slowly+killing - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

killing
kill (Verb)

Adjektive / Adverbien

killing  Adj.	tödlich
slowly  Adv.	langsam
killing  Adj.	mörderisch
time-killing  Adj.	zeitfressend   auch: Zeit fressend
time-killing  Adj.	zeitraubend   auch: Zeit raubend
germ-killing  Adj. [MED.]	keimabtötend
germ-killing  Adj. [MED.]	keimtötend
dressed to kill	aufgedonnert
dressed to kill	aufgetakelt
dressed to kill	herausgeputzt

Substantive

killing	die Tötung  Pl.: die Tötungen
killing [TECH.]	das Bohrlochtotpumpen  kein Pl.
killing [TECH.]	das Totpumpen  kein Pl.
killjoy   auch: kill-joy	der Miesmacher | die Miesmacherin  Pl.: die Miesmacher, die Miesmacherinnen
killjoy   auch: kill-joy	der Spaßverderber | die Spaßverderberin  Pl.: die Spaßverderber, die Spaßverderberinnen
killjoy   auch: kill-joy	der Spielverderber | die Spielverderberin  Pl.: die Spielverderber, die Spielverderberinnen
killjoy   auch: kill-joy	die Spaßbremse  Pl.: die Spaßbremsen
killing spree	der Amoklauf  Pl.: die Amokläufe   - der Tote fordert
killing glance	vernichtender Blick
killing spree	die Amoktat  Pl.: die Amoktaten   selten
contract killing	der Auftragsmord  Pl.: die Auftragsmorde
targeted killing	gezielte Tötung
honor^AE killing; honour^BE killing	der Ehrenmord  Pl.: die Ehrenmorde
indiscriminate killing	wahlloses Töten

Verben

to kill so.  | killed, killed |	jmdn. töten  | tötete, getötet |
to kill so.  | killed, killed |	jmdn. ermorden  | ermordete, ermordet |
to kill  | killed, killed |	zerstören  | zerstörte, zerstört |
to kill  | killed, killed |	löschen  | löschte, gelöscht |
to kill  | killed, killed |	vernichten  | vernichtete, vernichtet |
to kill  | killed, killed |	abstechen  | stach ab, abgestochen |
to kill so.  | killed, killed |	jmdn. umbringen  | brachte um, umgebracht |
to kill so. (oder: sth.)  | killed, killed |	jmdn./etw. außer Gefecht setzen  | setzte, gesetzt |
to kill sth.  | killed, killed |	etw.^Akk. abtöten  | tötete ab, abgetötet |
to kill  | killed, killed |	reißen  | riss, gerissen |   - von Raubtieren   [Jägersprache]
to kill sth.  | killed, killed |   - a melt [TECH.]	etw.^Akk. beruhigen  | beruhigte, beruhigt |
so. (oder: sth.) kills so.   Infinitiv: kill [ugs.]	jmd./etw. haut jmdn. von den Socken   Infinitiv: von den Socken hauen [ugs.]
so. (oder: sth.) kills so.   Infinitiv: kill [ugs.]	jmd./etw. haut jmdn. um   Infinitiv: umhauen
to drive slowly  | drove, driven |	langsam fahren  | fuhr, gefahren |

Phrasen

a killing glance	ein vernichtender Blick
slowly but surely	langsam, aber sicher
The mills of God grind slowly.	Gottes Mühlen mahlen langsam.
dressed to kill	todschick gekleidet
if looks could kill	wenn Blicke töten könnten
What doesn't kill you makes you stronger.	Was mich nicht umbringt, macht mich stärker.
What doesn't kill you makes you stronger.	Was nicht umbringt, härtet ab.
What doesn't kill you makes you stronger.	Was uns nicht umbringt, macht uns stärker.

Beispiele

The suspense is killing me.	Ich halte es vor Spannung kaum noch aus.
The suspense is killing me.	Ich bin gespannt wie ein Flitzebogen.
The truth is, it's killing me.	Die Wahrheit ist, die Sache macht mich fertig.
he ended up being killed	letztendlich wurde er getötet
he ended up being killed	letztendlich wurde er umgebracht
He just escaped being killed.	Er entging knapp dem Tode.
Are you trying to get yourself killed?	Bist du lebensmüde?
He barely escaped being killed.	Er entging knapp dem Tode.

Aus dem Umfeld der Suche

homicidally, slaughterous, mortally, butcherly