so+lange+du+mich+in+Ruhe+läßt - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

lange
langen (Verb)
lang (Adjektiv)
Ruhe
ruhen (Verb)
mich
ich (Pronomen)

Beispiele

It sounds to me from what you have said that ...	Was du gesagt hast, klingt für mich so, als ob ...
provided that in doing so	vorausgesetzt, dass dabei
How are things in your neck of the woods? [ugs.]	Wie läuft's bei dir so? [ugs.]
Could you get me a carton of milk at the supermarket?	Kannst du mir eine Tüte Milch vom Supermarkt holen?
It won't last.	Es wird nicht lange so bleiben.
something along those lines	so etwas in der Richtung
as much money as you like	so viel Geld wie du willst
Will you drop me off on the way home?	Kannst du mich auf der Rückfahrt absetzen?
It is so long since ...	Es ist so lange her, dass ...
I want to read in peace.	Ich möchte in Ruhe lesen.
It leaves me cold.	Es lässt mich kalt.
I hate to tell you, but ...	Ich sag's dir ja nur ungern, aber ...
Do you understand what I'm saying? - Oh yes, I understand you all right.	Verstehst du, was ich sage? - Ja, ich verstehe dich durchaus.
I'm looking forward to seeing you.	Ich freue mich auf dich.

Verben

to place so. (in sth. (oder: with so. (oder: sth.)))  | placed, placed |   - find home, job for so.	jmdn. (in etw.^Dat. (oder: bei jmdm., etw.)) unterbringen  | brachte unter, untergebracht |
to connive with so. (in sth.)  | connived, connived |	mit jmdm. (bei etw.^Dat.) gemeinsame Sache machen  | machte, gemacht |
to move in (with so.)  | moved, moved |	(bei jmdm.) einziehen  | zog ein, eingezogen |
to get into (oder: in) trouble (with so. (oder: sth.))  | got, got/gotten |	(mit jmdm./etw.) Ärger bekommen  | bekam, bekommen |
to get into (oder: in) trouble (with so. (oder: sth.))  | got, got/gotten |	sich^Akk. (mit jmdm./etw.) in Schwierigkeiten bringen
to get into (oder: in) trouble (with so. (oder: sth.))  | got, got/gotten |	(mit jmdm./etw.) Ärger kriegen  | kriegte, gekriegt |
to get into (oder: in) trouble (with so. (oder: sth.))  | got, got/gotten |	(mit jmdm./etw.) in Schwierigkeiten geraten  | geriet, geraten |
to write in to so.  | wrote, written |	jmdn. anschreiben  | schrieb an, angeschrieben |
to write in to so.  | wrote, written |	jmdm. einen Brief schicken
to inculcate sth. in so.  | inculcated, inculcated |	jmdm. etw.^Akk. einprägen  | prägte ein, eingeprägt |
to instill^espAE / instil^espBE sth. in so.  | instilled, instilled |	jmdm. etw.^Akk. anerziehen  | erzog an, anerzogen |
to instill^espAE / instil^espBE sth. in so.  | instilled, instilled |	jmdm. etw.^Akk. beibringen  | brachte bei, beigebracht |
to instill^espAE / instil^espBE sth. in so.  | instilled, instilled |	jmdm. etw.^Akk. einimpfen  | impfte ein, eingeimpft |
to settle in with so.  | settled, settled |	sich^Akk. bei jmdm. einnisten

Adjektive / Adverbien

insofar (auch: in so far) (as)  Adv.  Konj.	insofern (als)
in doing so	dabei  Adv.
in doing so	wobei  Adv.
in so doing	auf diese Weise
in presence of so.	im Beisein von jmdm.
in the presence of so.	im Beisein von jmdm.
on the spur of the moment	mir nichts, dir nichts
insofar (auch: in so far) as ... is concerned	in puncto ...
at rest	in Ruhe
calmly  Adv.	in Ruhe
unhurriedly  Adv.	in aller Ruhe
as long as	so lange wie
idle  Adj. [TELEKOM.]	in Ruhe
half as long	halb so lang

