smallest+possible - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

smallest possible	kleinstmöglich  Adj.
possible  Adj.	möglich
possible  Adj.	eventuell [Abk.: evtl.]
possible  Adj.	denkbar
possible  Adj.	etwaig
possible  Adj.	angängig
humanly possible	menschenmöglich  Adj.
if possible	falls möglich
if possible	möglichenfalls  Adv.
quickest possible	schnellstmöglich  Adj.
simultaneously possible	gleichzeitig zulässig
not possible	nicht möglich
possible  Adj.	allfällig (Österr.; Schweiz)
if possible	soweit möglich

Substantive

smallest possible deviation	geringstmögliche Abweichung
possible use	die Verwendungsmöglichkeit  Pl.: die Verwendungsmöglichkeiten
possible causes	mögliche Ursachen
possible countermeasures  Pl.	mögliche Gegenmaßnahmen
possible application	die Einsatzmöglichkeit  Pl.: die Einsatzmöglichkeiten
possible combination	die Kombinationsmöglichkeit  Pl.: die Kombinationsmöglichkeiten
possible error	die Fehlermöglichkeit  Pl.: die Fehlermöglichkeiten
possible savings	das Einsparpotenzial   auch: Einsparpotential  Pl.: die Einsparpotenziale, die Einsparpotentiale
possible variations	mögliche Abwandlungen
smallest gear	niedrigster Gang
possible ore [GEOL.]	mögliches Erz
possible maximum precipitation [Abk.: PMP] [METEO.]	extremer Niederschlag
possible maximum precipitation [Abk.: PMP] [METEO.]	vermutlich maximaler Niederschlag
smallest workpiece [TECH.]	kleinstes Werkstück

Verben

to render possible  | rendered, rendered |	ermöglichen  | ermöglichte, ermöglicht |
to render possible  | rendered, rendered |	möglich machen  | machte, gemacht |
to be possible  | was, been |	geeignet sein  | war, gewesen |
to be possible  | was, been |	in Betracht kommen  | kam, gekommen |
to make sth. possible (for so.)  | made, made |	(jmdm.) etw.^Akk. ermöglichen  | ermöglichte, ermöglicht |
to consider sth. possible  | considered, considered |	etw.^Akk. für möglich halten  | hielt, gehalten |
to sing small  | sang, sung |	klein beigeben  | gab bei, beigegeben |
to sing small  | sang, sung |	kleinlaut werden  | wurde, geworden/worden |
to make sth. smaller  | made, made |	etw.^Akk. verkleinern  | verkleinerte, verkleinert |
to do small time	tingeln  | tingelte, getingelt |
to reduce sth. to small pieces  | reduced, reduced |	etw.^Akk. zerkleinern  | zerkleinerte, zerkleinert |
to cut up into small pieces	kleinschneiden   auch: klein schneiden  | schnitt klein, kleingeschnitten / schnitt, geschnitten |
to make so. look small	jmdn. klein machen  | machte, gemacht | [ugs.]   - erniedrigen
to encourage smaller business  | encouraged, encouraged |	kleinere Unternehmen fördern  | förderte, gefördert |
to draw to a smaller scale	verkleinert zeichnen  | zeichnete, gezeichnet |
to come as close as possible to the economic intent	dem wirtschaftlichen Zweck am nächsten kommen  | kam, gekommen |

Präpositionen / Pronomen / ...

as soon as possible [Abk.: asap, a. s. a. p., ASAP, A. S. A. P.]	so bald als möglich
as soon as possible [Abk.: asap, a. s. a. p., ASAP, A. S. A. P.]	so bald wie möglich

Definitionen

smallest radius of curved track on which the vehicle can operate [TECH.]

kleinster befahrbarer Gleisbogenhalbmesser   [Eisenbahn]

Beispiele

That's quite possible.	Das ist gut möglich.
as many as possible	so viele wie möglich
as early as possible	so früh als möglich
as early as possible	so früh wie möglich
earliest possible starting date	frühester Starttermin
as small as possible	möglichst klein
as close a margin as possible	die geringstmögliche Spanne
please reply as soon as possible	bitte schnellste Rückantwort
amount of the possible loan	die Höhe der möglichen Beleihung
at the highest possible price	zum höchstmöglichen Preis
at the least possible cost	zu geringsten Kosten
at the lowest possible price	zum kleinstmöglichen Preis
at the lowest price possible	zum niedrigstmöglichen Preis
It is possible to customize^AE the model.; It is possible to customise^BE / customize^BE the model.	Es ist möglich, dieses Modell anzupassen.

Phrasen

the smallest room in the house	wo selbst der Kaiser zu Fuß hingeht
as short as possible	so kurz wie möglich
small but nice	klein, aber fein
small but powerful	klein, aber oho