so+viel+es+geht - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

geht
sich gehen (Akkusativ-sich, nur 3.P.Sg.) (Verb)
gehen (Verb)

Verben

so. is so much better	jmdm. geht es viel besser
to e-mail sth. (to so.)  | e-mailed, e-mailed | [COMP.]	(jmdm.) etw.^Akk. per E-Mail senden  | sendete/sandte, gesendet/gesandt |
to go to such lengths  | went, gone |	so weit gehen  | ging, gegangen |
to see much company  | saw, seen |	viel in Gesellschaft gehen  | ging, gegangen |
to stop short of doing sth.	nicht so weit gehen, etw.^Akk. zu tun  | ging, gegangen |
to e-mail so.  | e-mailed, e-mailed | [COMP.]	jmdm. eine E-Mail schicken  | schickte, geschickt |
to e-mail so.  | e-mailed, e-mailed | [COMP.]	jmdn. anmailen  | mailte an, angemailt | [ugs.]
so. is better	jmdm. geht es besser
to dare to go  | dared, dared / went, gone |	es wagen, zu gehen
so. is out and about again   - after a period of illness	jmdm. geht es wieder besser
so. is up and about again   - after a period of illness	jmdm. geht es wieder besser
to take liberties with sth.  | took, taken |	es mit etw.^Dat. nicht so genau nehmen  | nahm, genommen |
to bend sth.  | bent, bent |   - rules, etc. [fig.]	es mit etw.^Dat. nicht so genau nehmen  | nahm, genommen |
to batten on so.  | battened, battened |	es sich^Akk. auf jmds. Kosten gut gehen lassen

Phrasen

Same here!	So geht es mir auch! [ugs.]
as scary as it gets	so furchterregend (auch: Furcht erregend) wie es nur geht
That will do.	So müsste es gehen.
thus much	so viel
So much for that.	So viel dazu.
half the amount	halb so viel
How are you?	Wie geht es dir?
How are you?	Wie geht es Ihnen?
How are you?	Wie geht es euch?
there is nothing like ...	es geht nichts über ...
if so. has his (oder: her) way	wenn es nach ihm (oder: ihr) geht
It's a matter of principle.	Es geht ums Prinzip.
from the sound of it	so, wie es sich^Akk. anhört
That's about the size of it. (Amer.) [ugs.]	So ungefähr sieht's aus.

Beispiele

I've improved a lot.	Es geht mir schon viel besser.
There are many people who don't vote.	Es gibt viele Menschen, die nicht wählen gehen.
It's about ...	Es geht um ...
all they want	so viel sie wollen
much as we hoped to	so viel wir hofften
eight times as much	achtmal so viel
How are things in your neck of the woods? [ugs.]	Wie läuft's bei dir so? [ugs.]
There are a lot of good reasons to learn a foreign language.	Es gibt viele gute Gründe, eine Fremdsprache zu lernen.
There are lots of good reasons to learn a foreign language.	Es gibt viele gute Gründe, eine Fremdsprache zu lernen.
it works	es geht
It won't work.	Es geht nicht.
The point is ...	Es geht darum ...
That's right!	So ist es!
Things are looking up.	Es geht bergauf.

Adjektive / Adverbien

half as much	halb so viel
twice as much	noch einmal so viel
as much as	so viel wie
twice as much	doppelt so viel
nearly twice the number	beinahe doppelt so viel
as  Adv.  Konj.	so
so  Adv.	so
such  Adv.	so
like that	so
like this	so
much  Adj.  Adv.  Pron.	viel
thus  Adv.	so
so  Adv.	also
so  Adv.	daher

Präpositionen / Pronomen / ...

as much	so viel
not that much	nicht so viel
it is rumored^AE; it is rumoured^BE	es geht das Gerücht
a lot of	viel
it  Pron.	es  Akk.
it  Pron.	es  Nom.
plenty of	viel
so  Konj.	deshalb  Adv.
so  Konj.	darum  Adv.
so   - expressing purpose  Konj.	damit
a lot	viel
so that	sodass   auch: so dass  Konj.
so as to	sodass   auch: so dass  Konj.
such a thing	so was

Substantive

five times as much	fünfmal so viel
nine times as much	neunmal so viel
sol   auch: so, soh [MUS.]	das G   - fünfter Ton der C-Dur-Tonleiter
id [PSYCH.]	das Es  Pl.: die Es
e flat [MUS.]	das Es  Pl.: die Es
master mechanic [TECH.]	der Kfz-Meister | die Kfz-Meisterin  Pl.: die Kfz-Meister, die Kfz-Meisterinnen
E   - bad mark, "unsatisfactory" [BILDUNGSW.]	die Fünf  Pl.: die Fünfen   - schlechte Schulnote, "mangelhaft"
e-mail   auch: E-mail, email	die E-Mail  Pl.: die E-Mails
e-book   auch: ebook	das E-Book  Pl.: die E-Books
e-mail   auch: E-mail, email	die Mail  Pl.: die Mails   (kurz für: E-Mail)
e-bike	das E-Bike  Pl.: die E-Bikes
e-cigarette	die E-Zigarette  Pl.: die E-Zigaretten
e-scooter	der E-Roller  Pl.: die E-Roller
e-scooter	der E-Scooter  Pl.: die E-Scooter

Abkürzungen

einsteinium [CHEM.]	das Einsteinium  kein Pl.   Symbol: Es
exposure scenario [Abk.: ES] [CHEM.]	das Expositionsszenarium [Abk.: ES]
errored second [Abk.: ES] [TELEKOM.]	die Fehlersekunde  Pl.: die Fehlersekunden
Church of England [Abk.: C of E] [REL.]	Kirche von England  Pl.: die Kirchen
Church of England [Abk.: C of E] [REL.]	Anglikanische Kirche
Church of England [Abk.: C of E] [REL.]	britische Staatskirche
equation of equinoxes [Abk.: Eq. E] [ASTRON.]	Gleichung des Äquinoktiums   [Geodäsie]
butter rock [MIN.]	der Halotrichit  Pl.: die Halotrichite   - FeAl2(SO)4·22H2O
iron alum [MIN.]	der Halotrichit  Pl.: die Halotrichite   - FeAl2(SO)4·22H2O
vide supra   lateinisch	siehe oben [Abk.: s. o.]
see above	siehe oben [Abk.: s. o.]

Aus dem Umfeld der Suche

sehr, viele