnhof

Definitionen

coarse rye bread in rectangular shape

das Kommissbrot  Pl.: die Kommissbrote

Beispiele

for myself	für mich selbst
for the last two years	während der letzten beiden Jahre
I'm for it.	Ich bin dafür.
Please pass the bread.	Bitte reichen Sie mir das Brot.
I'll give you what for!	Ich werde dir helfen!
I'll give you what for!	Sie sollten mich kennen!
Give us your lowest rate of freight for ...	Geben Sie uns die niedrigste Fracht für ...
He finished up the bread.	Er aß das Brot auf.   Infinitiv: aufessen
I'll give him what for!	Ich werde ihm schon helfen!
I'm for it. [sl.]	Ich bin erledigt.
I'm for the high jump. [sl.]	Ich bin erledigt.

Phrasen

a Roland for an Oliver	wie du mir, so ich dir
neither for love nor money	um nichts in der Welt
neither for love nor money	um keinen Preis
neither for love nor money	nicht für Geld und gute Worte
if it wasn't for ...	wenn es ... nicht gäbe
if it weren't for ...	wenn es ... nicht gäbe
Man does not live by (oder: on) bread alone.	Der Mensch lebt nicht vom Brot allein.
to get more bang for one's (oder: the) buck	mehr für sein Geld bekommen
Why take bread out of the mouths of the deserving?	Warum den Bedürftigen das Wasser abgraben?
Give it up for David Hasselhoff/Tina Turner/Nigel Kennedy [ugs.]	Eine Runde Applaus für David Hasselhoff/Tina Turner/Nigel Kennedy
to give the go-ahead (for sth.)	grünes Licht (für etw.^Akk.) geben [fig.]
to go for a song [ugs.] [fig.]	für ein Butterbrot zu haben sein [fig.]
to know which side one's bread is buttered on [fig.]	wissen, wo etwas zu holen ist
to give one's eyeteeth^AE for sth. [fig.]; to give one's eye teeth^BE for sth. [fig.]	alles dafür geben, etw.^Akk. zu haben