so+war+es - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

war
sich sein (Dativ-sich) (Verb)
sein (Verb)

Beispiele

That's right!	So ist es!
That's just the way it is.	So ist es eben.
That's just the way it is.	So ist es halt.
It's not that good.	So gut ist es auch wieder nicht.
That's just the way it is.	So ist es nun mal.
It was a put-up affair.	Es war eine abgekartete Sache.
It was impossible for me to	Es war mir unmöglich zu
It was a great pleasure for me.	Es war mir ein großes Vergnügen.
How are things in your neck of the woods? [ugs.]	Wie läuft's bei dir so? [ugs.]
It is a rip-off	Es ist ein Nepp
That's just the way it is.	Das ist halt so.
I don't hold with that.	Ich bin gegen so was.
This is possible with him.	Das ist bei ihm möglich.
It's as simple as that.	So einfach ist das.

Phrasen

I suppose so	Dann wird's wohl so sein.
Put that in your pipe and smoke it.	So ist es, ob's dir passt oder nicht!
I'll cross that bridge when I come to it.	Darum kümmere ich mich, wenn es so weit ist.
to be as different as day and night	so unterschiedlich wie Tag und Nacht sein
it's as simple as that	so einfach ist das
Such is life!	So ist das Leben!
Shit happens! [ugs.] [vulg.]	So ist das Leben!
it is folly	es ist eine Torheit
It's only a stone's throw from here.	Es ist nur einen Katzensprung entfernt.
That's life.	So ist nun mal das Leben.
That's as clear as mud. [hum.]	Das ist so klar wie dicke Tinte.
That's the way the cookie crumbles. [ugs.]	So ist nun mal das Leben.
It's just a hunch.	Es ist nur so ein Gefühl.
It's so quiet you could hear a pin drop.	Es ist so still, dass man eine Stecknadel fallen hören könnte.

Verben

to e-mail sth. (to so.)  | e-mailed, e-mailed | [COMP.]	(jmdm.) etw.^Akk. per E-Mail senden  | sendete/sandte, gesendet/gesandt |
to wage war (against so. (oder: sth.))  | waged, waged |	Krieg (gegen jmdn./etw.) führen  | führte, geführt |
to make war (on so. (oder: sth.))  | made, made |	Krieg (gegen jmdn./etw.) führen  | führte, geführt |
to be at war with so.  | was, been |	gegen jmdn. Krieg führen  | führte, geführt |
to be at war with so.  | was, been |	mit jmdm. auf dem Kriegsfuß stehen  | stand, gestanden |
to be at war with so.  | was, been |	sich^Akk. mit jmdm. im Krieg befinden
to be at war with so.  | was, been |	mit jmdm. Krieg führen  | führte, geführt |
to fight a war with so.  | fought, fought |	sich^Dat. einen Krieg mit jmdm. liefern
to compete with so.  | competed, competed |	so groß sein wie jmd.  | war, gewesen |
to pretend to be sth.	so tun, als ob man etw.^Nom. sei
to declare war on so. (oder: sth.)  | declared, declared |	jmdm./etw. den Krieg erklären  | erklärte, erklärt |
to declare war on so. (oder: sth.)  | declared, declared |	jmdm./etw. den Kampf ansagen  | sagte an, angesagt |
to be all but certain  | was, been |	sich^Dat. so gut wie sicher sein  | war, gewesen |
to be virtually certain  | was, been |	sich^Dat. so gut wie sicher sein  | war, gewesen |

Präpositionen / Pronomen / ...

unless  Konj.	es sei denn
it is imperative	es ist dringend notwendig
how about	wie wäre es mit
it  Pron.	es  Akk.
it  Pron.	es  Nom.
so  Konj.	deshalb  Adv.
so  Konj.	darum  Adv.
so   - expressing purpose  Konj.	damit
so that	sodass   auch: so dass  Konj.
so as to	sodass   auch: so dass  Konj.
such a thing	so was
such a thing	so etwas
something of the kind	so etwas
so many   - denoting an unspecified quantity	soundso viele

Adjektive / Adverbien

if need be	wenn es sein muss
as was the custom	wie es Brauch war
as was the custom	wie es Sitte war
as is the rule	wie es allgemein üblich ist
as is usually the case	wie es gewöhnlich der Fall ist
as  Adv.  Konj.	so
so  Adv.	so
such  Adv.	so
like that	so
like this	so
thus  Adv.	so
so  Adv.	also
so  Adv.	daher
that  Adv.   - demonstrative [ugs.]	so

Substantive

war	der Krieg  Pl.: die Kriege
war	kriegerische Auseinandersetzung
sol   auch: so, soh [MUS.]	das G   - fünfter Ton der C-Dur-Tonleiter
id [PSYCH.]	das Es  Pl.: die Es
e flat [MUS.]	das Es  Pl.: die Es
war	der Orlog  Pl.: die Orlogs/die Orloge   veraltet
E   - bad mark, "unsatisfactory" [BILDUNGSW.]	die Fünf  Pl.: die Fünfen   - schlechte Schulnote, "mangelhaft"
e-mail   auch: E-mail, email	die E-Mail  Pl.: die E-Mails
e-book   auch: ebook	das E-Book  Pl.: die E-Books
e-mail   auch: E-mail, email	die Mail  Pl.: die Mails   (kurz für: E-Mail)
e-bike	das E-Bike  Pl.: die E-Bikes
e-cigarette	die E-Zigarette  Pl.: die E-Zigaretten
e-scooter	der E-Roller  Pl.: die E-Roller
e-scooter	der E-Scooter  Pl.: die E-Scooter

Abkürzungen

einsteinium [CHEM.]	das Einsteinium  kein Pl.   Symbol: Es
exposure scenario [Abk.: ES] [CHEM.]	das Expositionsszenarium [Abk.: ES]
errored second [Abk.: ES] [TELEKOM.]	die Fehlersekunde  Pl.: die Fehlersekunden
Church of England [Abk.: C of E] [REL.]	Kirche von England  Pl.: die Kirchen
Church of England [Abk.: C of E] [REL.]	Anglikanische Kirche
Church of England [Abk.: C of E] [REL.]	britische Staatskirche
equation of equinoxes [Abk.: Eq. E] [ASTRON.]	Gleichung des Äquinoktiums   [Geodäsie]
butter rock [MIN.]	der Halotrichit  Pl.: die Halotrichite   - FeAl2(SO)4·22H2O
iron alum [MIN.]	der Halotrichit  Pl.: die Halotrichite   - FeAl2(SO)4·22H2O
vide supra   lateinisch	siehe oben [Abk.: s. o.]
see above	siehe oben [Abk.: s. o.]