so+weit+das+Auge+blicken+kann - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

blicken
der Blick (Substantiv)
die Blicke (Substantiv)
weit
weiten (Verb)
kann
können (Verb)

Phrasen

as far as the eye can reach	so weit das Auge reicht
as far as the eye can see	so weit das Auge reicht
thus far	so weit
as best one can	so gut man kann
so far so good	so weit, so gut
That'll be the day!	So weit kommt's noch!
You cannot be serious!	Das kann nicht dein Ernst sein!
that's one way of putting it	so kann man es auch sagen
The matter must not rest there.	Man kann die Sache so nicht belassen.
You cannot be in earnest!   veraltend	Das kann doch nicht Ihr Ernst sein!
... and all [ugs.]   - used after an attribute, object, circumstance ... (Amer.)   - etcetera	... und so weiter [Abk.: usw.]
They can go whistle for it. [ugs.] [fig.]	Das können sie sich^Dat. abschminken.
Tell us another!	Das können Sie uns nicht erzählen!
if looks could kill	wenn Blicke töten könnten

Adjektive / Adverbien

far-seeing  Adj.	weitblickend   auch: weit blickend
farsighted^AE / far-sighted^BE  Adj.	weitblickend   auch: weit blickend
wide-eyed  Adj.	mit weit aufgerissenen Augen
long sighted [fig.]	weitblickend   auch: weit blickend
long-headed  Adj. [fig.]   veraltend	weitblickend   auch: weit blickend
as far as possible	so weit wie möglich
and so forth	und so weiter [Abk.: usw.]
and so on	und so weiter [Abk.: usw.]
and what have you	und so weiter
so far apart	so weit entfernt
pleasing to the eye	angenehm für das Auge
far in excess of sth.	weit über das Maß einer Sache hinaus
far in excess of sth.	weit über das Maß einer Sache hinausgehend
as  Adv.  Konj.	so

Präpositionen / Pronomen / ...

as far as	so weit wie
pretty much the same	so ziemlich das gleiche
the  Art.   - definite article	der, die, das
which  Pron.	der, die, das
who  Pron.	der, die, das   - Relativpronomen
this  Pron.	das
whom  Pron.	den | die | das
that  Adj.  Adv.  Pron.	der, die, das
so  Konj.	deshalb  Adv.
so  Konj.	darum  Adv.
so   - expressing purpose  Konj.	damit
so that	sodass   auch: so dass  Konj.
so as to	sodass   auch: so dass  Konj.
that  Pron.	den | die | das

Verben

to go to such lengths  | went, gone |	so weit gehen  | ging, gegangen |
to stop short of doing sth.	nicht so weit gehen, etw.^Akk. zu tun  | ging, gegangen |
to drive a nail home [TECH.]	einen Nagel so weit wie möglich einschlagen
to displease the eye	das Auge beleidigen  | beleidigte, beleidigt |
to refine the search	das Suchergebnis weiter eingrenzen  | grenzte ein, eingegrenzt |
to be on the same page	das gleiche Ziel vor Augen haben  | hatte, gehabt |
so. is not fit to hold a candle to so.	jmd.^Nom. kann jmdm. nicht das Wasser reichen
so. can't hold a candle to so.  | held, held |	jmd.^Nom. kann jmdm. nicht das Wasser reichen
to look  | looked, looked |	blicken  | blickte, geblickt |
to glance  | glanced, glanced |	blicken  | blickte, geblickt |
to gaze  | gazed, gazed |	blicken  | blickte, geblickt |
to look out on (oder: over) sth.  | looked, looked |	auf etw.^Akk. blicken  | blickte, geblickt |
to get sth.  | got, got/gotten | [ugs.]	etw.^Akk. blicken  | blickte, geblickt |   - verstehen [ugs.]
to build (sth. for so. (oder: so. sth.))  | built, built |	(jmdm. etw.^Akk.) bauen  | baute, gebaut |

Beispiele

as best I can	so gut ich kann
This may have serious consequences.	Das kann ernste Folgen haben.
That beer was tasty - can I have another?	Das Bier hat gut geschmeckt - kann ich noch eins haben?
That beer was tasty - can I have another one?	Das Bier hat gut geschmeckt - kann ich noch eins haben?
which can immediately be remitted	die sofort überwiesen werden kann
may lead to further business	kann zu weiteren Geschäften führen
The experience was an eye-opener for me. [fig.]	Das Erlebnis hat mir die Augen geöffnet. [fig.]
There's only so much you can take.	Es gibt Grenzen dessen, was man ertragen kann.
I could not have said this better myself.	Das hätte ich nicht besser sagen können.
as best he could	so gut er konnte
as best I could	so gut ich konnte
as best they could	so gut sie konnten
which may be obtainable	die beschafft werden können
The match could go either way.	Das Spiel könnte so oder so ausgehen.

Substantive

eye [ANAT.]	das Auge  Pl.: die Augen
pip   - of a dice (Amer.)	das Auge  Pl.: die Augen   - eines Würfels
dot   - of a dice	das Auge  Pl.: die Augen   - eines Würfels
spot   - of a dice (Amer.)	das Auge  Pl.: die Augen   - eines Würfels
look	das Blicken  kein Pl.
boss [TECH.]	das Auge  Pl.: die Augen
bud [BOT.]	das Auge  Pl.: die Augen
lug [TECH.]	das Auge  Pl.: die Augen
lift eye [TECH.]	das Auge  Pl.: die Augen
wire eye [TECH.]	das Auge  Pl.: die Augen
eye   - of a potato [BOT.]	das Auge  Pl.: die Augen   - Keimansatz bei Kartoffeln
eye [TEXTIL.]	das Auge  Pl.: die Augen   - Nadel
eyelet [TEXTIL.]	das Auge  Pl.: die Augen   - Nadel
blinker (Brit.) [sl.]	das Auge  Pl.: die Augen

Definitionen

eye wall (auch: eyewall) [METEO.]

Wolkenwand, die das Auge eines Wirbelsturms umschließt

Abkürzungen

butter rock [MIN.]	der Halotrichit  Pl.: die Halotrichite   - FeAl2(SO)4·22H2O
iron alum [MIN.]	der Halotrichit  Pl.: die Halotrichite   - FeAl2(SO)4·22H2O
vide supra   lateinisch	siehe oben [Abk.: s. o.]
see above	siehe oben [Abk.: s. o.]

Aus dem Umfeld der Suche

Aussehen, Anblick, Miene, hinsehen, Blick, Look, äugen