so+gut+wie+sein+Wort - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to be all but certain  | was, been |	sich^Dat. so gut wie sicher sein  | war, gewesen |
to be virtually certain  | was, been |	sich^Dat. so gut wie sicher sein  | war, gewesen |
to be on one's best behavior^AE; to be on one's best behaviour^BE	sich^Akk. so gut wie möglich benehmen
to make the most of sth.  | made, made |	etw.^Akk. so gut wie möglich nutzen  | nutzte, genutzt |
sth. is all but certain	etw.^Nom. ist so gut wie sicher
to compete with so.  | competed, competed |	so groß sein wie jmd.  | war, gewesen |
to be proficient  | was, been |	gut sein  | war, gewesen |
to be good at sth.  | was, been |	in etw.^Dat. gut sein  | war, gewesen |
to be in good health  | was, been |	gut zuwege (auch: zu Wege) sein  | war, gewesen |
to be in good condition	gut erhalten sein
to be in fine feather	gut gekleidet sein
to be in fine feather	gut gelaunt sein  | war, gewesen |
to be in a good temper	gut gelaunt sein  | war, gewesen |
to have one's ducks in a row	gut organisiert sein

Phrasen

His word is as good as his bond.	Sein Wort ist so gut wie seine Unterschrift.
to be as different as day and night	so unterschiedlich wie Tag und Nacht sein
That's as clear as mud. [hum.]	Das ist so klar wie dicke Tinte.
betting is that ...	es ist so gut wie sicher, dass ...
It's all over bar the shouting. (Brit.)	Das ist so gut wie gelaufen. [ugs.]   - v. a. ein Wettbewerb, ein Spiel, ein Rennen ...
It's all over but the shouting. (Amer.)	Das ist so gut wie gelaufen. [ugs.]   - v. a. ein Wettbewerb, ein Spiel, ein Rennen ...
How can one be so touchy?	Wie kann man nur so empfindlich sein?
as ... as	so ... wie
to be on the ball	gut drauf sein
(as) tough as leather	(so) zäh wie Leder
as best one can	so gut man kann
to be in so.'s good books	bei jmdm. gut angeschrieben sein
(as) ugly as sin	(so) hässlich wie die Nacht
(as) ugly as sin	(so) hässlich wie die Sünde

Adjektive / Adverbien

virtually  Adv.	so gut wie
virtual  Adj.	so gut wie
practically  Adv.	so gut wie
all but	so gut wie
as good as	so gut wie
in all but name	so gut wie
next to nothing	so gut wie nichts
practically nothing	so gut wie nichts
practically everyone	so gut wie jeder
all but impossible	so gut wie unmöglich
virtually impossible	so gut wie unmöglich
practically completed	so gut wie beendet
practically finished	so gut wie fertig
as low as	so niedrig wie

Präpositionen / Pronomen / ...

diddly-squat  Pron. (Amer.) [ugs.]	so gut wie nix
something to the effect that	so etwas wie
as many as	so viele wie
as soon as	so bald wie
be that as it may	wie dem auch sei
how about	wie wäre es mit
as far as	so weit wie
the same (as)  Pron.	derselbe | dieselbe | dasselbe (wie)
his  Pron.	sein | seine | sein  m.
its  Pron.	sein | seine | sein  n.
so  Konj.	deshalb  Adv.
so  Konj.	darum  Adv.
so   - expressing purpose  Konj.	damit
such as	wie  Konj.

Beispiele

What's so. (oder: sth.) like?	Wie ist jmd./etw. so?
no reasonable chance	so gut wie aussichtslos
I'm double your age.	Ich bin zweimal so alt wie Sie.
It's not that good.	So gut ist es auch wieder nicht.
Be a treasure and ... [ugs.]	Sei so gut und ...
Victory is theirs for the taking.	Der Sieg ist ihnen so gut wie sicher
How can a person be so shameless?	Wie kann man nur so schamlos sein?
must be at least as high as	muss mindestens so hoch sein wie
Be good enough ...   veraltend	Seien Sie doch so gut ...
This is so bad it's almost good. [hum.]	Das ist so schlecht, dass es fast schon wieder gut ist. [hum.]
She is as good a warrior as you are.	Sie ist eine ebenso gute Kriegerin, wie du es bist.
as best he could	so gut er konnte
as best he might	so gut er vermag
as best I can	so gut ich kann

Substantive

word	das Wort  Pl.: die Worte/die Wörter
property	das Gut  Pl.: die Güter
existence	das Sein  kein Pl.
being	das Sein  kein Pl.
word [LING.]	das Wort  Pl.: die Wörter   [Grammatik]
wort   - a plant or herb, usually as part of a in compound noun	die Pflanze  Pl.: die Pflanzen
manor	das Gut  Pl.: die Güter
asset   - benefit, valuable quality	das Gut  Pl.: die Güter   - etwas, das ideellen Wert hat, z. B. Gesundheit
how	das Wie  kein Pl.
how to	wie man
wort	die Bierwürze  Pl.: die Bierwürzen   [Brauwesen]
wort	die Stammwürze  Pl.: die Stammwürzen   [Brauwesen]
wort	die Würze  Pl.: die Würzen   [Brauwesen]
sol   auch: so, soh [MUS.]	das G   - fünfter Ton der C-Dur-Tonleiter

Abkürzungen

grand unified theory [Abk.: GUT] [PHYS.]	Große Vereinheitlichte Theorie
grand unification theory [Abk.: GUT] [PHYS.]	Große Vereinheitlichte Theorie
butter rock [MIN.]	der Halotrichit  Pl.: die Halotrichite   - FeAl2(SO)4·22H2O
iron alum [MIN.]	der Halotrichit  Pl.: die Halotrichite   - FeAl2(SO)4·22H2O
vide supra   lateinisch	siehe oben [Abk.: s. o.]
see above	siehe oben [Abk.: s. o.]

Definitionen

synonym	bedeutungsgleiches Wort
beer with 11-14% original wort	das Vollbier  Pl.
abandonee [JURA]	Person, zugunsten welcher Güter abgetreten werden

Aus dem Umfeld der Suche

Ausdruck, Vokabel, Verbal, Losungswort