so+gut+er+konnte - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

konnte
können (Verb)

Beispiele

as best he could	so gut er konnte
as best I could	so gut ich konnte
as best I can	so gut ich kann
as best they could	so gut sie konnten
as best he might	so gut er vermag
He's good at French.	Er kann gut französisch.
He's a good putter. [SPORT]	Er kann gut einlochen.   [Golf]
He has a good bedside manner.	Er kann gut mit Kranken umgehen.
He says first one thing then another.	Er sagt mal so, mal so.
When he was able to sit up again, we knew he had turned the corner.	Als er sich^Akk. wieder aufsetzen konnte, wussten wir, dass er über den Berg war.
It's not that good.	So gut ist es auch wieder nicht.
according to her lights	so gut sie es eben versteht
no reasonable chance	so gut wie aussichtslos
You might as well ...	Sie können ebenso gut ...

Phrasen

as best one can	so gut man kann
so far so good	so weit, so gut
that's one way of putting it	so kann man es auch sagen
The matter must not rest there.	Man kann die Sache so nicht belassen.
not a quarter as good	nicht annähernd so gut
betting is that ...	es ist so gut wie sicher, dass ...
His word is as good as his bond.	Sein Wort ist so gut wie seine Unterschrift.
It's all over bar the shouting. (Brit.)	Das ist so gut wie gelaufen. [ugs.]   - v. a. ein Wettbewerb, ein Spiel, ein Rennen ...
It's all over but the shouting. (Amer.)	Das ist so gut wie gelaufen. [ugs.]   - v. a. ein Wettbewerb, ein Spiel, ein Rennen ...
That's a feather in his cap.	Darauf kann er stolz sein.
It's so quiet you could hear a pin drop.	Es ist so still, dass man eine Stecknadel fallen hören könnte.
How can one be so touchy?	Wie kann man nur so empfindlich sein?
How dare you say that?	Wie kannst du es wagen, so etwas zu sagen?
as ... as	so ... wie

Verben

to be good at sth.  | was, been |	etw.^Akk. gut können  | konnte, gekonnt |
to spill one's guts to so.  | spilled/spilt, spilled/spiltspilled/spilt | [ugs.]	jmdm. sein Herz ausschütten  | schüttete aus, ausgeschüttet |
to be a good guesser  | was, been |	gut schätzen können
to be good at sums  | was, been |	gut rechnen können
to be good at figures	gut rechnen können
to be a good bargainer  | was, been |	gut feilschen können
to be articulate  | was, been |	sich^Akk. gut artikulieren können
to be articulate  | was, been |	sich^Akk. gut ausdrücken können
to have a way with children/animals/...  | had, had |	gut mit Kindern/Tieren/... umgehen können  | konnte, gekonnt |
to be all but certain  | was, been |	sich^Dat. so gut wie sicher sein  | war, gewesen |
to be virtually certain  | was, been |	sich^Dat. so gut wie sicher sein  | war, gewesen |
to be on one's best behavior^AE; to be on one's best behaviour^BE	sich^Akk. so gut wie möglich benehmen
to make the most of sth.  | made, made |	etw.^Akk. so gut wie möglich nutzen  | nutzte, genutzt |
to discern good and evil  | discerned, discerned |	zwischen Gut und Böse unterscheiden können

Adjektive / Adverbien

virtually  Adv.	so gut wie
virtual  Adj.	so gut wie
practically  Adv.	so gut wie
all but	so gut wie
as good as	so gut wie
in all but name	so gut wie
next to nothing	so gut wie nichts
practically nothing	so gut wie nichts
practically everyone	so gut wie jeder
all but impossible	so gut wie unmöglich
virtually impossible	so gut wie unmöglich
practically completed	so gut wie beendet
practically finished	so gut wie fertig
well  Adj.  Adv.	gut

Präpositionen / Pronomen / ...

diddly-squat  Pron. (Amer.) [ugs.]	so gut wie nix
he  Pron.	er
so  Konj.	deshalb  Adv.
so  Konj.	darum  Adv.
so   - expressing purpose  Konj.	damit
him   - used as subject instead of "he" after "to be", "than" or "as"  Pron.	er
so that	sodass   auch: so dass  Konj.
so as to	sodass   auch: so dass  Konj.
they   - gender-neutral singular pronoun  Pron.	er (oder: sie)  Personalpron., 3. P. Sg.
such a thing	so was
such a thing	so etwas
something of the kind	so etwas
so many   - denoting an unspecified quantity	soundso viele
many a	so manch

Substantive

snug fortune   veraltet	Vermögen, von dem man gut leben kann  Pl.: die Vermögen
property	das Gut  Pl.: die Güter
manor	das Gut  Pl.: die Güter
asset   - benefit, valuable quality	das Gut  Pl.: die Güter   - etwas, das ideellen Wert hat, z. B. Gesundheit
sol   auch: so, soh [MUS.]	das G   - fünfter Ton der C-Dur-Tonleiter
gut [ANAT.]	der Darm  Pl.: die Därme
gut [TECH.]	der Darm  Pl.: die Därme   - Schnecke und Kette   [Uhren]
commodity [KOMM.]	das Gut  Pl.: die Güter
merchandise [KOMM.]	das Gut  Pl.: die Güter
gear [NAUT.]	das Gut  Pl.: die Güter
gut   - paunch (Brit.)	die Plauze  Pl.: die Plauzen (Norddt.) [ugs.]   - dicker Bauch
jetsam	das Seewurfgut
basic commodities  Pl.	die Bedarfsgüter
staple goods	die Bedarfsgüter

Abkürzungen

emergency room [Abk.: ER] [MED.]	die Notaufnahme  Pl.: die Notaufnahmen
erbium [CHEM.]	das Erbium  kein Pl.   Symbol: Er
grand unified theory [Abk.: GUT] [PHYS.]	Große Vereinheitlichte Theorie
grand unification theory [Abk.: GUT] [PHYS.]	Große Vereinheitlichte Theorie
one-directional car [TECH.]	der Einrichtungswagen  Pl.: die Einrichtungswagen/die Einrichtungswägen [Abk.: ER]   [Eisenbahn]
external relations [Abk.: ER] [KOMM.][POL.]	die Außenbeziehungen
accident and emergency [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notaufnahme  Pl.: die Notaufnahmen
accident and emergency [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notfallambulanz  Pl.: die Notfallambulanzen
accident and emergency [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notfallaufnahme  Pl.: die Notfallaufnahmen
accident and emergency [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notfallstation  Pl.: die Notfallstationen
accident and emergency [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Unfallambulanz  Pl.: die Unfallambulanzen
accident and emergency department [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notfallambulanz  Pl.: die Notfallambulanzen
accident and emergency department [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notfallaufnahme  Pl.: die Notfallaufnahmen
accident and emergency department [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Unfallambulanz  Pl.: die Unfallambulanzen

Definitionen

abandonee [JURA]

Person, zugunsten welcher Güter abgetreten werden