so+weit+ist+alles+in+Ordnung - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

alles
alle (Pronomen)
weit
weiten (Verb)
ist
sich sein (Dativ-sich) (Verb)
sein (Verb)

Phrasen

I'll cross that bridge when I come to it.	Darum kümmere ich mich, wenn es so weit ist.
thus far	so weit
in so doing	wenn man so verfährt
it's as simple as that	so einfach ist das
Such is life!	So ist das Leben!
so far so good	so weit, so gut
That'll be the day!	So weit kommt's noch!
Shit happens! [ugs.] [vulg.]	So ist das Leben!
That's life.	So ist nun mal das Leben.
Put that in your pipe and smoke it.	So ist es, ob's dir passt oder nicht!
That's as clear as mud. [hum.]	Das ist so klar wie dicke Tinte.
That's the way the cookie crumbles. [ugs.]	So ist nun mal das Leben.
As you make your bed, so you must lie in (oder: on) it.	Wie man sich^Akk. bettet, so liegt man.
to be in the doghouse with so.	bei jmdm. in Ungnade sein  | war, gewesen |

Beispiele

everything is in order	alles ist in Ordnung
is quite correct	ist ganz in Ordnung
All's right with the world.	Die Welt ist in Ordnung.
Are you ready?	Bist du so weit?
I'm ready.	Ich bin so weit.
Accounts are not in order.	Die Bücher sind nicht in Ordnung.
That's right!	So ist es!
That's the end of it.	Das ist alles.
That's just the way it is.	Das ist halt so.
That's just the way it is.	So ist es eben.
That's just the way it is.	So ist es halt.
It's far away.	Es ist weit entfernt.
It's all the same to him.	Ihm ist alles gleich.
It's as simple as that.	So einfach ist das.

Verben

to be right as rain	völlig in Ordnung sein  | war, gewesen |
to be out of order	nicht in Ordnung sein  | war, gewesen |
to place so. (in sth. (oder: with so. (oder: sth.)))  | placed, placed |   - find home, job for so.	jmdn. (in etw.^Dat. (oder: bei jmdm., etw.)) unterbringen  | brachte unter, untergebracht |
to connive with so. (in sth.)  | connived, connived |	mit jmdm. (bei etw.^Dat.) gemeinsame Sache machen  | machte, gemacht |
to go to such lengths  | went, gone |	so weit gehen  | ging, gegangen |
to move in (with so.)  | moved, moved |	(bei jmdm.) einziehen  | zog ein, eingezogen |
to get into (oder: in) trouble (with so. (oder: sth.))  | got, got/gotten |	(mit jmdm./etw.) Ärger bekommen  | bekam, bekommen |
to get into (oder: in) trouble (with so. (oder: sth.))  | got, got/gotten |	sich^Akk. (mit jmdm./etw.) in Schwierigkeiten bringen
to get into (oder: in) trouble (with so. (oder: sth.))  | got, got/gotten |	(mit jmdm./etw.) Ärger kriegen  | kriegte, gekriegt |
to get into (oder: in) trouble (with so. (oder: sth.))  | got, got/gotten |	(mit jmdm./etw.) in Schwierigkeiten geraten  | geriet, geraten |
to write in to so.  | wrote, written |	jmdn. anschreiben  | schrieb an, angeschrieben |
to write in to so.  | wrote, written |	jmdm. einen Brief schicken
to inculcate sth. in so.  | inculcated, inculcated |	jmdm. etw.^Akk. einprägen  | prägte ein, eingeprägt |
to instill^espAE / instil^espBE sth. in so.  | instilled, instilled |	jmdm. etw.^Akk. anerziehen  | erzog an, anerzogen |

Präpositionen / Pronomen / ...

as far as	so weit wie
insofar (auch: in so far) as	soweit
in defiance of so. (oder: sth.)	jmdm./etw.^Dat. zum Trotz
in disagreement with so. (oder: sth.)	in Nichtübereinstimmung mit jmdm./etw.
in honor^AE of so.; in honour^BE of so.	zu jmds. Ehren
in the case of so. (oder: sth.)	was jmdn./etw. anbelangt
all  Pron.   - the only thing; followed by a relative clause	alles
anything  Pron.	alles
everything  Pron.	alles
into  Präp.	in  Präp.  +Akk.
at  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
on  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	auf  Präp.  +Dat.

Adjektive / Adverbien

on balance	alles in allem
all told	alles in allem
all things considered	alles in allem
by and large	alles in allem
on the whole	alles in allem
considering  Adv.	alles in allem
altogether  Adv.	alles in allem
insofar (auch: in so far) (as)  Adv.  Konj.	insofern (als)
in doing so	dabei  Adv.
in doing so	wobei  Adv.
as far as possible	so weit wie möglich
in so doing	auf diese Weise
in presence of so.	im Beisein von jmdm.
in the presence of so.	im Beisein von jmdm.

Substantive

belief (in so. (oder: sth.))	der Glaube   seltener: Glauben (an jmdn./etw.)  kein Pl.
faith (in so. (oder: sth.))	das Vertrauen (auf jmdn./etw.)  kein Pl.
faith (in so. (oder: sth.))	das Vertrauen (in jmdn./etw.)  kein Pl.
order	die Ordnung  kein Pl.
regime   auch: régime	die Ordnung  kein Pl.
order [BIOL.][MATH.]	die Ordnung  Pl.
arrangement	die Ordnung  Pl.
collocation	die Ordnung  Pl.
organization^AE  kein Plural; organisation^BE / organization^BE  kein Plural	die Ordnung  kein Pl.
orderliness	die Ordnung  kein Pl.
adjustment	die Ordnung  Pl.
ordering	die Ordnung  Pl.
regularity	die Ordnung  kein Pl.
array	die Ordnung  Pl.

Abkürzungen

indium [CHEM.]	das Indium  kein Pl.   Symbol: In
international node [Abk.: IN] [TELEKOM.]	internationaler Knoten [Abk.: IK]
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Zoll   - 2,54 cm
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Inch   - Längeneinheit; entspricht 2,54 cm
butter rock [MIN.]	der Halotrichit  Pl.: die Halotrichite   - FeAl2(SO)4·22H2O
iron alum [MIN.]	der Halotrichit  Pl.: die Halotrichite   - FeAl2(SO)4·22H2O
vide supra   lateinisch	siehe oben [Abk.: s. o.]
see above	siehe oben [Abk.: s. o.]

Definitionen

all-in-one device suitable for every purpose

eierlegende (auch: Eier legende) Wollmilchsau [ugs.] [hum.]

Aus dem Umfeld der Suche

Ordnungsliebe, Reihe, Stufenreihe, System, Ordentlichkeit, Regelmäßigkeit, Anordnung, okay, Assignation