smoke+fire+detector - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

fire detector	der Brandmelder  Pl.: die Brandmelder
fire smoke	der Brandrauch  kein Pl.
smoke detector	der Rauchmelder  Pl.: die Rauchmelder   [Brandschutz]
smoke detector	der Rauchwarnmelder  Pl.: die Rauchwarnmelder  fachsprachlich   [Brandschutz]
fire detector [TECH.]	der Feuermelder  Pl.: die Feuermelder
smoke detector [TECH.]	der Rauchanzeiger  Pl.: die Rauchanzeiger
smoke detector [TECH.]	der Rauchgasanzeiger  Pl.: die Rauchgasanzeiger
fire detector system	die Feuerwarnanlage  Pl.: die Feuerwarnanlagen
ionization^AE smoke detector [Abk.: ISD] [TECH.]; ionisation^BE / ionization^BE smoke detector [Abk.: ISD] [TECH.]	der Ionisations-Rauchmelder   auch: Ionisationsrauchmelder  Pl.: die Ionisations-Rauchmelder, die Ionisationsrauchmelder
optical smoke detector [TECH.]	optischer Rauchmelder
self-contained smoke detector [TECH.]	eingebauter Rauchmelder
ionization^AE chamber smoke detector; ionisation^BE / ionization^BE chamber smoke detector	der Ionisationsrauchmelder  Pl.: die Ionisationsrauchmelder   [Brandschutz]
fire-tube smoke boiler [TECH.]	der Flammrohr-Rauchrohrkessel  Pl.: die Flammrohr-Rauchrohrkessel
fire	der Brand  Pl.: die Brände

Phrasen

Where there's smoke there's fire.	Wo Rauch ist, ist auch Feuer.
No smoke without a fire.	Wo Rauch ist, ist auch Feuer.
fire!	feurio   auch: feuerjo!
fire!	fürio! (Schweiz)   - feurio
like smoke	wie der Teufel
Hold your fire!	Feuer einstellen!
Hold your fire!	Nicht schießen!
Cease fire! [MILIT.]	Feuer einstellen!
Holy smoke! [sl.]	Heiliger Bimbam!
Holy smoke! [sl.]	Heiliger Strohsack!
to fire on all cylinders	in Hochform sein  | war, gewesen |
in case of fire	im Brandfall
Zeal without knowledge is fire without light.	Blinder Eifer schadet nur.
to breathe fire and brimstone	Gift und Galle spucken

Adjektive / Adverbien

smoke fired [TECH.]	in starker Reduktion gebrannt   [Keramik]
fire-resistant  Adj.	brandbeständig
fire-resistant  Adj.	feuerhemmend   auch: Feuer hemmend
fire-resistant  Adj.	entzündungswidrig
fire-resistant  Adj.	feuerabweisend
fire-resistant  Adj.	feuerwiderstandsfähig
fire-resistant  Adj.	flammfest
fire-spitting  Adj.	feuerspeiend   auch: Feuer speiend
fire-proof  Adj.	feuerfest
fire-proof  Adj.	feuersicher
fire-proof  Adj.	feuerbeständig
fire-proof  Adj.	unbrennbar
fire-retardant  Adj.	feuerdämmend
smoke-free  Adj.   - zone	rauchfrei

Verben

to fire  | fired, fired |	schießen  | schoss, geschossen |
to fire  | fired, fired |	anheizen  | heizte an, angeheizt |
to fire  | fired, fired |	auslösen  | löste aus, ausgelöst |
to fire  | fired, fired |	verfeuern  | verfeuerte, verfeuert |
to fire  | fired, fired |	abdrücken  | drückte ab, abgedrückt |   - schießen
to smoke  | smoked, smoked |	rauchen  | rauchte, geraucht |
to fire from sth.  | fired, fired |	aus etw.^Dat. hinausschießen  | schoss hinaus, hinausgeschossen |   - mit einer Waffe
to fire so.  | fired, fired |   - sack so.	jmdn. entlassen  | entließ, entlassen |
to fire so.  | fired, fired |   - sack so.	jmdn. hinauswerfen  | warf hinaus, hinausgeworfen |   - Angestellter
to fire at so. (oder: sth.)  | fired, fired |	auf jmdn./etw. feuern  | feuerte, gefeuert |
to fire at so. (oder: sth.)  | fired, fired |	jmdn./etw. beschießen  | beschoss, beschossen |
to fire so.  | fired, fired |	jmdn. schassen  | schasste, geschasst | [ugs.]   - entlassen
to fire so.  | fired, fired |   - sack so.	jmdn. feuern  | feuerte, gefeuert | [ugs.]
to fire  | fired, fired | [TECH.]	zünden  | zündete, gezündet |

Definitionen

curled strip of smoked dogfish [KULIN.]	die Schillerlocke  Pl.: die Schillerlocken
smoked spicy Polish sausage	die Krakauer   - Wurst

Beispiele

Have a smoke?	Willst du rauchen?
Do you mind if I smoke?	Haben Sie etwas dagegen, wenn ich rauche?
He will never set the Thames on fire. (Brit.)	Er hat das Pulver nicht erfunden.
It's all smoke and mirrors. (Amer.)	Das ist nur Blendwerk.
He won't set the world on fire. (Amer.)	Er hat das Pulver nicht erfunden.
The house which caught fire was built in the 18th century.	Das Haus, das in Flammen aufging, wurde im 18. Jahrhundert erbaut.
visibility reduced by smoke [METEO.]	Sicht durch Rauch oder Asche vermindert
concentrated efforts of the fire brigade	der geballte Einsatz der Feuerwehr   [Brandschutz]
insured against fire	versichert gegen Feuer

Aus dem Umfeld der Suche

pot, jug, pickup, pick-up, sensor, geotector, bug, pick-off, geophone, seismometer