so+viel+du+weißt - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

weißt
wissen (Verb)
weißen (Verb)

Adjektive / Adverbien

half as much	halb so viel
twice as much	noch einmal so viel
as much as	so viel wie
twice as much	doppelt so viel
nearly twice the number	beinahe doppelt so viel
as  Adv.  Konj.	so
so  Adv.	so
such  Adv.	so
like that	so
like this	so
much  Adj.  Adv.  Pron.	viel
thus  Adv.	so
so  Adv.	also
so  Adv.	daher

Präpositionen / Pronomen / ...

as much	so viel
not that much	nicht so viel
a lot of	viel
you   - subject, singular  Pron.	du
plenty of	viel
so  Konj.	deshalb  Adv.
so  Konj.	darum  Adv.
so   - expressing purpose  Konj.	damit
a lot	viel
so that	sodass   auch: so dass  Konj.
so as to	sodass   auch: so dass  Konj.
such a thing	so was
such a thing	so etwas
something of the kind	so etwas

Substantive

five times as much	fünfmal so viel
nine times as much	neunmal so viel
sol   auch: so, soh [MUS.]	das G   - fünfter Ton der C-Dur-Tonleiter
master mechanic [TECH.]	der Kfz-Meister | die Kfz-Meisterin  Pl.: die Kfz-Meister, die Kfz-Meisterinnen
SO meeting [Abk.: SOM] [ADMIN.][POL.]	Tagung hoher Beamter [Abk.: SOM]   [EU]
SO meeting [Abk.: SOM] [ADMIN.][POL.]	Treffen hoher Beamter [Abk.: SOM]   [EU]
overkill	des Guten zu viel
cri du chat syndrome [Abk.: CdCS] [MED.]	das Cri-du-chat-Syndrom  Pl.
cri du chat syndrome [Abk.: CdCS] [MED.]	das Katzenschreisyndrom  kein Pl.
cri du chat syndrome [Abk.: CdCS] [MED.]	das Lejeune-Syndrom  Pl.
belief (in so. (oder: sth.))	der Glaube   seltener: Glauben (an jmdn./etw.)  kein Pl.
insult (to so.)	die Beleidigung (für jmdn.)  Pl.: die Beleidigungen
faith (in so. (oder: sth.))	das Vertrauen (auf jmdn./etw.)  kein Pl.
faith (in so. (oder: sth.))	das Vertrauen (in jmdn./etw.)  kein Pl.

Phrasen

thus much	so viel
So much for that.	So viel dazu.
half the amount	halb so viel
(as) white as a sheet	(so) weiß wie die Wand
(as) white as a ghost	(so) weiß wie die Wand
You don't know what I'm up against.	Du weißt nicht, wogegen ich anzukämpfen habe.
Put that in your pipe and smoke it.	So ist es, ob's dir passt oder nicht!
as ... as	so ... wie
Have a good time!	Viel Spaß!
well	so
There!	So!
So?	Na und?
So?	Und?
I see!	Ach so!

Beispiele

all they want	so viel sie wollen
much as we hoped to	so viel wir hofften
eight times as much	achtmal so viel
It sounds to me from what you have said that ...	Was du gesagt hast, klingt für mich so, als ob ...
How are things in your neck of the woods? [ugs.]	Wie läuft's bei dir so? [ugs.]
Your guess is as good as mine. [ugs.]	Ich weiß soviel wie du.   - ironisch
I don't know why we argue so much - we're not even married to each other!	Ich weiß nicht, warum wir uns so streiten - wir sind nicht mal verheiratet!
Your guess is as good as mine. [ugs.]	Ich weiß auch nicht mehr als du.   - ironisch
as much money as you like	so viel Geld wie du willst
..., you know.	..., weißt du.
so much for ...	so viel zum Thema ...
I'll have you know	damit du's weißt
How do you know that?	Woher weißt du das?
as much money as one needs	so viel Geld wie man braucht

Verben

to build (sth. for so. (oder: so. sth.))  | built, built |	(jmdm. etw.^Akk.) bauen  | baute, gebaut |
to need sth. (from so. (oder: sth.)) (for sth.)  | needed, needed |	etw.^Akk. (von jmdm./etw.) (für etw.^Akk.) brauchen  | brauchte, gebraucht |
to prefer so. (oder: sth.) (to so. (oder: sth.))  | preferred, preferred |	jmdn./etw. (jmdm./etw.) vorziehen  | zog vor, vorgezogen |
to protect so. (oder: sth.) (from so. (oder: sth.))  | protected, protected |	jmdn./etw. (vor jmdm./etw.) schützen  | schützte, geschützt |
to compare so. (oder: sth.) (to (oder: with) so. (oder: sth.))  | compared, compared |	jmdn./etw. (mit jmdm./etw.) vergleichen  | verglich, verglichen |
to replace so. (oder: sth.) (with (oder: by) so. (oder: sth.))  | replaced, replaced |	jmdn./etw. (durch jmdn./etw.) ersetzen  | ersetzte, ersetzt |
to separate so. (oder: sth.) (from so. (oder: sth.))  | separated, separated |	jmdn./etw. (von jmdm./etw.) trennen  | trennte, getrennt |
to warn so. (about (oder: of) so. (oder: sth.))  | warned, warned |	jmdn. (vor jmdm./etw.) warnen  | warnte, gewarnt |
to aim at (oder: for) so. (oder: sth.)  | aimed, aimed |	auf jmdn./etw. zielen  | zielte, gezielt |
to free so. (oder: sth.) (from so. (oder: sth.))  | freed, freed |	jmdn./etw. (von jmdm./etw.) befreien  | befreite, befreit |
to place so. (in sth. (oder: with so. (oder: sth.)))  | placed, placed |   - find home, job for so.	jmdn. (in etw.^Dat. (oder: bei jmdm., etw.)) unterbringen  | brachte unter, untergebracht |
to cook (sth. for so. (oder: so. sth.))  | cooked, cooked |	(jmdm. etw.^Akk.) kochen  | kochte, gekocht |
to agree (with so.) (on (oder: about) sth.)  | agreed, agreed |	(mit jmdm.) (in etw.^Dat.) einiggehen  | ging einig, einiggegangen |
to X-ray   auch: x-ray so. (oder: sth.)  | x-rayed, x-rayed |	jmdn./etw. durchleuchten  | durchleuchtete, durchleuchtet |

Abkürzungen

depleted uranium [Abk.: DU] [PHYS.]	abgereichertes Uran   [Kerntechnik]
butter rock [MIN.]	der Halotrichit  Pl.: die Halotrichite   - FeAl2(SO)4·22H2O
iron alum [MIN.]	der Halotrichit  Pl.: die Halotrichite   - FeAl2(SO)4·22H2O
vide supra   lateinisch	siehe oben [Abk.: s. o.]
see above	siehe oben [Abk.: s. o.]

Definitionen

knowable  Adj.

was man wissen kann