Substantive

belief (in so. (oder: sth.))	der Glaube   seltener: Glauben (an jmdn./etw.)  kein Pl.
faith (in so. (oder: sth.))	das Vertrauen (auf jmdn./etw.)  kein Pl.
faith (in so. (oder: sth.))	das Vertrauen (in jmdn./etw.)  kein Pl.
speech intelligibility in quiet	Sprachverstehen in Ruhe
speech intelligibility in quiet	Sprachverständlichkeit in Ruhe   [Audio]
speech comprehension in quiet	Sprachverstehen in Ruhe   [Audio]
rest	die Ruhe  kein Pl.
ease	die Ruhe  kein Pl.
quiet	die Ruhe  kein Pl.
silence	die Ruhe  kein Pl.
calm	die Ruhe  kein Pl.
peace	die Ruhe  kein Pl.
privacy	die Ruhe  kein Pl.
quiescence	die Ruhe  kein Pl.

Präpositionen / Pronomen / ...

insofar (auch: in so far) as	soweit
in defiance of so. (oder: sth.)	jmdm./etw.^Dat. zum Trotz
in disagreement with so. (oder: sth.)	in Nichtübereinstimmung mit jmdm./etw.
in honor^AE of so.; in honour^BE of so.	zu jmds. Ehren
in the case of so. (oder: sth.)	was jmdn./etw. anbelangt
into  Präp.	in  Präp.  +Akk.
at  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
me  Pron.	mich  Personalpron.
myself  Pron.	mich  Reflexivpron.
you   - subject, singular  Pron.	du
on  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	auf  Präp.  +Dat.
in  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.

Phrasen

Such a long time!	So lange!
in so doing	wenn man so verfährt
As you make your bed, so you must lie in (oder: on) it.	Wie man sich^Akk. bettet, so liegt man.
to be in the doghouse with so.	bei jmdm. in Ungnade sein  | war, gewesen |
to be in ill repute (with so.) [fig.]	(bei jmdm.) ein schlechtes Ansehen genießen
to be in ill repute (with so.) [fig.]	(bei jmdm.) in schlechtem Ruf stehen
to be hand in glove with so. [fig.]	mit jmdm. eng befreundet sein
to be hand in glove with so. [fig.]	mit jmdm. eng vertraut sein
to be hand in glove with so. [fig.]	mit jmdm. unter einer Decke stecken  | steckte, gesteckt |
to be in ill odor (with so.) [fig.]   veraltend	(bei jmdm.) in schlechtem Ruf stehen
at the drop of a hat	mir nichts, dir nichts
Back off!	Lass mich in Ruhe!
Don't bother me!	Lass mich in Ruhe!
Get off my back! [ugs.]	Lass mich in Ruhe!

Abkürzungen

depleted uranium [Abk.: DU] [PHYS.]	abgereichertes Uran   [Kerntechnik]
indium [CHEM.]	das Indium  kein Pl.   Symbol: In
international node [Abk.: IN] [TELEKOM.]	internationaler Knoten [Abk.: IK]
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Zoll   - 2,54 cm
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Inch   - Längeneinheit; entspricht 2,54 cm
butter rock [MIN.]	der Halotrichit  Pl.: die Halotrichite   - FeAl2(SO)4·22H2O
iron alum [MIN.]	der Halotrichit  Pl.: die Halotrichite   - FeAl2(SO)4·22H2O
vide supra   lateinisch	siehe oben [Abk.: s. o.]
see above	siehe oben [Abk.: s. o.]

Definitionen

all-in-one device suitable for every purpose	eierlegende (auch: Eier legende) Wollmilchsau [ugs.] [hum.]
presenteeism	länger am Arbeitsplatz bleiben als nötig, um positiv aufzufallen

Aus dem Umfeld der Suche

gestattet, erlaubt